Yüksek Uyum Salonu en genişidir.Найпишнішим приміщенням є кругла зала.
Örneğin, "hiçbir zaman uyumayan kent" deyişi New York'u anımsatmaktadır.Для туристів місто прозване «містом, що ніколи не спить».
Oturmak, yemek, içmek, uyumak gibi...Вони і жили тоді, їли, пили, гуляли.
Partisiyle pek uyumsuzdu ve kısa sürede senatodan ayrıldı.Кадетові виступав дуже слабо і незабаром покинув команду.
Günde iki-üç saatten fazla uyumamaktadır.Різниці в 2-3 тижні не буває.
Familya üyeleri soğuk yerlere uyum yapmışlardır.Представники порядку проживають по всьому світу за межами холодних областях.
Uyum ve Özerklilik. Eds.Спокійний (рос. Спокойный; адиг.
Yalnızca uyumlu telefonlar üzerinde çalışmaktadır.Виходила тільки на мобільних телефонах.
Oyun iPhone 4, iPhone 3GS, 3. ve 4. nesil iPod touch'a uyumludur.Сумісна з iPhone 3G, iPhone 3G S, iPhone 4, iPod Touch другого, третього і четвертого поколінь.
WDDM uyumlu sürücüler.Завідуючий кафедри ДДПУ.
Vali ve Lilly birlikte uyumaktadır.Ніна та Лілі сваряться.
Lidyalılar yeni düzene uyum sağladılar.Нові керівники наводили нові порядки.
Uyumak istiyorum.Я хочу спати.
Bu oda uyumak için uygun değil.Ця кімната не підходить тобі для сну.
Tom uyumuyor.Том не спить.
Uyumaya ne zaman gittin?Коли ти пішов спати?
Uyumaya ne zaman gittin?Коли ти пішла спати?
Tom gözlerini kapattı ve uyumaya gitti.Том заплющив очі та заснув.
Ben hiç daha iyi uyumadım.Я ще ніколи не спав краще.
Ruşizm ve Irkçılık. kelimelerinin uyumu çalınıyor.При цьому обігрується співзвучність слів рашизм і расизм.
Vampirler hiçbir zaman uyumazlar.Někteří upíři ovšem nespí nikdy.
Sadece en küçük ve en iyi uyum sağlayanlar hayatta kaldı.Přežily ale pouze nejmenší a nejpřizpůsobivější druhy.
GPG, IETF'nin OpenPGP standartıyla tamamen uyumludur.GPG kompletně odpovídá standardu IETF pro OpenPGP.
Örneğin, "hiçbir zaman uyumayan kent" deyişi New York'u anımsatmaktadır.New Yorku se díky celodennímu ruchu někdy přezdívá „Město, které nikdy nespí“ (The City That Never Sleeps).
Google Keep Android Wear ile uyumludur.Google Keep je kompatibilní s Android Wear.
OpenArena'nın bir kısım Quake 3 modlarıyla uyumlu olup olmadığı test edilmektedir.OpenArena je kompatibilní s některými Quake 3 mody.
Yemek yemeyi ve uyumayı çok sever.Má rád dobré jídlo a spánek.
Her bir halka yedi farklı özelleşmiş proteine uyum sağlamak üzere bulunmaktadır.Každý z kruhů je tvořen ze sedmi zvláštních proteinů.
Yalnızca uyumlu telefonlar üzerinde çalışmaktadır.Je zpoplatněno pouze na klasické telefony.
Bunlar tam uyuma veya uyanma esnasında oluşurlar.Objevují se v jeho průběhu nebo při probouzení.
Cassio uyumaktaydı".)Licho nespí.“.
Office Mobile 6.1, masaüstü eşdeğeri gibi Office Open XML spesifikasyonu ile uyumludur.Office Mobile 6.1 je kompatibilní s Office Open XML, respektive s počítačovou verzí.
Avrupa'da yaşayan Türk vatandaşları, Avrupalılık kimliğiyle tam uyum sağlamış değiller.Britské košíčky neodpovídají přesně evropskému značení.
Ayrıca uyumsuzluk sorunları da kullanıcıların canını sıkmaktadır.Dále také pomáhají řešit problémy uživatelů.
