Bu içeriklerden çoğu (API) VST, VST2, DX ve ReWire uyumluluğu gösterir.API программы имеет встроенную оболочку, полностью совместимую со стандартами VST, VST2, VST3, DX и ReWire.
Dünyaya uyum sağlamaya çalışır.Она помогает сделать мир более сплоченным.
Cassio uyumaktaydı".)(‘Марио спал в доме.’)
Dişleri sert meyvelerin kabuklarını ısırabilecek şekilde uyum sağlamıştır.Его зубы были хорошо приспособлены к пережёвыванию грубой растительной пищи.
Charlie de banyo küvetinde uyumaya karar verir.Чарли уходит наверх принять ванну.
Düzenli ve uyumlu işleyişteki bir aksaklık veya uyumsuzluk bir soruna yol açar.Противоречащие им договор или обычай будут недействительны.
Aslında tüm kaydı Pharrell'la yapabileceğini düşündüm ve Tim'e 'Nasıl uyum sağlayacağız?' diye sordum.Я думал, что она сможет делать все записи с Фаррелом, если захочет, то спросит: «Что бы нам подошло вместе?»
Surface Pen ve yeni oluşturulan Surface Dial aksesuarıyla da uyumludur.Моноблок также совместим с Surface Пером и недавно созданным аксессуаром Surface Dial.
KML Google Earth ile uyumlu eşdeğer biçimi.Форма использования атласа аналогична Google Earth.
Bir yaratık her atmosfere ve yere kolaylıkla uyum sağlayabilir.Растение легко адаптируется и растёт в любом климате и на любой почве.
Sadece en küçük ve en iyi uyum sağlayanlar hayatta kaldı.Выживали лишь наиболее крепкие, выносливые и здоровые особи.
Yemek yemeyi ve uyumayı çok sever.Любит поспать и хорошо покушать.
Sistem her öğrenciye uyum sağlayacak nitelikte olmalıdır.Умеет найти подход к каждому ученику.
Kendisinin de kısa süre içinde beyazların günlük hayatına uyum sağladığı gözlendi.Они и не подозревают, что очень скоро им придётся расстаться со своей холостой жизнью.
Bu sayede her iki yönde de çok iyi uyumluluk elde edilir.При этом насквозь свет проходит в обоих направлениях.
Bu uyum, minimum gecikme ile erişim okuma ve yazma sağlar.Напротив, она стала меньше уделять времени и внимания чтению и письму.
Enerji kelimesi fiziğin dışında birçok yerde de kullanılır ve anlam belirsizliği ve uyumsuzluğa neden olur.Да, реальный мир гораздо более сложен, чем это предполагает и допускает естествознание.
Hikâyenin başlarında Tanrı cehenneme (Gehenna) karşı verdiği savaşta güç toplamak için uyumaya geçer.Аллах может простить грешника, но может и наказать, ввергнув его на некоторое время в огонь ада.
Görsel stiller tüm Windows XP sürümleriyle uyumludur.Все компьютеры аппаратно совместимы с ZX Spectrum.
Bu, merkezi hükümetin planlama hedefleri ile uyumludur.Генеральный план, совмещённый с проектом планировки.
Bunun bir sonucu olarak yeni OS eski Windows Mobile uygulamalarıyla uyumlu çalışamıyordu.Причиной тому стала несовместимость новой операционной системы с приложениями Windows Mobile.
1929 ve 1930 yıllarında iki gece hiç uyumadan üzerine notlar alarak ciltler dolusu kitap okuduğu oluyordu.На 1927—1929 гг. каждый седьмой рабочий не умел читать и писать.
Clarke evliliği hakkında "başından beri uyumsuz bir evlilikti" dedi.Гомер хочет, чтобы их брак был идеальным с самого начала.
Pastoral Uyum ise Louvre'un koleksiyonundadır.Одна из его работ находится в коллекции Лувра .
Sega Mega Drive/Genesis ile Super Nintendo Entertainment System cihazlarıyla uyumludur.Сравнение Sega Mega Drive и Super Nintendo
Küçük ünlü uyumunun iki kuralı vardır.У «Маленьких трагедий» были две премьеры.
Örtünmeden uyumak mümkün olmaz.В спячку не впадают.
Uluslararası standartları uyumludur.Соответствуют требованиям межгосударственного стандарта.
Bununla birlikte gerek bitki topluluğu, gerek hayvan topluluğu, bu sert koşullara uyum sağlamışlardır.Невозмутимые животные спокойно отнеслись к наградам и к обрушившейся на них популярности.
Peşi sıra gelen sahnelerin uyumuyla bir erkeğin anatomisini ortaya koyuluyor.Режиссёр исследует анатомию любви.
Din bilim ve akıl ile uyum içinde olmalıdır.Религия не должна противоречить науке и разуму.
Molok, yaşayabilmek için çöle çok iyi uyum sağlamıştır.Свайнсона хорошо приспособлена к жизни в пустынной местности.
İnsan aktivitesine iyi uyum sağlamasıyla bilinir.Она заключается в прекрасной работе над исправлением человека.
Şato içinde bir oda Melisande çocuğuna doğum yaptıktan sonra hasta yatağında uyumaktadır.Найдя спящего Эндрюса в своей комнате, он убивает его.
