uyum ile cümle
uyum kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
2009-2010 sezonunda, defanstaki Cesare Bovo ile uyumlu yüksek bir form grafiği çizdi.De 2010 até hoje, o Boi Caprichoso tem protagonizado disputas equilibradas com o boi contrário.
Bu zamanlarda oluşan kaya gurupları açısal uyumsuzlukla sıralanırlar.Em que ponto eram essas tiras de ferro instalada é desconhecida.
Suavi; hırçın, aşırılıklarla dolu, uyumsuz, iddialı, dost tutamayan bir insandı.Havia, ali, estranheza, uma face não iluminada, misteriosa.
VT-100 uyumlu değildir.O INT-21 nunca foi concluído.
Benzer sistemlerde bile bir uyumluluk katmanının uygulanmasının detayları epey karmaşık ve zahmetli olabilir.Nesses casos, o tratamento numa Estação de Tratamento de Água pode ficar mais complexo e caro.
Güzel ve estetik mimari yeni yapılar mevcut olup arazi düzlüğü ile uyum içerisindedir.O Você Bonita conta com pautas modernas e dinâmicas que estão relacionadas ao estilo de vida saudável.
AB’ye uyum çerçevesinde birçok yasa çıkartılmış ve reformlar gerçekleştirilmiştir.No entanto, depois de uma campanha muito divulgada, um visto foi concedido e as regras foram alteradas.
Uyumak istiyorum.Quero dormir.
Kurtarılacaklarını anlamışlardı ve nehrin kenarında uyumak için yerleştiler.Op dat moment beseften ze dat ze zouden worden gered en gingen slapen bij de rivier.
Marcello Rodolfo'nun orada bulunduğunu ve içeride uyumakta olduğunu bildirir.Marcello zegt dat Rodolfo net is aangekomen en in de herberg slaapt.
"Uyumak için bile eve gidemiyorum artık.Thuis kan hij er zelfs niet meer goed van slapen.
Apple USB Modem (Apple Modem) Lion ile uyumlu değildir.Het Apple USB-modem werkt niet meer in Lion.
Unconformity (uyumsuzluk).Fail (uit) Mislukt!
Office Mobile 6.1, masaüstü eşdeğeri gibi Office Open XML spesifikasyonu ile uyumludur.Office Mobile 6.1 is compatibel met Office Open XML, net zoals bij de desktopversie.
Yatarak uyumak atlar için daha sağlıklıdır.Daardoor is de slaapstand beter voor het milieu.
Ubuntu'nun 6.06 ve üstündeki sürümlerine de Xgl ile uyumlu haldedir.Het komt samen met Ubuntu 10.04 en daarboven.
Aynı zamanda yeni mahkûm , David "Tweener" Apolskis uyum sağlamaya çalışmaktadır.Enkele afleveringen later schiet hij David 'Tweener' Apolskis dood.
İnanca göre gençler ölmez, yüzyıllar boyunca uyumaya devam ederler.De prinses zal niet sterven, maar honderd jaar slapen.
Vampirler hiçbir zaman uyumazlar.Moge de lafaards nooit slapen.
Gözleri küçüktür ve su basıncına karşı dayanmaya uyum sağlamışlardır.De ogen zijn klein, om grote waterdruk te kunnen doorstaan.
Dayanma gücü, dirlik, uyumu bulma mücadelesi daha uygun olacaktır.Dat is beter dan door zijn aanwezigheid, de vroomheid en veiligheid van hun samenzijn te besmetten.
Lidyalılar yeni düzene uyum sağladılar.Liudger ging akkoord met de nieuwe regeling.
Dolayısıyla ikisinin uyumunu sağlama gereksinimi yoktu.Geen van beiden blijkt echter in zijn slaap verstoord te zijn.
Yaşamları denizde yaşamaya öyle çok uyum sağlamıştır ki karada hayatta kalamazlar.Ze zijn zo sterk op het leven op de bodem aangepast dat ze geen vleugels nodig hebben.
Bunların ofis paketinin masaüstü sürümleriyle uyumlu olması amaçlanmıştır.Ze zijn bedoeld om compatibel te zijn met de desktopversies van het kantoorpakket.
İnsomnia doğal uyuma dengesini bozar ve tamiri oldukça zor olabilir.Slapeloosheid verstoort het natuurlijke slaapritme, dat moeilijk te herstellen is.
Ayrıca uyumsuzluk sorunları da kullanıcıların canını sıkmaktadır.Ook heeft het de neiging zijn gebruiker te verwonden.
Gece herkes uyumuş.Alles slaapt. ...
Diğer vampirler gibi Edward da uyumaz.Ook mag Martin even ergens anders gaan slapen.
