uyum ile cümle
uyum kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Office Mobile 6.1, masaüstü eşdeğeri gibi Office Open XML spesifikasyonu ile uyumludur.Office Mobile 6.1 je kompatibilní s Office Open XML, respektive s počítačovou verzí.
Avrupa'da yaşayan Türk vatandaşları, Avrupalılık kimliğiyle tam uyum sağlamış değiller.Britské košíčky neodpovídají přesně evropskému značení.
Ayrıca uyumsuzluk sorunları da kullanıcıların canını sıkmaktadır.Dále také pomáhají řešit problémy uživatelů.
PGP'nin güncel sürümleri GPG ve diğer OpenPGP uyumlu sistemlerle uyumluluk göstermektedir.Současné verze PGP (a Veridis Filecrypt) spolupracují s GPG a dalšími OpenPGP-kompatibilními systémy.
Kuasarlar ve blazarlar bu modele oldukça kolay uyum sağlayabilirler.Kvasary a blazary se tímto modelem také dají celkem jednoduše vysvětlit.
Dilleriyle oluşturdukları ultrasonik seslerle çevreye uyum sağlarlar.Ultrazvuk vysílají pomocí jazyku, kterým klikají.
Bu rakam, savaş öncesi yılların durumuyla daha uyumludur.Oproti minulým rokům vypadá situace lépe.
Linux, Windows, Android ve OS X'e uyumludur.Je kompatibilní s Linuxem, Windows, Androidem i OS X.
Ev ortamına uyum sağlar ve ev içerisinde sessiz, uysal, ağırbaşlı bir tavır sergiler.Rozmazlujte se, dopřejte si pohodlnou a vysokou postel.
Oturmak, yemek, içmek, uyumak gibi...Zemřít, spát – a je to.
Dünyaya uyum sağlamaya çalışır."Usiluje o zlepšení stavu světa"..
Wii bütün Nintendo oyunlarıyla geriye uyumludur.Mijamoto vytvářel hry pro všechny konzole od Nintenda.
Gerçekte Sovyet sistemi esnek ve şaşırtıcı biçimde uyum sağlayabilir olduğunu kanıtladı.Sovětský systém se však ve válce projevil jako velmi pružný a překvapivě přizpůsobivý.
Bu, kemiklerin birleşim yerlerinin durumuna da uyumludur.Tomu odpovídají i dochované kosti zánártí.
İlgili E-Ticaret ürünleri PCI Uyumlu Tarama ve İnternet Sitesi Güvenlik Açığı Tarama bulunmaktadır.MSA musí zkontrolovat, že předložená pošta je syntakticky platná a v souladu s příslušnými politikami na webu.
Bebeklerde iştahsızlık, kusma, daha fazla uyuma veya sarılık belirtileri görülebilir.Kojenci mohou špatně přijímat potravu, zvracet, více spát nebo vykazovat příznaky žloutenky.
166 Hafner, Büyücülerin Uyumadıkları Zaman, s.266 s. Lásky kdybych neměl.
Gün sırasında uyumamaya çalışın.Zvážit ulehnutí do postele během dne.
Yahudilikten önceki İbranilikle de uyumlu değildir."Místní křesťané tedy patrně předtím nebyli Židé, nýbrž pohané.
Boş vakitlerinde en çok uyumayı ve resim yapmayı sevdiğini söylemiştir.Ve svém volném čase rád modeloval a maloval.
Diğer vampirler gibi Edward da uyumaz.Anthony už jako špion nepůsobí.
Pastoral Uyum ise Louvre'un koleksiyonundadır.Sbírku jeho kreseb má galerie Louvre.
Uyumlu çiftler veya kütüphaneler de kullanılabilir.Sdílet je možné jen identické knihovny.
Dönüşüm, uyum içinde veya uyumsuz gerçekleşebilir.Interakce tak může proběhnout hladce a bezkonfliktně.
Suavi; hırçın, aşırılıklarla dolu, uyumsuz, iddialı, dost tutamayan bir insandı.Jednalo se o výstředního, neschopného, neupraveného a zapáchajícího (ale milého) čaroděje Čáryfuka.
USB 2.0, USB 1.1 ile uyumludur.USB rozhraní verze 2.0 je zpětně kompatibilní s USB ve verzi 1.1.
Bu sırada Challis odasında uyumaktadır.Mezitím se dívá na fotku Chloé.
Onlar uyumluluk için Glauber kuantum tanımını sağlarlar.Do maximální dokonalosti dovedl tuto představu Klaudios Ptolemaios.
Parslar, bulundukları yere çok iyi uyum sağlar.Barevné schémata jim umožňují dobře splynout s místem, ve kterém se vyskytují.
Uyumsuz tiyatro, absürt tiyatro olarak da bilinir.Divadelní improvizace se definuje jako nepřipravený dramatický projev.
PCI –X, PCI- 2x ya da sonraki standartlardan çoğu kartla arkadan uyumludur .PCI-X 1.0b stejně tak jako PCI-X 2.0 jsou zpětně kompatibilní s některými PCI standardy.
