% 1 (% 2 Uyumlu)%1 (Compatible con %2)
OAuth 2.0, OAuth protokolünün bir sonraki versiyonu ve OAuth 1.0 ile uyumluluğu yok.OAuth 2.0 não é compatível com o OAuth 1.0.
% 1 (% 2 Uyumlu)% 1 (Compatível com% 2)
% 1 (% 2 Uyumlu)% 1 (kompatibelt med% 2)
% 1 (% 2 Uyumlu)% 1 (kompatibilné s% 2)
% 1 (% 2 Uyumlu)% 1 (tương thích với% 2)
% 1 (% 2 Uyumlu)% 1 (združljivo z% 2)
% 1 (% 2 Uyumlu)% 1 (zgodny z% 2)
% 1 (% 2 Uyumlu)% 1 (совместимо с% 2)
% 1 (% 2 Uyumlu)% 1 (Сумісний з% 2)
% 1 (% 2 Uyumlu)% 1 (съвместим с% 2)
Leonard Mandel ile birlikte "Optik Uyum ve Kuantum Optiği"'ni (Optical Coherence and Quantum Optics) yazarlar.Com Emil Wolf publicou o livro Optical Coherence and Quantum Optics.
% 1 (% 2 Uyumlu)% 1 (תואם% 2)
Ne var ki bu ölçüt, günümüzün değişken ekonomik yapısıyla pek uyumlu değildir.Um tema semelhante é a insatisfação com o próprio mundo moderno.
Bu yönüyle Sabayon paketleri Gentoo ile %100 uyumludur.Isso torna o sistema 100% compatível com Gentoo.
Xander ise lambayı açar, susmalarını ve uyumak istediğini söyler.Garfield, assim, desliga a televisão e decide ir dormir.
Bunlar tam uyuma veya uyanma esnasında oluşurlar.Ocorrem mais frequentemente antes de dormir ou ao acordar.
Tekrar saraya dönünce, yemek sonrası uyumak üzere istirahata çekildiler.Entrando em casa, recolheu-se para descansar.
Unutulmuş Topraklarda bulunan şekilsiz askerler, ortama uyum sağlamış ve vahşileşmişlerdir.Ficaram intactos o modo de vida interiorano, valores esquecidos e sotaques.
G Suite ile uyumlu herhangi bir servis, bağlı herhangi bir cihazda da gerçekleştirilebilir. ^ PixelSenseQualquer serviço compatível com o G Suite também pode ser executado em qualquer dispositivo conectado.
Bu yüzden, kakofoni terimi uyumsuzluk çağrıştırır.Além disso, o cacau apresenta problema de incompatibilidade sexual.
İnanca göre gençler ölmez, yüzyıllar boyunca uyumaya devam ederler.Caso não consigam até a noite seguinte ela passará a ficar dormindo por 100 anos.
Liderleri, onları kendi cesur niyeti ile bir uyumlu bedende birleştirdi.O líder deles inspirava-lhes com sua própria determinação e os juntou num corpo coerente.
Uyumak istiyorum.Quero dormir.
Elindeki tüfeği ile hedefini günlerce yemek yemeden ve uyumadan bekleyebilir.Pode esperar pelo seu alvo durante semanas, na mesma posição, sem comer nem beber.
Roza, hızlı bir şekilde bu yeni araca uyum sağladı ve televizyondaki pek çok şova çıktı.Roza adaptou-se rapidamente ao novo médio e apareceu numa série de espectáculos.
Bu sırada, iki çocuğu yan odada uyumaktaydı.Durante esta altura ambas as suas filhas estavam sempre ao seu lado, junto à cama.
Nintendo DS ve Nintendo DS Lite bütün Game Boy Advance oyunlarıyla geriye uyumludur.O Nintendo DS é compatível reversamente apenas com os jogos do Game Boy Advance.
Islam Slimani ile mükemmel uyumu dikkat çekmiştir.Foi um dos clubes promissores de Islam Slimani.
Xbox 360, yazılım emülatörleri aracılığıyla bazı Xbox oyunlarıyla geriye uyumludur.O Xbox 360 é compatível reversamente com alguns jogos do Xbox.
Bu hayvanlar da iklime daha iyi uyum sağlıyorlardı.Os animais presentes aqui são adaptados ao nosso clima.
Mac OS X uyumlu bir sürüm Kasım 2008'de açıklandı ve o zamandan beri "yakında" bekleniyor.Uma versão compatível com o Mac OS X foi anunciada em Novembro de 2008, e foi muito aguardada pelo público.
