Kendi odana uyumaya git.Vai a dormire nella tua camera.
Nordstrom teorilerinin hiçbiri gözlem ve deney ile uyum içinde değildir.Nessuna delle teorie di Nordström è in accordo con le osservazioni e con i risultati sperimentali.
Roza, hızlı bir şekilde bu yeni araca uyum sağladı ve televizyondaki pek çok şova çıktı.Roza si adattò molto velocemente a questo nuovo medium e apparse in vari spettacoli televisivi.
Lemberg'te uyandıktan sonra bir daha asla uyumadı.Fu portato all'ospedale di Lemberg (Leopoli), dove dopo essersi risvegliato non prese mai più sonno.
POSIX uyumu sayesinde, Unix ve BSD paketlerinden QNX'e geçiş çok daha kolay hale geldi.Grazie all'interfaccia POSIX, il passaggio di software Unix e BSD su QNX divenne molto semplice.
1 Eylül 2010'da, iMovie yeni 4. nesil iPod Touch ile uyumlu hale getirildi.Il 1º settembre 2010. iMovie viene reso compatibile con la quarta generazione di iPod Touch.
Familya üyeleri soğuk yerlere uyum yapmışlardır.I suoi movimenti sono impacciati in luoghi freddi.
Yahudilikten önceki İbranilikle de uyumlu değildir."In verità sono preceduti da Giuseppe Lo Piccolo Tomasi che non ha discendenti.
Aynı zamanda yeni mahkûm , David "Tweener" Apolskis uyum sağlamaya çalışmaktadır.Inoltre utilizzerà il detenuto David "Tweener" Apolskis per spiare le mosse di Scofield e del suo gruppo.
Armstrong trompetini kendi bölümündeki diğer müzisyenlerle daha iyi bir uyum haline getirdi.Armstrong passò così alla tromba per lavorare meglio con gli altri musicisti.
Uyku ihtiyacı yoktur ve uyumaz.Sono incapaci di dormire e non hanno bisogno di riposo.
Bunları hatırlamıyorum ama hiçbir zaman yatağa gitmek, uyumak istemediğimi hatırlıyorum.Ricordo e non dimenticherò mai quella notte.
VT-100 uyumlu değildir.TT170 è impraticabile.
İnsomnia doğal uyuma dengesini bozar ve tamiri oldukça zor olabilir.L'insonnia altera il naturale ciclo del sonno, che può risultare difficile da restaurare.
En son yapılan sürüm Word 2007 ile uyumludur.L'ultimo segnale in direzione contraria è del 2007.
Uygulamalar Microsoft Office dosya biçimleriyle uyumludur.Le applicazioni sono compatibili con i formati dei file di Microsoft Office.
Şirketin simgesi faltaşı gibi açık bir göz, şiarı da “Biz hiç uyumayız!”dır.Il logo constava di un occhio aperto e sotto, la scritta "Non dormiamo mai".
Bununla birlikte, uyumlu donanım yıllar sonra üretilmeye devam etti.La sua vicenda armatoriale ancora oggi continua attraverso le generazioni successive.
Uyum arayan aileler böyle uyumluca verirler.Che ci volete fare, le sorelline sono fatte così.
Müziğin armonik, melodik ve ritmik yapısını uyumlu hale getirir.Può assolvere funzioni melodiche, armoniche e ritmiche.
AB’ye uyum çerçevesinde birçok yasa çıkartılmış ve reformlar gerçekleştirilmiştir.Pu Yi fu espulso dalla Città Proibita e molte altre riforme furono fatte.
Her şarkı Christina ve Lauren tarafından yazılmış, ses uyumu düzenlemeleri ise Lisa tarafından yapılmıştı.Ogni canzone è stata scritta da Christina e Lauren con le armonie vocali arragiate da Lisa.
Televizyon karşısında uyumak hoşuna gidiyor.È appassionato di televisione.
Makyaj, aracı Ford'un 'Kinetic Design' tasarım çizgisiyle uyumlu hale getirdi.Il restyling portò la macchina in linea con il Ford "Kinetic Design".
Charlie de banyo küvetinde uyumaya karar verir.Entrambi ritrassero Diana a bagno.
Bu süreçte gündüzleri uyumayı tercih etmiştir.Nel tempo libero gli piace dormire.
Bunlar, çevredeki özgün yapı gruplarıyla tutarlı bir bütünlük ve uyum içindedirler.Queste serate amabili coi suoi compagni furono l'unico divertimento che si concesse.
