uyum ile cümle

uyum kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bununla birlikte gerek bitki topluluğu, gerek hayvan topluluğu, bu sert koşullara uyum sağlamışlardır.Невозмутимые животные спокойно отнеслись к наградам и к обрушившейся на них популярности.
Peşi sıra gelen sahnelerin uyumuyla bir erkeğin anatomisini ortaya koyuluyor.Режиссёр исследует анатомию любви.
Din bilim ve akıl ile uyum içinde olmalıdır.Религия не должна противоречить науке и разуму.
Molok, yaşayabilmek için çöle çok iyi uyum sağlamıştır.Свайнсона хорошо приспособлена к жизни в пустынной местности.
İnsan aktivitesine iyi uyum sağlamasıyla bilinir.Она заключается в прекрасной работе над исправлением человека.
Şato içinde bir oda Melisande çocuğuna doğum yaptıktan sonra hasta yatağında uyumaktadır.Найдя спящего Эндрюса в своей комнате, он убивает его.
Boş vakitlerinde en çok uyumayı ve resim yapmayı sevdiğini söylemiştir.В свободное время любит рисовать и фотографировать.
Göç ve Uyum.Садовый, просп.
AK Parti Hükümeti, “ekonomiyi yeniden dengeleme” adlı bir uyum operasyonu yapmaya karar verdi.Президент поклялся восстановить порядок «чего бы это ни стоило», согласно правительственному заявлению.
Pekin'in planındaki düzen ve uyum dünyada pek az kentte bulunur.Из-за своих вкуса и питательной ценности киви выращивается во многих странах мира.
Rivayete göre suikastçılar, gece Muhammed'in evini sararak, onu öldürmek için uyumasını beklediler.Занги пообещал убить слугу утром и заснул.
Nemli ve sıcak ortamlara uyum göstermiştir.Хорошо приспособлена к сухому, жаркому климату.
Krusty programı ile ilgili oyuncak ve malzemeyle dolu bir odada uyumaktadır.وينام في حجرة مليءة بالألعاب والمواد المرتبطة ببرنامج كروسيتى.
Onlar için uyumak veya uykuda kalmak genellikle zordur.وغالبًا ما يعانون من صعوبات في النوم أو الاستمرار في النوم.
Herkes uyumaya karar verir ama Jace gizlice Raphael'in motorunu alıp Valentine ile bir gemide buluşur.يقرر الجميع النوم, فيما يستعير جايس دراجة رافائيل ويذهب لمقابلة فالنتاين على متن سفينة.
Adını kase ile uyumlu yan yana konumlandırılmış iki kaşıktan almaktadır.يسمى إفساد الدنا بالحرارة أيضا بالذوبان، ويسبب ذلك فك لولبة الدنا وتشكل سلسلتين منفردتين.
Die Zeit'in editörü Josef Joffe, "Batı'nın sıkı seks kodlarına uyum sağlamalarının yıllar istediğini" yazdı.كتب جوزيف جوف المحرر في «دي تسايت»، أن "التثقف بالقوانين الجنسية الصارمة للغرب يستغرق سنوات."
Nisan 2005 yılından bu yana yeni düzenlenmiş pasaportlar CARICOM ortak pasaportu ile uyumludur.إعتبارا من أبريل 2005، جوازات السفر الجديدة تصدر استجابة لجوازات السفر المشتركة التابعة لمجموعة الكاريبي.
Cumhuriyet boyunca yönetim sistemi yeni taleplere uyum göstermek amacıyla birkaç defa elden geçmişti.وفي جميع أنحاء الجمهورية، تم تعديل النظام الإداري عدة مرات للامتثال للمطالب الجديدة.
Bu rakam, savaş öncesi yılların durumuyla daha uyumludur.هذا يطابق أو يتجاوز إنتاج السنوات السابقة.
