uyum ile cümle
uyum kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Avrupa Kredi Puanlama Sistemi (ECTS) ile uyumludur.Запровадження системи кредитів на основі Європейської системи трансферу оцінок (ECTS).
Arkasında Taihedian (yüksek uyum salonu) alanı.Над ним розташоване просторе приміщення.
Deniz kuşları, deniz ortamına uyum sağlayarak yaşayan kuşlardır.Морські птахи — птахи, пристосовані до життя в морському середовищі.
"Uyumak için bile eve gidemiyorum artık.Спати ніяк не могли в будинку.
Evde durduğu zaman ise yatıp uyumayı tercih eder.Прийшовши додому, він ліг спати.
Gün sırasında uyumamaya çalışın.Спати протягом цього часу.
Messenger, AIM, iChat) ile uyumlu olacaktır.У посланнях св.
Fakat bu konuda mevcut arkeolojik kanıtlarla uyumlu farklı açıklamalar vardır.Про це свідчать різні археологічні знахідки.
Ayrıca, empedans uyumu sağlar.Тематично вона доповнює попередню.
PGP'nin güncel sürümleri GPG ve diğer OpenPGP uyumlu sistemlerle uyumluluk göstermektedir.Поточні версії PGP сумісні з GPG та іншими системами що втілюють стандарт OpenPGP.
Mayall II’den gelen x-ışını ve radyo emisyonlarının orta kütleli bir kara delik için uyumlu olduğu görülüyor.Рентгенівське і радіовипромінювання з Mayall II відповідають чорній дірі проміжної маси.
Uluslararası standartları uyumludur.Обов'язкова відповідність нормам міжнародного права.
Sabah olmuştur ve Marion arabada uyumaktadır.Настає ранок, і Марта веде Ніка в свою спальню.
Bu politikalar ve programlar uyumlu olmak zorundadır.Моделі та політики мають бути адаптованими.
Uygulamalar Microsoft Office dosya biçimleriyle uyumludur.Додатки сумісні з форматами Microsoft Officе.
Uyumak için toprakta sığ bir çukur kazarlar.На підлозі розстеляли сіно для спання.
Ne var ki bu ölçüt, günümüzün değişken ekonomik yapısıyla pek uyumlu değildir.Цей рівень безробіття не пов'язаний з динамікою економічного зростання.
Merkezî Uyum Konağı en büyük olandır ve meydandan 30 m yükseltilmiştir.Зала Верховної гармонії є найбільшою, і піднімається приблизно на 30 метрів над рівнем навколишньої площі.
Bilgi ile gerçeğin uyumu bilginin doğruluğunu sağlar.Достовірність інформації означає відповідність її дійсності.
Bilişsel uyumsuzluk Sosyal psikoloji National Academy of Sciences Biographical MemoirA Biographical Memoir (National Academy of Sciences) (англ.)
Apartman yaşantısına kolay uyum gösterir.Добре переносить життя в квартирі.
Molok, yaşayabilmek için çöle çok iyi uyum sağlamıştır.Кулан дуже витривала тварина, пристосуватися жити в суворих умовах пустелі.
Uyumluluk seviyeleri çeşitlidir.Розміри плям бувають різні.
Haswell mimarisini kullanan işlemciler, Intel 8 ve 9 serisi yongasetine sahip anakartlarla uyumludur.Haswell процесори використовуються в поєднанні з чипсетами Intel 8-ї серії чипсетів Intel і 9 серії.
İglonun içinde, uyumak ve oturmak üzere yapılan yüksekçe bir yer de bulunur.Bankbettel) — лавка-ліжко, яка розсувається для спання та складається для сидіння.
25 yıldan fazla, Barron Rutgers Üniversitesi New Jersey'de piyano ve keyboard uyumu dersleri verdi.Протягом більше 25 років, Баррон викладав гармонію фортепіано у Рутгерському університеті в Нью-Джерсі.
Ayrıca uyumsuzluk sorunları da kullanıcıların canını sıkmaktadır.Потрібно підлаштувати труднощі або неприємність користувачеві.