PGP'nin güncel sürümleri GPG ve diğer OpenPGP uyumlu sistemlerle uyumluluk göstermektedir.Současné verze PGP (a Veridis Filecrypt) spolupracují s GPG a dalšími OpenPGP-kompatibilními systémy.
Kuasarlar ve blazarlar bu modele oldukça kolay uyum sağlayabilirler.Kvasary a blazary se tímto modelem také dají celkem jednoduše vysvětlit.
Dilleriyle oluşturdukları ultrasonik seslerle çevreye uyum sağlarlar.Ultrazvuk vysílají pomocí jazyku, kterým klikají.
Bu rakam, savaş öncesi yılların durumuyla daha uyumludur.Oproti minulým rokům vypadá situace lépe.
Linux, Windows, Android ve OS X'e uyumludur.Je kompatibilní s Linuxem, Windows, Androidem i OS X.
Ev ortamına uyum sağlar ve ev içerisinde sessiz, uysal, ağırbaşlı bir tavır sergiler.Rozmazlujte se, dopřejte si pohodlnou a vysokou postel.
Oturmak, yemek, içmek, uyumak gibi...Zemřít, spát – a je to.
Dünyaya uyum sağlamaya çalışır."Usiluje o zlepšení stavu světa"..
Wii bütün Nintendo oyunlarıyla geriye uyumludur.Mijamoto vytvářel hry pro všechny konzole od Nintenda.
Gerçekte Sovyet sistemi esnek ve şaşırtıcı biçimde uyum sağlayabilir olduğunu kanıtladı.Sovětský systém se však ve válce projevil jako velmi pružný a překvapivě přizpůsobivý.
Bu, kemiklerin birleşim yerlerinin durumuna da uyumludur.Tomu odpovídají i dochované kosti zánártí.
İlgili E-Ticaret ürünleri PCI Uyumlu Tarama ve İnternet Sitesi Güvenlik Açığı Tarama bulunmaktadır.MSA musí zkontrolovat, že předložená pošta je syntakticky platná a v souladu s příslušnými politikami na webu.
Bebeklerde iştahsızlık, kusma, daha fazla uyuma veya sarılık belirtileri görülebilir.Kojenci mohou špatně přijímat potravu, zvracet, více spát nebo vykazovat příznaky žloutenky.
166 Hafner, Büyücülerin Uyumadıkları Zaman, s.266 s. Lásky kdybych neměl.
Gün sırasında uyumamaya çalışın.Zvážit ulehnutí do postele během dne.
Yahudilikten önceki İbranilikle de uyumlu değildir."Místní křesťané tedy patrně předtím nebyli Židé, nýbrž pohané.
Boş vakitlerinde en çok uyumayı ve resim yapmayı sevdiğini söylemiştir.Ve svém volném čase rád modeloval a maloval.
Diğer vampirler gibi Edward da uyumaz.Anthony už jako špion nepůsobí.
Pastoral Uyum ise Louvre'un koleksiyonundadır.Sbírku jeho kreseb má galerie Louvre.
Uyumlu çiftler veya kütüphaneler de kullanılabilir.Sdílet je možné jen identické knihovny.
Dönüşüm, uyum içinde veya uyumsuz gerçekleşebilir.Interakce tak může proběhnout hladce a bezkonfliktně.
Suavi; hırçın, aşırılıklarla dolu, uyumsuz, iddialı, dost tutamayan bir insandı.Jednalo se o výstředního, neschopného, neupraveného a zapáchajícího (ale milého) čaroděje Čáryfuka.
USB 2.0, USB 1.1 ile uyumludur.USB rozhraní verze 2.0 je zpětně kompatibilní s USB ve verzi 1.1.
Bu sırada Challis odasında uyumaktadır.Mezitím se dívá na fotku Chloé.
Onlar uyumluluk için Glauber kuantum tanımını sağlarlar.Do maximální dokonalosti dovedl tuto představu Klaudios Ptolemaios.
Parslar, bulundukları yere çok iyi uyum sağlar.Barevné schémata jim umožňují dobře splynout s místem, ve kterém se vyskytují.