Boş vakitlerinde en çok uyumayı ve resim yapmayı sevdiğini söylemiştir.В свободное время любит рисовать и фотографировать.
Göç ve Uyum.Садовый, просп.
AK Parti Hükümeti, “ekonomiyi yeniden dengeleme” adlı bir uyum operasyonu yapmaya karar verdi.Президент поклялся восстановить порядок «чего бы это ни стоило», согласно правительственному заявлению.
Pekin'in planındaki düzen ve uyum dünyada pek az kentte bulunur.Из-за своих вкуса и питательной ценности киви выращивается во многих странах мира.
Rivayete göre suikastçılar, gece Muhammed'in evini sararak, onu öldürmek için uyumasını beklediler.Занги пообещал убить слугу утром и заснул.
Nemli ve sıcak ortamlara uyum göstermiştir.Хорошо приспособлена к сухому, жаркому климату.
Krusty programı ile ilgili oyuncak ve malzemeyle dolu bir odada uyumaktadır.وينام في حجرة مليءة بالألعاب والمواد المرتبطة ببرنامج كروسيتى.
Onlar için uyumak veya uykuda kalmak genellikle zordur.وغالبًا ما يعانون من صعوبات في النوم أو الاستمرار في النوم.
Herkes uyumaya karar verir ama Jace gizlice Raphael'in motorunu alıp Valentine ile bir gemide buluşur.يقرر الجميع النوم, فيما يستعير جايس دراجة رافائيل ويذهب لمقابلة فالنتاين على متن سفينة.
Adını kase ile uyumlu yan yana konumlandırılmış iki kaşıktan almaktadır.يسمى إفساد الدنا بالحرارة أيضا بالذوبان، ويسبب ذلك فك لولبة الدنا وتشكل سلسلتين منفردتين.
Die Zeit'in editörü Josef Joffe, "Batı'nın sıkı seks kodlarına uyum sağlamalarının yıllar istediğini" yazdı.كتب جوزيف جوف المحرر في «دي تسايت»، أن "التثقف بالقوانين الجنسية الصارمة للغرب يستغرق سنوات."
Nisan 2005 yılından bu yana yeni düzenlenmiş pasaportlar CARICOM ortak pasaportu ile uyumludur.إعتبارا من أبريل 2005، جوازات السفر الجديدة تصدر استجابة لجوازات السفر المشتركة التابعة لمجموعة الكاريبي.
Cumhuriyet boyunca yönetim sistemi yeni taleplere uyum göstermek amacıyla birkaç defa elden geçmişti.وفي جميع أنحاء الجمهورية، تم تعديل النظام الإداري عدة مرات للامتثال للمطالب الجديدة.
Bu rakam, savaş öncesi yılların durumuyla daha uyumludur.هذا يطابق أو يتجاوز إنتاج السنوات السابقة.
Her bilgisayar bilgi kuramı, istatistiksel mekanik ve kuantum mekaniği'nin prensipleri ile uyumlu olmalıdır.كل حاسوب يجب أن يكون واضحا في توافقه مع مبادئ نظرية المعلومات والديناميكا الحرارية وميكانيكا الكم.
ICAO uyumlu elektronik pasaportlar 2014 yılına kadar tüm ülkede verilebilmektedir.تتوفر جميع اصدارات الدوريات من عام 1990 إلى عام 2006 بشكل اليكتروني على موقع الجمعية.
Roza, hızlı bir şekilde bu yeni araca uyum sağladı ve televizyondaki pek çok şova çıktı.تكيفت روزا بسرعة لهذا الجهاز الجديد وظهرت في عدة برامج.
Bu protokol belirli bir uyumluluk (consistency) modeline göre bellek tutarlılığını sağlar.يختار بروتوكول للتماسك، وفقا للنموذج الاتساق، ليحافظ على تماسك الذاكرة.
Aşırı uyuma hali de gerçekleşebilir.ويمكن بسهولة كبيرة إيقاظ النائم.
Mac OS'un önceki sürümleri sadece Motorola 68000 tabanlı Macintosh'lar ile uyumlu idi.الإصدارات الأولي من ماك أو إس كانت متوافقة فقط مع أجهزة ماكنتوش المبينة على المعالج الدقيق موتورولا 68000.
Bu insanlar şehre uyum sağlayamamışlardır.قضيت الوقت لاتعلم هذه المدينة.
Yemek yemeyi ve uyumayı çok sever.يحب أن يغفو كثيراً ويحب النوم.
Cihaz ayrıca Windows Hello uyumlu bir kameraya da sahiptir.يحتوي الجهاز أيضا كاميرا مرحبا المتوافقة مع ويندوز.
Lemberg'te uyandıktan sonra bir daha asla uyumadı.ومع ذلك، عندما سقطت نائمة لم تستيقظ بعدها.
Birlikte çok uyumlu çalışıyorlar, kimyaları doğal bir biçimde birbirini tutuyor.”فيمكننا القول بأنهما ارتبطا كيميائيًا ببعضهما البعض».
Yatarak uyumak atlar için daha sağlıklıdır.وهؤلاء المرضى قد ينامون بشكل أفضل خارج منازلهم.