Gretel önce uykudan uyanır ve uyumakta olan Hansel'i uyandırır.Gretel wordt als eerste wakker, en wekt de slaperige Hänsel.
Tekrar saraya dönünce, yemek sonrası uyumak üzere istirahata çekildiler.In de ontspanningskamer trok men zich na het diner terug om te praten.
PlayStation 2, çoğu orijinal PlayStation kütüphanesiyle geriye uyumludur.PlayStation 2 is achterwaarts compatibel met de softwarebibliotheek van de originele PlayStation.
Bunlardan ötürü ceza gören, aşağılanan ya da dışlanan çocuk toplum içinde uyumsuz hale gelir.De armen kunnen of in de zij gehouden worden of met de vuisten naast de zij gehouden worden.
Her bir halka yedi farklı özelleşmiş proteine uyum sağlamak üzere bulunmaktadır.Iedere ring is opgebouwd uit zeven aparte eiwitten.
Microsoft Excel ile uyumludur.Het is vergelijkbaar met Excel van Microsoft.
En çok besledikleri hayvan, çöle uyum sağlamış develerdir.Het zijn de grootste zoogdieren die zijn aangepast aan het leven in de woestijn.
Oturmak, yemek, içmek, uyumak gibi...Dit zijn dingen als eten, drinken en slapen.
Program, diğer yazılımlarla da uyum sağlayabilmektedir.De auteur kan zich echter ook baseren op andere artikelen.
Uyku ihtiyacı yoktur ve uyumaz.Hij heeft geen bed omdat hij nooit slaapt.
Bunlardan biri standartlara uyumdur.Twee hiervan zijn voor standaard aanvallen.
Vergi affı Vergiden kaçınma Vergi uyumsuzluğuInkomstenbelasting Belasting Fiscaal recht Belastingdienst Handhaving van belastingen
Dünya üzerinde çok değişik yaşam yerlerine uyum sağlamışlardır.Verschillende soorten waren zeer aangepast voor het leven op het land.
PGP'nin güncel sürümleri GPG ve diğer OpenPGP uyumlu sistemlerle uyumluluk göstermektedir.Het concept wordt toegepast in PGP, GnuPG en andere OpenPGP-compatibele systemen.
Partisiyle pek uyumsuzdu ve kısa sürede senatodan ayrıldı.Zijn stijl was echter onconventioneel en spoedig verliet hij de school.
Çiçeklerin tazelik ve zerafeti fosillerin sürekliliğine ve yaşı ile uyum sağlar.De betrouwbaarheid en de stabiliteit van de scores nemen met de leeftijd toe.
Beşik sete yaklaştığında sudan çıkarılmış ve içinde uyumakta olan bir bebek göze çarpmış.Er bleek een baby in te liggen die rustig en droog lag te slapen.
Bu nedenle uyumluluğun standart ölçümü (dalganın direk ölçülebildiği alanlarda bile) çoğunlukla dolaylıdır.Bovendien was de kwaliteit van bewoonbare woningen (naar huidige maatstaven) soms erg laag.
Gün sırasında uyumamaya çalışın.Een gat in de dag slapen.
VT-100 uyumlu değildir.RAID-0 biedt geen foutcorrectie.
Teklik-çokluk uyumu çoğul ekleri ve 3. çoğul şahıs eki ile sağlanır.Ya'kulun is de vervoeging van de 3e persoon meervoud, mannelijk.
Bu açıklama Herodot'unkilerle tamamen uyumludur.Dit komt overeen met Herodotus' bevindingen.
Bu uyumsuzluklar belki milyonlarca ya da on milyonlarca yılık uzun jeolojik zaman dönemlerini kaplar.Het lijkt er op dat deze moleculen soms tientallen of honderden relevante configuratietoestanden hebben.
Atari 2600 kontrolcüleriyle uyumludur.Het is ook een verkleinde Atari 2600 video computer system.
Uluslararası standartları uyumludur.De afmetingen zijn volgens een internationale standaard.
Diğer yatakta ise Michael uyumaktadır.Ondertussen geeft Michael zijn vrouw ontbijt op bed.
Bu uyumluluk sorunları ve beklenmedik sonuçlara yol açabilir.Het systeem bevat fouten, wat kan resulteren in onverwachte problemen.
İleriye uyumluluk ve genişletilebilme benzer olmalarına rağmen, aynı şey değildirler.Een concessie en een vergunning zijn weliswaar verwant maar niet hetzelfde.
"Ölü sevgilinin kollarında uyumaya devam et."Hij sterft in de armen van zijn vriendin.
Uyumakta olan birinin 6 saatlik uykusunu görüntülüyordu.Een vierde persoon lijkt te slapen.
Kuantum mekaniğiyle uyum bunu gerektiriyor.Dit is met kwantummechanica uit te rekenen.