Suç ve intikamın uyumuna izin verin.Bosszúvágy és bűntudat hajtotta.
Bahçeye ihtiyaç duymadıkları için apartman hayatına çok rahat uyum sağlarlar.Nagy helyigénye miatt állatkertben nem könnyű tartani.
XScale, Marvell Technology Group'un (eskiden Intel'in) ARMv5 mimarisiyle uyumlu bir mikroişlemci çekirdeğidir.Az XScale egy mikroprocesszor-mag típus, az ARMv5 architektúra Intel és Marvell általi megvalósítása.
"Babamla birlikte uyumayı özledim".A baba együtt alvása a szülőkkel.
2.2 numaralı sürümü Kullanıcı Arayüz Standartları ile uyum için birçok değişiklik geçirdi.A Könyvtár 2.0 arra törekszik, hogy a szolgáltatások fejlesztése összhangban legyen az igények változásával.
Bu sırada, iki çocuğu yan odada uyumaktaydı.Két fia az ágya közelében ül.
Uzun yıllar Hristiyanlarla Müslümanlar Kiliseönü Mahalleninde barış ve uyum içinde yaşamışlardır.A balkáni muzulmán és keresztény cigányok békésebb időkben gyakran imádkoznak egymás templomaiban.
Olağanüstü şekilde iklim şartlarına uyum sağlar.Jól bírja az időjárás viszontagságait.
Sadece en küçük ve en iyi uyum sağlayanlar hayatta kaldı.A náluk kisebb, és jobban alkalmazkodó övesállatok azonban megmaradtak.
Öykünme İleriye uyumluluk DerleyiciAz eredeti történetben Vidor a megfelelője.
Cassio uyumaktaydı".)Károly kiürítette.)
Familya üyeleri soğuk yerlere uyum yapmışlardır.A futók ellentétes színű mezőn állnak.
Uyum ve Özerklilik. Eds.Önmagáról és a bölcsességről; ford.
AOL Instant Messenger, Yahoo Messenger, MSN Messenger ve ICQ ağları ile uyumludur.Ezek kompatibilisek az AOL, a Yahoo és az MSN üzenetküldő rendszerével is.
Televizyon karşısında uyumak hoşuna gidiyor.Imád tévét nézni.
Özellikle, Palm OS 5 uyumlu oyunların çoğu Zodiac'da oynuyor.Öt társával főleg Veszprém megyét szórakoztatják.
Henüz şafak sökmektedir ve onun dışındaki herkes uyumaktadır.Éjszaka van, és körülötte mindenki alszik.
Fransız bulldog sosyalleştirilmelidir böylelikle diğer köpeklerle uyumlu olabilir.A kan domináns viselkedésű lehet a többi kutyával szemben.
Hayvanlar yeraltında uyumaktaydı.A rabszolgák az emeleten aludtak.
Hikmet, bu sırada eşiyle beraber yatakta uyumaktaydı, çocukları diğer bir odada uykudaydı.Young ezúttal sem volt jelen a csetepaténál, hanem aludt a többiekkel.
Vergi affı Vergiden kaçınma Vergi uyumsuzluğuProporcionális adó Regresszív adó Vagyonadó Áfa
Diğer Türk lehçe ve şivelerindeki ünlü uyumları Özbekçede yoktur.Az első kis kápolna méreteiről és stílusáról nincsenek irásos feljegyzések.
Yatarak uyumak atlar için daha sağlıklıdır.A szekitorik később fekszenek le aludni, mint a többiek.
Üreme sistemleri canlının üreme tipine uyum sağlayacak şekilde gelişmiştir.Érzékszervei az éjszakai életmódhoz alkalmazkodtak.
Kalem ayrıca Surface Studio bilgisayarında Surface Dial ile beraber uyumludur.A Dolphin Computer Accessben a SuperNova képernyőolvasó is Lua szkript.
Bu hayvanlar, bu iklime yeterince iyi uyum sağlayamadı.Ezek az állatok megfelelően alkalmazkodtak a könyörtelen éghajlathoz.
Vergi, ölçü, medya ve ulaşım sistemleri de birbiriyle uyumlu hale getirilmiştir.Az adó-, a mérték-, a hírközlési-, és közlekedési rendszert szintén összehangolták.
Gece herkes uyumuş.Kaikki sov.
Vampirler hiçbir zaman uyumazlar.Edward ja muut vampyyrit eivät nuku koskaan.
İyi tasarım son detayına kadar uyumludur.Hyvä design on perusteellista viimeistä yksityiskohtaa myöten.
Çoğunlukla POSIX uyumlu, ve aralarında GCC'ın da bulunduğu GNU araçlarının çoğunu içerir.SkyOS on suurelta osin POSIX-yhteensopiva ja sen mukana tulee ydinosa GNU-työkaluista muun muassa GCC.
