uyum ile cümle
uyum kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Marcello Rodolfo'nun orada bulunduğunu ve içeride uyumakta olduğunu bildirir.Marcello le cuenta que Rodolfo está durmiendo en la taberna donde él vive también.
Cassio uyumaktaydı".)Los toros duermen»).
Bu sırada, iki çocuğu yan odada uyumaktaydı.Habían venido ese días dos frailes, que dormían en la sala contigua.
Roza, hızlı bir şekilde bu yeni araca uyum sağladı ve televizyondaki pek çok şova çıktı.Roza se adaptó rápidamente al nuevo medio y apareció en una serie de espectáculos.
Norman bu etmenleri Dışadönüklük, Uyumluluk, Sorumluluk, Duygusal Dengelilik ve Kültür olarak isimlendirdi.A estos factores Norman los denominó Extraversión, Agradabilidad, Conciencia, Estabilidad Emocional y Cultura.
Giderek yerel bir kopyası geciktirilerek, iki örnek sonunda uyumlu olabilir.Al retrasar progresivamente la copia local, las dos señales se alinearán correctamente en algún momento.
OpenArena'nın bir kısım Quake 3 modlarıyla uyumlu olup olmadığı test edilmektedir.OpenArena ha sido aprobado para ser compatible con algunos mods de Quake 3.
Gece herkes uyumuş.Estábamos todos durmiendo.
Şirketin simgesi faltaşı gibi açık bir göz, şiarı da “Biz hiç uyumayız!”dır.La insignia de la agencia era un ojo abierto de par en par con el lema: Nunca dormimos (We Never Sleep).
Uyumlu optiklere, lekeli imajlama ve optik interferometreye bakınız.Véase óptica adaptativa, desmoteado de imagen e interferometría óptica.
Microsoft Word ile uyumludur.Sincronización de Microsoft Word.
Ayrıca GPL ile uyumludur.Ese código es por tanto compatible con la GPL.
Yatarak uyumak atlar için daha sağlıklıdır.También cree que dormir por el día es saludable.
Aletin uyumu temel 133 MB/s ‘nin ötesinde hala çok zordu.La compatibilidad entre dispositivos más allá de los básicos 133 MB/s continuó siendo azarosa.
Sürüm 9.5, Windows Vista ile uyumluluk ekledi.Las versiones más reciente 9.5 son compatibles con Windows Vista.
Her şarkı Christina ve Lauren tarafından yazılmış, ses uyumu düzenlemeleri ise Lisa tarafından yapılmıştı.Cada canción fue escrita por Christina y Lauren con las armonías vocales dispuestas por Lisa.
Teknik gelişmelere uyum sağlamak.Se acepta la modernidad técnica.
Bilişsel uyumsuzluk Sosyal psikoloji National Academy of Sciences Biographical MemoirBiografía en Academy of Sciences Biographical Memoir.
Uyumsuz tiyatro, absürt tiyatro olarak da bilinir.Tragedias inadvertidas como temas de un teatro novísimo.
Bu, kemiklerin birleşim yerlerinin durumuna da uyumludur.Y corresponden a los puntos de confluencia de la humanidad.
Normalde gözler bir uyum içinde beraber hareket eder.Sus ojos conectados también parecen funcionar correctamente.
Ayrıca, uyumlu TV'lerde TV'nin uzaktan kumandasıyla oynatım kontrol edilebilir.También con la reproducción de TV compatibles se pueden controlar utilizando el control remoto del televisor.
Bu Macintosh bilgisayarlara daha uyumlu olmalarını sağlamıştı.Se requiere de una Macintosh para poder ejecutar estos programas.
Magnonlar bir materyalin içerisinde elektron spinlerinin uyumlu eksistasyonlarıdır.Los magnones son excitaciones coherentes de los espines de los electrones en un material.
Peck: Uyumlu ve iyi kalpli bir horozdur.Mick: Un sabueso amable y bueno.
Ayrıca uyumsuzluk sorunları da kullanıcıların canını sıkmaktadır.Esto también trajo el descontento de algunos usuarios.
PDF belgelerindeki metinlerde VoiceOver uyumluluğunu geliştirilmesi.Mejoras en la selección de texto en PDF.
Oturmak, yemek, içmek, uyumak gibi...Les diremos cuándo dormir, cuándo comer, cuándo mear.
"Uyumak için bile eve gidemiyorum artık."No puedo dormir".
Aldığı bir karar sonucu uzun yıllar bir desen çizmeden uyumamaya başladı.Lo que ella hace hasta que ya no escribe desde hace meses.
Bu hayvanlar da iklime daha iyi uyum sağlıyorlardı.Estas especies son muy adaptables al clima.
