uyum ile cümle
uyum kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
OneCare sürüm 1.5 yalnızca Windows XP ve Windows Vista 32 bit sürümleriyle uyumludur.OneCare версии 1.5 совместим только с 32 битными версиями Windows XP и Windows Vista.
İyi tasarım son detayına kadar uyumludur.Предсказание сбылось до последней детали.
Çizgi film, Jerry ve Nibbles'ın yatakta uyumasıyla başlar.Джерри и Нибблз спят в своих кроватках.
Uzun yıllar Hristiyanlarla Müslümanlar Kiliseönü Mahalleninde barış ve uyum içinde yaşamışlardır.Восемь французских монахов-христиан уже много лет живут в мире и согласии со своими мусульманскими соседями.
Bu modeldeki ürün SKU'su PTR690HK, Palm akıllı telefonların Trēo ailesi ürünleriyle uyumludur.Код SKU Palm Centro — PTR690HK, который совместим с продуктами семейства Trеo смартфонов Palm.
Deniz kuşları, deniz ortamına uyum sağlayarak yaşayan kuşlardır.Морски́е пти́цы — птицы, адаптировавшиеся к жизни в морской среде.
Microsoft Excel ile uyumludur.Миграция с Microsoft Excel.
Kurtarılacaklarını anlamışlardı ve nehrin kenarında uyumak için yerleştiler.Они хотели поужинать, а затем переночевать на берегу Красного моря.
PCI Express 2.0, PCI Express 1.1 ile geriye uyumludur.Дополнительные слоты PCI Express 1.0.
OAuth 2.0, OAuth protokolünün bir sonraki versiyonu ve OAuth 1.0 ile uyumluluğu yok.Протокол OAuth 2.0 обратно не совместим с протоколом OAuth 1.0.
Unconformity (uyumsuzluk).Kehutanan (индон.).
Roza, hızlı bir şekilde bu yeni araca uyum sağladı ve televizyondaki pek çok şova çıktı.Роза быстро приспособилась к новой форме выступлений и приняла участия в нескольких телевизионных шоу.
PHP 5 uyumludur.Фh5 у них совпадает.
Bu familya üyeleri yüzmeye ve suya dalmaya uyum sağlamışlardır.Все представители этого семейства хорошо плавают и ныряют.
"Babamla birlikte uyumayı özledim".Мне с отцом удалось спастись».
Uyumsuz bireyler kendi çıkarlarını diğerleriyle geçinmekten üstün tutarlar.Недоброжелательные индивиды ценят свои собственные интересы выше возможности ладить с другими людьми.
İki kattan oluşan mağaza, stadyum mimarisiyle uyumludur.Гнездо магазина теперь соответствует стандарту STANAG.
Apartman yaşantısına kolay uyum gösterir.Легко приспосабливается к жизни в обычной квартире.
G Suite ile uyumlu herhangi bir servis, bağlı herhangi bir cihazda da gerçekleştirilebilir. ^ PixelSenseЛюбой сервис, совместимый с G Suite, может быть также использован на любом из подключенных устройств.
2.2 numaralı sürümü Kullanıcı Arayüz Standartları ile uyum için birçok değişiklik geçirdi.Все релизы после 2.2 будут соответствовать этим правилам.
Messenger, AIM, iChat) ile uyumlu olacaktır.Посланнику повелено быть твердым и последовательным в поклонении Аллаху.
Mac OS'un önceki sürümleri sadece Motorola 68000 tabanlı Macintosh'lar ile uyumlu idi.Ранние версии Mac OS были совместимы только с компьютерами Mac, основанными на процессорах Motorola 68k.
Bununla beden ve ruhun uyumu sağlanılması amaçlanır.Как исцелить душу и тело.
Çayır köpekleri avcılarına karşı da uyum sağlamışlardır.Также для отстрела собак привлекались охотники.
Bellek yaratımındaki amaç, insanların toplum içindeki kurallı yaşama uyum sağlamalarıdır.Моя миссия - создавать творения, которые согревали бы человеческие души.
Yalnızca uyumlu telefonlar üzerinde çalışmaktadır.Однако, это работает только на совместимых машинах.
Günde iki-üç saatten fazla uyumamaktadır.Чтобы все успеть, спать приходилось не более двух-трех часов в сутки.
Geriye dönük uyumluluk Palm-boyutlu PC uygulamaları ile elde edilmiştir.Сохранена обратная совместимость с приложениями Palm-Size PC.
Vampirler hiçbir zaman uyumazlar.Ангелам спать вообще не надо.
Yahudilikten önceki İbranilikle de uyumlu değildir."Иудеи не могли принять Мессию, перед которым не проповедовал Илия.