Not 19: Oynatım uyumluluğu QuickTime için MPEG2 bileşeninin varlığına bağlımlı.La degradazione della p53 è, come già menzionato, associata al legame con MDM2.
Bilişsel uyumsuzluk Sosyal psikoloji National Academy of Sciences Biographical MemoirNational Academy of Sciences Biographical Memoir con fotografia di Bartlett.
Her ortama uyum sağlar.Si adatta bene ad ogni clima.
Bu ölçüm Stoke'un teoremiyle (Stoke's Theorem) uyumludur.Questo discende dal teorema di Stokes.
Vergi affı Vergiden kaçınma Vergi uyumsuzluğuBaratro fiscale Cuneo fiscale Pressione fiscale apparente Incidenza fiscale Evasione fiscale Gettito fiscale
Lidyalılar yeni düzene uyum sağladılar.Heirens fu d'accordo con il nuovo patteggiamento stipulato.
ILife '11 PowerPC Mac'lar ile uyumlu değildir.Ovviamente non è presente sui Mac PowerPC.
Odalarını uyuması için ona verirler.Gli invitati salgono nelle loro stanze per andare a dormire.
Evra İngiliz oyununa uyum sağlama ile ilgili bazı problemler yaşadı.Molti suoi giocatori hanno giocato per la nazionale inglese.
Optik olmayan dalga alanlarında uyumluluk toplamı ile ilgili ileri uygulamalardır.Le dosi si esprimono in termini di unità di attività anti-fattore Xa.
Cassio uyumaktaydı".)Samia è salata.")
Hamak; uyumak ve dinlenmek için kullanılan, ağ ya da kumaştan yapılan bir çeşit yataktır.L'amaca (IPA: ) è una forma primordiale di giaciglio utilizzata per dormire e riposarsi.
Diğer tahta nefesli çalgılar ile çok uyumludur, iyi kaynaşır.La chiodatura risulta ottima, a fittoni resinati e spit molto ravvicinati.
Yeni bir hayata ve daha fazla baskıya uyum sağlama durumunda olması, onun aradığı bir şeydi.Ma un destino diverso, forse cercato, lo attende.
Bu sürümü duyururken Apple, beta'yı Mac OS X v10.4 ile uyumluluk için 'ölçeklendirildiğini' belirtti.Quando ha annunciato questa beta, Apple ha riferito che è stata adattata per compatibilità con Mac OS X Tiger.
Apple USB Modem (Apple Modem) Lion ile uyumlu değildir.Usare game.com con il modem era scomodo.
Ayrıca uyumak için de yuva yaparlar.Comprende anche gli abitati di Dormi-dormi.
Din bilim ve akıl ile uyum içinde olmalıdır.Scienza e Fede vanno d'accordo.
MSN Müzik mağazası Microsoft'un kendi Zune müzik çalara uyumlu değildi.La famiglia di Miller non era assolutamente d'accordo con i suoi sforzi teatrali.
Günde 1000 ft'ten (300 m) fazla tırmanıp orada uyumak tehlikelidir.La regola generale è quella di non salire più di 300 metri al giorno per dormire.
Kesin tanımı uyumluluğun derecesi olarak verilir.Il valore si stima con il criterio di ordinarietà.
Biri West'i çok yakından gösteren, uyumsuz gözleri ve dört dişi görünen bir resimdir.Un nemico dall'aspetto bizzarro e con un solo occhio.
Sahne içinde olay örgüsünü ortaya koyan devinimin, birbirini izleyen çekimler boyunca uyumlu olması gerekir.Chi possiede il proverbio corrispondente alla scenetta sorteggiata, dovrà recitarlo ad alta voce.
Steve Nash ile uyum sağlamasıyla takımın önemli bir parçası haline geldi.Ha dato un grande contributo alla squadra in coppia con Steve Nash.
Uyumak istiyorum.Я хочу спать.
Bu oda uyumak için uygun değil.Эта комната не подходит тебе для сна.
Uyumaya git.Иди спать.
Uyumam gerekli.Я должен идти спать.
Birkaç saatliğine uyumak istiyorum.Я просто хочу несколько часов поспать.
Şu an uyumaya gitmek istemiyorum.Я не хочу идти спать прямо сейчас.
O uyumaz.Он не спит.
Bütün kapıları kilitledikten sonra uyumaya gittim.Заперев все двери, я пошёл спать.
Bu gece uyumak için hiçbir yerim yok.Мне негде спать сегодня ночью.