Böylelikle "herkes" kişiliğine daha uyumlu hale gelmiştir.Até certo ponto, as chamadas são relacionadas com o “status” de cada indivíduo.
Bacaklarda uyum bozukluğu vardır.Tinha uma deformidade nas pernas.
Uyum arayan aileler böyle uyumluca verirler."Os seguidores devem se sentir sitiados.
Bilişsel uyumsuzluk Sosyal psikoloji National Academy of Sciences Biographical MemoirConsultado em 19 de agosto de 2013 National Academy of Sciences Biographical Memoir
Evde uyuması gerekir.Dormiu no apartamento.
PCI Express 2.0, PCI Express 1.1 ile geriye uyumludur.O Thunderbolt 1 suporta PCI Express 2.0 e PCI Express 2.0 4×, também suporta DisplayPort 1.0 até versão 1.1a.
LM ile çalışan sistemlerle uyumlu çalışır.Compatibilidade com sistemas operacionais MS Legados.
2009-2010 sezonunda, defanstaki Cesare Bovo ile uyumlu yüksek bir form grafiği çizdi.De 2010 até hoje, o Boi Caprichoso tem protagonizado disputas equilibradas com o boi contrário.
Bu zamanlarda oluşan kaya gurupları açısal uyumsuzlukla sıralanırlar.Em que ponto eram essas tiras de ferro instalada é desconhecida.
Suavi; hırçın, aşırılıklarla dolu, uyumsuz, iddialı, dost tutamayan bir insandı.Havia, ali, estranheza, uma face não iluminada, misteriosa.
VT-100 uyumlu değildir.O INT-21 nunca foi concluído.
Benzer sistemlerde bile bir uyumluluk katmanının uygulanmasının detayları epey karmaşık ve zahmetli olabilir.Nesses casos, o tratamento numa Estação de Tratamento de Água pode ficar mais complexo e caro.
Güzel ve estetik mimari yeni yapılar mevcut olup arazi düzlüğü ile uyum içerisindedir.O Você Bonita conta com pautas modernas e dinâmicas que estão relacionadas ao estilo de vida saudável.
AB’ye uyum çerçevesinde birçok yasa çıkartılmış ve reformlar gerçekleştirilmiştir.No entanto, depois de uma campanha muito divulgada, um visto foi concedido e as regras foram alteradas.
Kurtarılacaklarını anlamışlardı ve nehrin kenarında uyumak için yerleştiler.Op dat moment beseften ze dat ze zouden worden gered en gingen slapen bij de rivier.
Marcello Rodolfo'nun orada bulunduğunu ve içeride uyumakta olduğunu bildirir.Marcello zegt dat Rodolfo net is aangekomen en in de herberg slaapt.
Apple USB Modem (Apple Modem) Lion ile uyumlu değildir.Het Apple USB-modem werkt niet meer in Lion.
Office Mobile 6.1, masaüstü eşdeğeri gibi Office Open XML spesifikasyonu ile uyumludur.Office Mobile 6.1 is compatibel met Office Open XML, net zoals bij de desktopversie.
Yatarak uyumak atlar için daha sağlıklıdır.Daardoor is de slaapstand beter voor het milieu.
Ubuntu'nun 6.06 ve üstündeki sürümlerine de Xgl ile uyumlu haldedir.Het komt samen met Ubuntu 10.04 en daarboven.
Aynı zamanda yeni mahkûm , David "Tweener" Apolskis uyum sağlamaya çalışmaktadır.Enkele afleveringen later schiet hij David 'Tweener' Apolskis dood.
İnanca göre gençler ölmez, yüzyıllar boyunca uyumaya devam ederler.De prinses zal niet sterven, maar honderd jaar slapen.
Vampirler hiçbir zaman uyumazlar.Moge de lafaards nooit slapen.
Gözleri küçüktür ve su basıncına karşı dayanmaya uyum sağlamışlardır.De ogen zijn klein, om grote waterdruk te kunnen doorstaan.
Dayanma gücü, dirlik, uyumu bulma mücadelesi daha uygun olacaktır.Dat is beter dan door zijn aanwezigheid, de vroomheid en veiligheid van hun samenzijn te besmetten.
Lidyalılar yeni düzene uyum sağladılar.Liudger ging akkoord met de nieuwe regeling.
Dolayısıyla ikisinin uyumunu sağlama gereksinimi yoktu.Geen van beiden blijkt echter in zijn slaap verstoord te zijn.
Yaşamları denizde yaşamaya öyle çok uyum sağlamıştır ki karada hayatta kalamazlar.Ze zijn zo sterk op het leven op de bodem aangepast dat ze geen vleugels nodig hebben.