Fakat o gece onların olağan uyumu şiddetli direnişe dönüştü.Mutta tuona yönä, ensimmäistä kertaa, tavanomainen alistuminen muuntui väkivaltaiseksi vastarinnaksi ...
Mekaniğinin temel gerçekleri bu görüşle uyum göstermemektedir.Mekaniikan perustosiasiat eivät ole sopusoinnussa tämän näkemyksen kanssa.
MacroMaker alternatif olarak AppleScript giriş işaretli System 7 ile uyumlu değildi.MacroMaker ei toimi System 7:ssä, joka käytti AppleScriptiä.
PGP'nin güncel sürümleri GPG ve diğer OpenPGP uyumlu sistemlerle uyumluluk göstermektedir.Nykyiset PGP-versiot ovat yhteensopivia GnuPG:n ja muiden OpenPGP-standardin mukaisten järjestelmien kanssa.
Evde uyuması gerekir.Onko meidän pakko nukkua?
2.2 numaralı sürümü Kullanıcı Arayüz Standartları ile uyum için birçok değişiklik geçirdi.Versio 2.2 sisälsi muutoksia, jotka paransivat käytettävyyttä.
Uyku ihtiyacı yoktur ve uyumaz.En voi syödä enkä voi nukkua.
Ardından tekrar yakalar ve onu bağlayarak beraber uyumak zorunda kalır.Sitten se asettuu häntä ja takapää koholla makuulle valmiina parittelemaan.
Aşırı uyuma hali de gerçekleşebilir.Myös liian pitkistä yöunista voi olla haittaa.
Bu Macintosh bilgisayarlara daha uyumlu olmalarını sağlamıştı.Macintoshit olivat tavallisesti olleet verraten kalliita tietokoneita.
Windows Phone aksine, WEH Windows Mobile 6.5 ile uyumludur.Sovellukset eivät ole yhteensopivia Windows Mobile 6.5:n kanssa.
Vergi affı Vergiden kaçınma Vergi uyumsuzluğuVerosuunnittelu Veronkierto
Perakendeciler uyumlu olmayan barkodlar için yüksek meblağlı cezalar vermektedir.Näin ollen istumisesta seuraa monenlaisia ei-toivottuja seuraamuksia.
WDDM uyumlu sürücüler.Käyttää RenderMan-yhteensopivia renderöijiä.
USB 2.0, USB 1.1 ile uyumludur.WUSB on USB 1.1:n ja 2.0:n kanssa yhteensopiva langaton liitäntä.
Uyumluluk seviyeleri çeşitlidir.Verrannollisuuksia on erilaisia.
Yatarak uyumak atlar için daha sağlıklıdır.Kuolemista todennäköisempää on kuljettajan nukahtaminen.
James Hetfield'ın ritim gitarıyla uyumlu partisyonlar yazmaktadır.Kappaleeseen äänitti molemmat kitarat James Hetfield.
Su aygırları, suda bir hayata çok iyi uyum sağlamışlardır.Vesipäästäinen on sopeutunut hyvin vesielämään.
Bu uyumluluk sorunları ve beklenmedik sonuçlara yol açabilir.Liika torjunta ja välttely saattaa tuottaa epämieluisia lopputuloksia ja johtaa kärjistymiin.
Uygulama, çoklu dokunmaya uyum sağlamak için yeniden tasarlandı.Suunnitelmasta lähti etenemään kosken ennallistaminen.
Atari 2600 kontrolcüleriyle uyumludur.Se julkaistiin Atari 2600 -konsolille.
Günde iki-üç saatten fazla uyumamaktadır.Opetusta kesti tauotta kaksi tai kolmekin tuntia kerrallaan.
Bu rakam, savaş öncesi yılların durumuyla daha uyumludur.Kausi oli selvästi parempi kuin edellisinä vuosina.
Jin olanlardan kendisini sorumlu tutar ve bir daha uyumamak için kendisine eziyet eder.Jin ryntää halaamaan Sunia ja lupaa etteivät he enää koskaan ole erossa.
Tekrar saraya dönünce, yemek sonrası uyumak üzere istirahata çekildiler.Hyökkäyksen jälkeen ne palaavat rauhassa syömään saalistaan.
Ivy Bridge geriye dönük olarak Sandy Bridge ile uyumludur.Westmeren korvasi myöhemmin Sandy Bridge-arkkitehtuuri.
Makyaj, aracı Ford'un 'Kinetic Design' tasarım çizgisiyle uyumlu hale getirdi.Auton ulkoasu noudattelee Kinetic Design -muotokieltä.
MS-DOS kullanan bilgisayarlarda, IBM uyumlu makinelerde çalışan her yazılım çalışmıyordu.Kaikki DOS-pelit eivät nimittäin uusissa tietokoneissa toimi kunnolla edes alkuperäisessä MS-DOSissa.