uyum ile cümle
uyum kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Uyumlu bireyler insan doğası hakkında iyimser bir görüşe sahiptirler.De humanistische psychologie heeft een positieve blik op de menselijke aard.
Molok, yaşayabilmek için çöle çok iyi uyum sağlamıştır.Oryxen zijn goed aangepast aan het leven in de woestijn.
Amin" şeklindeki sözler karolenj döneminin Litürji kitapları ile uyum gösterir.De wapenspreuk is ontleend aan geschriften uit de Karolingische periode.
Sistem her öğrenciye uyum sağlayacak nitelikte olmalıdır.Verder geldt er ook nog een minimumtempo waar iedere leerling aan moet voldoen.
Çok yorgunum, erken uyumak istiyorum.Ik ben heel moe, ik wil vroeger naar bed.
Ödevimi bitirdim ve uyumak istiyorum ama şimdi tekrar okula gitme zamanı.Ik heb mijn lessen af en ik wil slapen, maar het is alweer tijd om naar school te gaan...
Benimle uyumak ister misin?Wil je met mij slapen?
İstirahat etmek, bütün gün uyumak demek değildir.Rusten betekent niet de hele dag slapen.
Dinlenmek, tüm gün uyumak anlamına gelmez.Rusten betekent niet de hele dag slapen.
Çok uyumak istiyorum.Ik wil veel slapen.
Bu versiyon SSH-1 ile uyumlu değildi.Ta wersja jest niekompatybilna z SSH-1.
Marcello Rodolfo'nun orada bulunduğunu ve içeride uyumakta olduğunu bildirir.Marcello mówi Mimì, że Rodolfo śpi w środku.
Uyku ihtiyacı yoktur ve uyumaz.Nie ma apetytu, nie może spać.
Ayrıca GPL ile uyumludur.Jest zgodna z GPL .
Kaos yoktur,uyum vardır.Nie ma chaosu – jest harmonia.
Bunlar tam uyuma veya uyanma esnasında oluşurlar.Odpoczywają, stojąc lub leżąc.
Messenger, AIM, iChat) ile uyumlu olacaktır.The Messengers - Harvest (ang.).
Sık sık karşılaşılan ışık alanı Roy J. Glauber tarafından 1963’te tanıtılan uyumlu haldir.Jak stwierdził w roku 1963 Roy J. Glauber, często spotykanym stanem pola świetlnego jest stan koherentny.
(JVC HR-S7000) 1990 Dünyanın ilk VHS/VHS-C uyumlu video kaydedicisini tanıttı.1990 HR-SC1000, pierwszy na świecie magnetowid VHS/VHS-C.
Şirketin simgesi faltaşı gibi açık bir göz, şiarı da “Biz hiç uyumayız!”dır.Znakiem firmowym tej firmy było szeroko otwarte oko z napisem „my nigdy nie śpimy” (we never sleep).
Ünsüz Uyumu (Consonant harmony) Birleşimli Biçim (Sandhi) a.Harmonix (ang. harmony – „harmonia”).
Odalar genellikle uyumak ve eşya veya malları saklamak üzere kullanılırdı.Na miejscu zazwyczaj zmuszano ich do zdjęcia ubrań oraz oddania dokumentów i przedmiotów osobistych.
İki standardın uyumluluğu üzerine çalışınılmıştır.Przy czym dwa razy korzysta się tu z metody zgodności.
Böylelikle "herkes" kişiliğine daha uyumlu hale gelmiştir.Stał się „wzorem” dla wszystkich kolejnych.
İnanca göre gençler ölmez, yüzyıllar boyunca uyumaya devam ederler.Królewna nie umrze, ale zaśnie na sto lat.
Göç ve Uyum.Obudź się i śnij.
Apartman yaşantısına kolay uyum gösterir.Dość łatwo przystosowuje się do życia w mieszkaniu.
Roza, hızlı bir şekilde bu yeni araca uyum sağladı ve televizyondaki pek çok şova çıktı.Roza szybko przystosowała się do nowego medium i pojawiła w wielu programach.
Bu türler karşılıklı olarak uyum içinde değildir.Oba te zaimki nie są wzajemnie wymienne.
Bu sayede her iki yönde de çok iyi uyumluluk elde edilir.Po obu stronach prowadzącej do niej drogi wybudowano dwa olbrzymie (ok.