Ivy Bridge geriye dönük olarak Sandy Bridge ile uyumludur.Ivy Bridge corresponde al nombre en clave de los modelos de procesador mejorados de la familia Sandy Bridge.
Yahudilikten önceki İbranilikle de uyumlu değildir."Los yámanas eran los primitivos habitantes de sus riberas.
İnsan aktivitesine iyi uyum sağlamasıyla bilinir.Se sabe que se adapta bien a las zonas de actividad humana.
Daha sonra kendi yatak odasına uyumaya gider.Entonces, se ve obligado a dormir en su coche.
Sıradan rüyalar tam uyuma veya uyanma esnasında oluşurlar.Los sueños vívidos ocurrirían mientras se comienza a dormir o al despertar.
Kızıl tilki (Vulpes vulpes), yüksek oranda şartlara uyum sağlayabilen bir avcıdır.El zorro rojo es un depredador altamente adaptable.
Giriş aygıtı: Microsoft Mouse, Microsoft IntelliMouse veya uyumlu bir işaretleme aygıtı. ^ a b HaritalarMicrosoft Mouse, Microsoft IntelliMouse o dispositivo señalador compatible.
Estetik: En üstün değeri düzen ve uyum olanlar.Sport: da prioridad a las máximas prestaciones y estabilidad en condiciones de buena adherencia.
Kurtarılacaklarını anlamışlardı ve nehrin kenarında uyumak için yerleştiler.Se dice que se salvaron gracias a que se albergaron en el bosque fluvial del Yunque.
GPG, IETF'nin OpenPGP standartıyla tamamen uyumludur.GPG utiliza el estándar del IETF denominado OpenPGP.
Bu yüzden kendini tanıma yeniden uyumsal olabilir.Por eso, puede que tenga que acostumbrarse.
Britannicus üvey ailesiyle uyum sağlayamamıştı.Británico al parecer no se llevaba bien con su nueva familia.
Uyumadan önce mutfağa gider ve orada Willow ile karşılaşır.Buffy regresa a su dormitorio y se encuentra con Willow.
Bu değişim ise belirli bir amaca göre olmaz; anlam, değişimin ardından değişime uyum sağlanarak oluşturulur.Es un deseo de permanecer como se es; una resistencia al cambio.
Risk kontrolleri organizasyon kültürü ile uyumlu olmalıdır.El uso de la APO debe ser cuidadosamente alineado con la cultura de la organización.
Bu durum, çalışma yollarının farklı uygulamalarının her zaman uyumlu olmadığı anlamına gelmektedir.Esto implica que diferentes implementaciones de este tipo de soluciones no eran siempre compatibles entre sí.
Yüksek Uyum Salonu en genişidir.Arquitectónicamente es la sala más compleja.
Cümleleri o kadar uyumlu ve öyle ustaca kurulmuştur ki, hiçbir zaman daha mükemmel örnekleri yazılamamıştır.Esto es tan perfecto y tan maravilloso que la gente nunca ha oído hablar de un talento como este.
İyi tasarım son detayına kadar uyumludur.Me llegó como una orden completa hasta el último detalle.
Eli görüşmeye gitmeyeceğini söyler ve uyumaya devam eder.Ella le dice serenamente que no hable disparates y ambos van a dormir.
İkisi de ISA standardının uyumlu uzantılarıydı.Ambos son extensiones compatibles con el estándar ISA.
Bazı taze meyve çeşitleri ve işlenmemiş meyve suları, jöle tatlıları ile uyumlu değildir.Comer frutos secos no engorda, los frutos secos no están asociados con una mayor ganancia de peso.
Her şey senin kendini kurtarmandan ibarettir” gibi maddelerle uyumlu” ileri sürmüştür.Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas.
Su aygırları, suda bir hayata çok iyi uyum sağlamışlardır.Los perros bien cuidados llegan a una vejez muy sanos.
Bazı alttürlere bölünerek, farklı habitatlara ve coğrafik bölgelere uyum sağlamıştır.Se divide en varias especies, que están adaptadas a diferentes hábitats y zonas geográficas.
Sosyal anlamda uyumsuz bir karaktere sahiptir.Tiene un carácter necesariamente social.
Bu süreçte gündüzleri uyumayı tercih etmiştir.Durante el día solíamos dormir.
İnsan-makine uyumu sonucunda verimli çalışma hayatının kalitesi yükselir.Método de trabajo: la productividad de un método de trabajo eficiente será mucho mayor.
Ayrıca kurulan programın tüm işletim sistemleriyle uyumlu olması gerekmektedir.Nuestra regla de composición asegura que todo vaya bien.