Her bilgisayar bilgi kuramı, istatistiksel mekanik ve kuantum mekaniği'nin prensipleri ile uyumlu olmalıdır.كل حاسوب يجب أن يكون واضحا في توافقه مع مبادئ نظرية المعلومات والديناميكا الحرارية وميكانيكا الكم.
ICAO uyumlu elektronik pasaportlar 2014 yılına kadar tüm ülkede verilebilmektedir.تتوفر جميع اصدارات الدوريات من عام 1990 إلى عام 2006 بشكل اليكتروني على موقع الجمعية.
Roza, hızlı bir şekilde bu yeni araca uyum sağladı ve televizyondaki pek çok şova çıktı.تكيفت روزا بسرعة لهذا الجهاز الجديد وظهرت في عدة برامج.
Bu protokol belirli bir uyumluluk (consistency) modeline göre bellek tutarlılığını sağlar.يختار بروتوكول للتماسك، وفقا للنموذج الاتساق، ليحافظ على تماسك الذاكرة.
Aşırı uyuma hali de gerçekleşebilir.ويمكن بسهولة كبيرة إيقاظ النائم.
Mac OS'un önceki sürümleri sadece Motorola 68000 tabanlı Macintosh'lar ile uyumlu idi.الإصدارات الأولي من ماك أو إس كانت متوافقة فقط مع أجهزة ماكنتوش المبينة على المعالج الدقيق موتورولا 68000.
Bu insanlar şehre uyum sağlayamamışlardır.قضيت الوقت لاتعلم هذه المدينة.
Yemek yemeyi ve uyumayı çok sever.يحب أن يغفو كثيراً ويحب النوم.
Cihaz ayrıca Windows Hello uyumlu bir kameraya da sahiptir.يحتوي الجهاز أيضا كاميرا مرحبا المتوافقة مع ويندوز.
Lemberg'te uyandıktan sonra bir daha asla uyumadı.ومع ذلك، عندما سقطت نائمة لم تستيقظ بعدها.
Birlikte çok uyumlu çalışıyorlar, kimyaları doğal bir biçimde birbirini tutuyor.”فيمكننا القول بأنهما ارتبطا كيميائيًا ببعضهما البعض».
Yatarak uyumak atlar için daha sağlıklıdır.وهؤلاء المرضى قد ينامون بشكل أفضل خارج منازلهم.
About.com'dan Bill Lamb video klibi çok rutin bulduğunu ama şarkı sözleriyle olan uyumu beğendiğini yazdı.كتب بيل لامب من About.com أن الفيديو كليب روتيني ولكنه أعجب بالتوافق الموجود بكلمات الأغنية.
Bebeklerde iştahsızlık, kusma, daha fazla uyuma veya sarılık belirtileri görülebilir.قد لا يتغذى الأطفال بشكل جيد أو يتقيؤون أو ينامون أكثر أو يظهرون علامات على اليرقان.
Bahçeye ihtiyaç duymadıkları için apartman hayatına çok rahat uyum sağlarlar.ليس من السهل الوصول للحديقة نظراً لبُعدها.
24 saat açık olan metrosu ve yoğun trafiğiyle "Hiç Uyumayan Şehir" adını almıştır.إذ يعرف غالباً بإسم "شارع الطعام" و "الشارع الذي لا ينام".
Oturmak, yemek, içmek, uyumak gibi...إذا وضعنا في الحُسبان الأكل والشرب والنوم.
Ne var ki bu ölçüt, günümüzün değişken ekonomik yapısıyla pek uyumlu değildir.النقطة الجديرة بالاهتمام هي أن هذا النمط الإقتصادي يختلف عن التقشف.
İnsanlar Dünya’nın yüzeyindeki şartlara uyum sağlamak için en iyi şekilde adapte olmuşlardır.على مدى سنوات من التطور، تكيف البشر بشكل جيدا مع الظروف المادية على سطح الأرض.
"Uyumak için bile eve gidemiyorum artık.لاحقا عادوا إلى المنزل ولكن لم يستطيعا النوم.