Bir yazılım paketi kullanmanın en büyük yararı aralarındaki uyumluluk ve entegrasyondur.Головна перевага такого ліжка — його мобільність та компактність.
İleriye uyumluluk ve genişletilebilme benzer olmalarına rağmen, aynı şey değildirler.Хоча визначення зіверта і грея видаються однаковими, оскільки стосуються однакових величин, це не так.
Yüksek Uyum Salonu en genişidir.Найпишнішим приміщенням є кругла зала.
Örneğin, "hiçbir zaman uyumayan kent" deyişi New York'u anımsatmaktadır.Для туристів місто прозване «містом, що ніколи не спить».
Oturmak, yemek, içmek, uyumak gibi...Вони і жили тоді, їли, пили, гуляли.
Partisiyle pek uyumsuzdu ve kısa sürede senatodan ayrıldı.Кадетові виступав дуже слабо і незабаром покинув команду.
Günde iki-üç saatten fazla uyumamaktadır.Різниці в 2-3 тижні не буває.
Familya üyeleri soğuk yerlere uyum yapmışlardır.Представники порядку проживають по всьому світу за межами холодних областях.
Uyum ve Özerklilik. Eds.Спокійний (рос. Спокойный; адиг.
Yalnızca uyumlu telefonlar üzerinde çalışmaktadır.Виходила тільки на мобільних телефонах.
Oyun iPhone 4, iPhone 3GS, 3. ve 4. nesil iPod touch'a uyumludur.Сумісна з iPhone 3G, iPhone 3G S, iPhone 4, iPod Touch другого, третього і четвертого поколінь.
WDDM uyumlu sürücüler.Завідуючий кафедри ДДПУ.
Vali ve Lilly birlikte uyumaktadır.Ніна та Лілі сваряться.
Lidyalılar yeni düzene uyum sağladılar.Нові керівники наводили нові порядки.
Uyumak istiyorum.Я хочу спати.
Bu oda uyumak için uygun değil.Ця кімната не підходить тобі для сну.
Tom uyumuyor.Том не спить.
Uyumaya ne zaman gittin?Коли ти пішов спати?
Uyumaya ne zaman gittin?Коли ти пішла спати?
Tom gözlerini kapattı ve uyumaya gitti.Том заплющив очі та заснув.
Ben hiç daha iyi uyumadım.Я ще ніколи не спав краще.
Ruşizm ve Irkçılık. kelimelerinin uyumu çalınıyor.При цьому обігрується співзвучність слів рашизм і расизм.
Vampirler hiçbir zaman uyumazlar.Někteří upíři ovšem nespí nikdy.
Sadece en küçük ve en iyi uyum sağlayanlar hayatta kaldı.Přežily ale pouze nejmenší a nejpřizpůsobivější druhy.
GPG, IETF'nin OpenPGP standartıyla tamamen uyumludur.GPG kompletně odpovídá standardu IETF pro OpenPGP.
Örneğin, "hiçbir zaman uyumayan kent" deyişi New York'u anımsatmaktadır.New Yorku se díky celodennímu ruchu někdy přezdívá „Město, které nikdy nespí“ (The City That Never Sleeps).
Google Keep Android Wear ile uyumludur.Google Keep je kompatibilní s Android Wear.
OpenArena'nın bir kısım Quake 3 modlarıyla uyumlu olup olmadığı test edilmektedir.OpenArena je kompatibilní s některými Quake 3 mody.
Yemek yemeyi ve uyumayı çok sever.Má rád dobré jídlo a spánek.
Her bir halka yedi farklı özelleşmiş proteine uyum sağlamak üzere bulunmaktadır.Každý z kruhů je tvořen ze sedmi zvláštních proteinů.
Yalnızca uyumlu telefonlar üzerinde çalışmaktadır.Je zpoplatněno pouze na klasické telefony.
Bunlar tam uyuma veya uyanma esnasında oluşurlar.Objevují se v jeho průběhu nebo při probouzení.
Cassio uyumaktaydı".)Licho nespí.“.