Gün sırasında uyumamaya çalışın.W ciągu dnia śpi samotnie.
Diğer yatakta ise Michael uyumaktadır.Pierre jest zmuszony do spania na ulicy.
Bu duruma dur demek için Jin ve Ran sırayla uyumaya başlarlar.Ciągle nic, tylko ginę i ginę, by obudzić się we własnym łóżku jakby nic!
Hayvanlar yeraltında uyumaktaydı.Na czas transportu zwierzęta uśpiono.
İglonun içinde, uyumak ve oturmak üzere yapılan yüksekçe bir yer de bulunur.Natomiast w norach, w których śpią, zimują i wypoczywają panuje stosunkowo wysoka wilgotność.
"Uyumak için bile eve gidemiyorum artık.You`re not going to sleep now → Nie będziesz teraz spał.
Uyum ve Özerklilik. Eds.Przestrogi polityczno-obyczajowe. ed.
Bu insanlar şehre uyum sağlayamamışlardır.Siły te nie zdołały odbić miasta.
Yatarak uyumak atlar için daha sağlıklıdır.Jednak najlepiej sprawdzą się do spania.
İnsomnia, bir uyuma sorunudur.Rodzajem kołdry jest śpiwór.
Özne-yüklem uyumsuzluğu, dil bilgisiaçısından bozukluklara neden olur.Niekompletne poznanie własnego języka sprawia kłopoty podczas nauki języków obcych.
Uyumsuz bireyler kendi çıkarlarını diğerleriyle geçinmekten üstün tutarlar.Przedkładał szczęście innych, nad swoje.
Eli görüşmeye gitmeyeceğini söyler ve uyumaya devam eder.Pyta, czy nie spróbowałaby zasnąć.
GPG, IETF'nin OpenPGP standartıyla tamamen uyumludur.GPG spełnia standard OpenPGP.
Sezon Buffy'nin dirildikten sonra tekrar hayata uyum sağlamakta zorlanmasını anlatır.Po przygodzie z Sevillą ponownie mu zaufano.
Ivy Bridge geriye dönük olarak Sandy Bridge ile uyumludur.Procesory Ivy Bridge są wstecznie kompatybilne z platformami Sandy Bridge, gdyż wykorzystują te same gniazda.
Hayat biçimleri olağanüstü şekilde ağaçlarda yaşamaya uyum sağlamıştır.Pakożer leśny znakomicie przystosował się do życia w lasach.
Vergi affı Vergiden kaçınma Vergi uyumsuzluğuZobowiązanie podatkowe Obowiązek podatkowy Umorzenie zaległości podatkowej
Windows 95, 98, NT4, XP, 2003, Vista ve Windows 7 ile uyumludur.Dostępne są wersje dla Windows 95, 98, 2003 oraz XP.
Uyumluluk seviyeleri çeşitlidir.Poziomy kawany są zróżnicowane.
Örneğin HTML , ileriye uyumlu olacak şekilde tasarlanmıştır.Dzięki temu kod HTML może być np. generowany w pętli.
Şehirlere, insan yaşam alanlarına iyi uyum sağlamışlardır.Dobrze przystosowały się do siedlisk ludzkich.
Parçalar mutlaka birbiriyle uyumludur.Elementy te układają się równolegle do siebie.
Pek ziyade bitap olduğumdan uyumamak üzere yattım.W końcu po wielu godzinach płynięcia zasnął.
González kısa sürede takıma uyum sağladı.Niestety, dla pana Gondō jest już za późno.
Ses uyumlarına göre ek üzerinde gerekli düzenlemeler yapılır.Według nowszych ustaleń zgon jego należy umieszczać ok.
Liderleri, onları kendi cesur niyeti ile bir uyumlu bedende birleştirdi.Te prowadzili za niego jego wodzowie, do których miał szczęśliwą rękę.
Evde durduğu zaman ise yatıp uyumayı tercih eder.Gdy docierają na miejsce, postanawiają najpierw się zdrzemnąć.
Bu özellikleri, POSIX standartlarına kısmen veya tamamen uyumlu olduklarına bağlıdır.Mieszkania te doświetlone są zatem jednostronnie lub posiadają układ split levels lub do niego zbliżony.
Bireyin uyumu kültürleşme sürecinin bir sonucu olarak değerlendirilmektedir .Jak działa czas jako wartość tożsamości kulturowej?