Damları da betonarmeden yapılmış olup taş dokusuyla uyum güstermiştir.Камни не отличимы друг от друга (имеют равный статус) и размещаются в лунках.
Bu içeriklerden çoğu (API) VST, VST2, DX ve ReWire uyumluluğu gösterir.API программы имеет встроенную оболочку, полностью совместимую со стандартами VST, VST2, VST3, DX и ReWire.
Dünyaya uyum sağlamaya çalışır.Она помогает сделать мир более сплоченным.
Cassio uyumaktaydı".)(‘Марио спал в доме.’)
Dişleri sert meyvelerin kabuklarını ısırabilecek şekilde uyum sağlamıştır.Его зубы были хорошо приспособлены к пережёвыванию грубой растительной пищи.
Charlie de banyo küvetinde uyumaya karar verir.Чарли уходит наверх принять ванну.
Düzenli ve uyumlu işleyişteki bir aksaklık veya uyumsuzluk bir soruna yol açar.Противоречащие им договор или обычай будут недействительны.
Aslında tüm kaydı Pharrell'la yapabileceğini düşündüm ve Tim'e 'Nasıl uyum sağlayacağız?' diye sordum.Я думал, что она сможет делать все записи с Фаррелом, если захочет, то спросит: «Что бы нам подошло вместе?»
Surface Pen ve yeni oluşturulan Surface Dial aksesuarıyla da uyumludur.Моноблок также совместим с Surface Пером и недавно созданным аксессуаром Surface Dial.
KML Google Earth ile uyumlu eşdeğer biçimi.Форма использования атласа аналогична Google Earth.
Bir yaratık her atmosfere ve yere kolaylıkla uyum sağlayabilir.Растение легко адаптируется и растёт в любом климате и на любой почве.
Sadece en küçük ve en iyi uyum sağlayanlar hayatta kaldı.Выживали лишь наиболее крепкие, выносливые и здоровые особи.
Yemek yemeyi ve uyumayı çok sever.Любит поспать и хорошо покушать.
Sistem her öğrenciye uyum sağlayacak nitelikte olmalıdır.Умеет найти подход к каждому ученику.
Kendisinin de kısa süre içinde beyazların günlük hayatına uyum sağladığı gözlendi.Они и не подозревают, что очень скоро им придётся расстаться со своей холостой жизнью.
Bu sayede her iki yönde de çok iyi uyumluluk elde edilir.При этом насквозь свет проходит в обоих направлениях.
Bu uyum, minimum gecikme ile erişim okuma ve yazma sağlar.Напротив, она стала меньше уделять времени и внимания чтению и письму.
Enerji kelimesi fiziğin dışında birçok yerde de kullanılır ve anlam belirsizliği ve uyumsuzluğa neden olur.Да, реальный мир гораздо более сложен, чем это предполагает и допускает естествознание.
Hikâyenin başlarında Tanrı cehenneme (Gehenna) karşı verdiği savaşta güç toplamak için uyumaya geçer.Аллах может простить грешника, но может и наказать, ввергнув его на некоторое время в огонь ада.
Görsel stiller tüm Windows XP sürümleriyle uyumludur.Все компьютеры аппаратно совместимы с ZX Spectrum.
Bu, merkezi hükümetin planlama hedefleri ile uyumludur.Генеральный план, совмещённый с проектом планировки.
Bunun bir sonucu olarak yeni OS eski Windows Mobile uygulamalarıyla uyumlu çalışamıyordu.Причиной тому стала несовместимость новой операционной системы с приложениями Windows Mobile.
1929 ve 1930 yıllarında iki gece hiç uyumadan üzerine notlar alarak ciltler dolusu kitap okuduğu oluyordu.На 1927—1929 гг. каждый седьмой рабочий не умел читать и писать.
Clarke evliliği hakkında "başından beri uyumsuz bir evlilikti" dedi.Гомер хочет, чтобы их брак был идеальным с самого начала.
Pastoral Uyum ise Louvre'un koleksiyonundadır.Одна из его работ находится в коллекции Лувра .
Sega Mega Drive/Genesis ile Super Nintendo Entertainment System cihazlarıyla uyumludur.Сравнение Sega Mega Drive и Super Nintendo
"Uyumak için bile eve gidemiyorum artık.Девчонки же теперь уснуть не смогут!“».
Küçük ünlü uyumunun iki kuralı vardır.У «Маленьких трагедий» были две премьеры.
Örtünmeden uyumak mümkün olmaz.В спячку не впадают.
Uluslararası standartları uyumludur.Соответствуют требованиям межгосударственного стандарта.