Su aygırları, suda bir hayata çok iyi uyum sağlamışlardır.Znakoplavka je velmi dobře přizpůsobena životu ve vodě.
Henüz şafak sökmektedir ve onun dışındaki herkes uyumaktadır.Protože ve dne všichni spí a teprve po nocích vychází ze svého sídla.
Kaynak uyumluluğu yeniden derlenme gerektirir ancak kaynak kodda değişikliğe gerek duymaz.Zdrojová kompatibilita vyžaduje nový překlad, ale nejsou třeba změny ve zdrojovém kódu.
Uzun bir uyum dönemi geçirdi.Poté následovala dlouhá pauza.
Bunun sonucunda çocuklar çevreye uyum sağlamakta zorlanır.V této fázi však pomáhají dítěti mít pocit, že světu kolem sebe rozumí.
Ayrıca Adobe Photoshop ile de uyumludur.Lze ho přirovnat ke známějšímu – Adobe Photoshopu.
Sadece en küçük ve en iyi uyum sağlayanlar hayatta kaldı.Doar cele mai mici și mai adaptabile au supraviețuit.
AGP kartlar, limitler içerisinde geri ve ileri uyumludur.Cardurile AGP sunt compatibile înapoi și înainte în limite.
Amacı yaygın olarak kullanılan Concurrent Versions System (CVS)'in olabildiğince uyumlu bir ardılı olmaktır.A fost creat ca un înlocuitor modern al sistemului Concurrent Versions System (CVS).
DS Oyunları dışında Gameboy Advance oyunları ile de uyumludur.Este compatibil cu jocuri de Gameboy Advance.
Uyumlu bireyler diğerleriyle kolay geçinir.Persoana talentată face ușor ceea ce alții fac greu.
R&B tarzı ritimlerin uyumu -ve R. Kelly'nin konuk görünüşü- Gaga'nın sesine yeni bir ruh avantajı sağlıyor.Pentru a potrivi ritmul în stil R&B — și colaborarea cu R. Kelly — Gaga își găsește o latură soul a vocii ei.”
Fakat, klasik-kuantum uyumu günümüzde en hareketli alanlardan biridir.Pârtia Kalinderu - este astăzi una dintre cele mai moderne din țară.
Oturmak, yemek, içmek, uyumak gibi...Cum se scoală - cum i-e foame, cum se culcă - cum adoarme.
Hupasiyas, tanrıçanın kendisiyle uyumayı (yatmayı) kabul etmesi koşuluyla yardımcı olmayı kabul eder.Istikhara înseamnă a cere ajutorul lui Allah atunci când te afli între două decizii conflictuale.
Bu türler karşılıklı olarak uyum içinde değildir.Aceste obediențe nu se recunosc reciproc.
Clarke evliliği hakkında "başından beri uyumsuz bir evlilikti" dedi."Căsnicia a fost incompatibilă de la început", a spus Clarke.
Türkiye'nin Avrupa standartlarıyla uyumlu olan terör yasalarını yerine getirmesi gerekmektedir.Asigurarea autonomiei autorităților publice locale în conformitatea cu standardele europene.
2.2 numaralı sürümü Kullanıcı Arayüz Standartları ile uyum için birçok değişiklik geçirdi.2Echipa oaspete a folosit mai multe schimbări decât permite regulamentul.
"Uyumak için bile eve gidemiyorum artık.Nu putem să ne căsătorim fără să ne culcăm mai înainte.”
Avrupa uyumuIdeea Europeană
Ve biz onu bütünüyle anlamaya, ona nasıl uyum sağladığımızı öğrenmeye çalışıyoruz."E important să știm cum să le armonizăm.
Zamansal uyumluluk ise zamanda farklı anlarda gözlemlenen dalgalar arasındaki ilişkiyi tanımlar.Pentru conveniență, se va discuta despre semnalele care variază în timp.
Ticari karşılığı olan MATLAB ile çoğunlukla uyumlu bir dil kullanır.El este în general compatibil cu MATLAB.
Yatak, üzerinde uyumak ya da dinlenmek için kullanılan mobilya.Dormitorul este o cameră sau un loc folosit în principal pentru somn sau odihnă.
Ünsüz benzeşmesi ya da ünsüz uyumu, Türkçe dilbilgisindeki ses olaylarından biridir.Schimbarea valorii gramaticale sau conversiunea este modul intern de îmbogățire a vocabularului.
Windows Store, Windows için bir WinRT istemcisi aracılığıyla kullanıcı ile uyumlaşdı.Windows Store este activată implicit din Windows To Go medii.
Değişen çevre şartlarına uyumlu bireylerin ortaya çıkma şansını arttırır.O – Oportunități Ce schimbări ale mediului extern putem exploata?
AB’ye uyum çerçevesinde birçok yasa çıkartılmış ve reformlar gerçekleştirilmiştir.Cu toate acestea, multe dintre planuri au rămas în vigoare iar reformele au fost implementate.