Bunun yanında biyolojik saate uyum sağlama çalışmaları şiddetli olabildiği gibi haftalarca sürebilir.يُمكِن لآثار تغيير التوقيت على التكيف الموسميّ لإيقاع الساعة البيولوجية أن تكون بالغة وأن تستمر لأسابيع عدَّة.
Çeşitli kuralları kullanarak zaman uyumluluğu, kelime sıralaması ve benzeri konularda hataları algılayabilir.باستخدام مختلف القواعد، البرنامج بعدها يمكنه الكشف عن الأخطاء المختلفة، الأعداد، ترتيب الكلمات، وهكذا.
Messenger, AIM, iChat) ile uyumlu olacaktır.النبي ذو الكفل (بشر) عليه السلام.
Günde 1000 ft'ten (300 m) fazla tırmanıp orada uyumak tehlikelidir.وتقضي القاعدة العامة بعدم الصعود أكثر من 300 متر (1000 قدم) في اليوم الواحد حتى النوم.
Bu uyum, minimum gecikme ile erişim okuma ve yazma sağlar.هذا التوافق يتيح القراءة والكتابة وصول مع اختفاء الحد الأدنى.
Bu tarayıcı Linux ve iOS uyumlu değildir.ولكن نظام جنو/لينكس لا يكفي المستخدمين العاديين.
Parçalar mutlaka birbiriyle uyumludur.جميع القطع تباع معاً.
Sosyal uyumuna ve gelişimine yardımcı olmak.المساعدة في بناء المجتمع وتنميته.
Bir yaratık her atmosfere ve yere kolaylıkla uyum sağlayabilir.بحيث يتلائم كل كائن حي مع بيئته بشكل تام.
Bulunduğu çevreye uyum sağlayabilen puma Amerika kıtasındaki belli başlı her habitatta yer alır.أمَّا جمهرات أمريكا اللاتينيَّة فيُمكنُ العثور عليها في أي موئل طبيعيّ مُشجر يدخل ضمن نطاق موطنها.
Hamak; uyumak ve dinlenmek için kullanılan, ağ ya da kumaştan yapılan bir çeşit yataktır.السرير (الجمع: أَسِرَّة وسُرُر) هو قطعة من قطع الأثاث تستخدم للنوم أو للراحة.
Safari Web proxy sunucuları ile Geliştirilmiş uyumluluk.تحسينات تخص أداة Web Console للمطورين.
Şunu unutmayalım; dünyada yaklaşık %90 oranında X86 uyumlu PC sistemi kullanılıyor.(تستهلك الطائرة JP-8 ما يقرب من 90% من وقودها.)
Ama en çok da kokusunu...Bazı geceler yanıma gelip bana sarılmasını, birlikte uyumamızı.نقضي حوالي ثلث حياتنا نائمين؛ حيث إن معظم الأوقات نقضيها ونحن نشعر بالنعاس، ثم ننام في غرفة النوم.
Tüm GNU yazılımları halen GNU Hurd çekirdeğiyle uyumlu değildir.وليست كل برمجيات جنو تعمل مع نواة جنو (هيرد).
Beyinciğin işlevleri şunlardır: Kol ve bacaklardaki kasların birbiriyle uyumlu çalışması sağlanır.المسند النشط: ينشئ حركة تبادلية للذراعين والساقين أثناء الوقوف.
Estetik: En üstün değeri düzen ve uyum olanlar.التثبيت: تقيم وتطبق المعايير الجديدة.
Ana madde: Kuram Bilimsel teoriler, gözlemlenebilir verilerin uyumlu olduğu sağlam bir yapıyı belirtir.النظريات العلمية تصف إطار عمل مترابط يناسب البيانات القابلة للملاحظة.
James Hetfield'ın ritim gitarıyla uyumlu partisyonlar yazmaktadır.قصة غير منشورة لـجيمس جويس تكشف جانبه المرح.
Böylece bitkinin kurak ortama uyumunu arttırır.إذا كان جفاف جلدك أو الحكة تقلق نومك.

İlgili Sayfalar