PDF belgelerindeki metinlerde VoiceOver uyumluluğunu geliştirilmesi.Mejoras en la selección de texto en PDF.
Oturmak, yemek, içmek, uyumak gibi...Les diremos cuándo dormir, cuándo comer, cuándo mear.
Aldığı bir karar sonucu uzun yıllar bir desen çizmeden uyumamaya başladı.Lo que ella hace hasta que ya no escribe desde hace meses.
Bu hayvanlar da iklime daha iyi uyum sağlıyorlardı.Estas especies son muy adaptables al clima.
Ivy Bridge geriye dönük olarak Sandy Bridge ile uyumludur.Ivy Bridge corresponde al nombre en clave de los modelos de procesador mejorados de la familia Sandy Bridge.
Yahudilikten önceki İbranilikle de uyumlu değildir."Los yámanas eran los primitivos habitantes de sus riberas.
İnsan aktivitesine iyi uyum sağlamasıyla bilinir.Se sabe que se adapta bien a las zonas de actividad humana.
Daha sonra kendi yatak odasına uyumaya gider.Entonces, se ve obligado a dormir en su coche.
Sıradan rüyalar tam uyuma veya uyanma esnasında oluşurlar.Los sueños vívidos ocurrirían mientras se comienza a dormir o al despertar.
Kızıl tilki (Vulpes vulpes), yüksek oranda şartlara uyum sağlayabilen bir avcıdır.El zorro rojo es un depredador altamente adaptable.
Giriş aygıtı: Microsoft Mouse, Microsoft IntelliMouse veya uyumlu bir işaretleme aygıtı. ^ a b HaritalarMicrosoft Mouse, Microsoft IntelliMouse o dispositivo señalador compatible.
Estetik: En üstün değeri düzen ve uyum olanlar.Sport: da prioridad a las máximas prestaciones y estabilidad en condiciones de buena adherencia.
Kurtarılacaklarını anlamışlardı ve nehrin kenarında uyumak için yerleştiler.Se dice que se salvaron gracias a que se albergaron en el bosque fluvial del Yunque.
GPG, IETF'nin OpenPGP standartıyla tamamen uyumludur.GPG utiliza el estándar del IETF denominado OpenPGP.
Bu yüzden kendini tanıma yeniden uyumsal olabilir.Por eso, puede que tenga que acostumbrarse.
Britannicus üvey ailesiyle uyum sağlayamamıştı.Británico al parecer no se llevaba bien con su nueva familia.
Uyumadan önce mutfağa gider ve orada Willow ile karşılaşır.Buffy regresa a su dormitorio y se encuentra con Willow.
Bu değişim ise belirli bir amaca göre olmaz; anlam, değişimin ardından değişime uyum sağlanarak oluşturulur.Es un deseo de permanecer como se es; una resistencia al cambio.
Risk kontrolleri organizasyon kültürü ile uyumlu olmalıdır.El uso de la APO debe ser cuidadosamente alineado con la cultura de la organización.
Bu durum, çalışma yollarının farklı uygulamalarının her zaman uyumlu olmadığı anlamına gelmektedir.Esto implica que diferentes implementaciones de este tipo de soluciones no eran siempre compatibles entre sí.
Yüksek Uyum Salonu en genişidir.Arquitectónicamente es la sala más compleja.
Cümleleri o kadar uyumlu ve öyle ustaca kurulmuştur ki, hiçbir zaman daha mükemmel örnekleri yazılamamıştır.Esto es tan perfecto y tan maravilloso que la gente nunca ha oído hablar de un talento como este.
İyi tasarım son detayına kadar uyumludur.Me llegó como una orden completa hasta el último detalle.
Eli görüşmeye gitmeyeceğini söyler ve uyumaya devam eder.Ella le dice serenamente que no hable disparates y ambos van a dormir.
İkisi de ISA standardının uyumlu uzantılarıydı.Ambos son extensiones compatibles con el estándar ISA.
Bazı taze meyve çeşitleri ve işlenmemiş meyve suları, jöle tatlıları ile uyumlu değildir.Comer frutos secos no engorda, los frutos secos no están asociados con una mayor ganancia de peso.
Her şey senin kendini kurtarmandan ibarettir” gibi maddelerle uyumlu” ileri sürmüştür.Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas.
Su aygırları, suda bir hayata çok iyi uyum sağlamışlardır.Los perros bien cuidados llegan a una vejez muy sanos.
Bazı alttürlere bölünerek, farklı habitatlara ve coğrafik bölgelere uyum sağlamıştır.Se divide en varias especies, que están adaptadas a diferentes hábitats y zonas geográficas.
Sosyal anlamda uyumsuz bir karaktere sahiptir.Tiene un carácter necesariamente social.
Bu süreçte gündüzleri uyumayı tercih etmiştir.Durante el día solíamos dormir.
İnsan-makine uyumu sonucunda verimli çalışma hayatının kalitesi yükselir.Método de trabajo: la productividad de un método de trabajo eficiente será mucho mayor.
Ayrıca kurulan programın tüm işletim sistemleriyle uyumlu olması gerekmektedir.Nuestra regla de composición asegura que todo vaya bien.
Windows 95, 98, NT4, XP, 2003, Vista ve Windows 7 ile uyumludur.Funciona bajo Microsoft Windows (95, 98, Me, NT4, 2000, XP, 2003, Vista, Win7, Win8, Win10).
Atari 2600 kontrolcüleriyle uyumludur.Sale a la venta la videoconsola Atari 2600.
Program, diğer yazılımlarla da uyum sağlayabilmektedir.Sólo lo aceptan por compatibilidad con otros programas.
Bir süre sonra Yulia, "Müstehcen ve uyumsuz davranışları" nedeniyle gruptan atılmıştır.Desde ese entonces, Julia ha vivido infeliz, debido a los maltratos y las humillaciones de su esposo.
Bireyin uyumu kültürleşme sürecinin bir sonucu olarak değerlendirilmektedir .Se considera que las especies gemelas son el resultado de un proceso reciente de diferenciación.
Ayrıca şairin sözcük seçiminde, irdelediği şiir diliyle bir uyum sağlama kaygısı göze çarpıyor.Tampoco en su propio interior está la respuesta que alivie el terrible sufrimiento de la voz del poeta.
Bu insanlar şehre uyum sağlayamamışlardır.El chico no se adapta a esta nueva ciudad.
Her bir halka yedi farklı özelleşmiş proteine uyum sağlamak üzere bulunmaktadır.Cada uno de estos anillos está compuesto por siete proteínas individuales.
Kurumun temel görevi; Avrupa Birliği ile uyumlu "ulusal mesleki yeterlilik sistemi"ni kurmak ve işletmektir.«Acuerdo que regula la organización y funcionamiento interno del Instituto Nacional del Emprendedor».
WDDM uyumlu sürücüler.Las Constituyentes CDMX Feministas.
Liderleri, onları kendi cesur niyeti ile bir uyumlu bedende birleştirdi.Los países aliados lo condecoraron por su honroso comportamiento.
Ne var ki bu ölçüt, günümüzün değişken ekonomik yapısıyla pek uyumlu değildir.Pero tal definición del Estado es difícilmente compatible con la interpretación económica de la sociedad.
Uyumakta olan birinin 6 saatlik uykusunu görüntülüyordu.Mi asistente me tenía que levantarme después de dormir dos horas.
GLee Windows, GNU/Linux, MacOS ve FreeBSD platformlarına uyumludur.Soporta entornos GNU/Linux, macOS, FreeBSD y Windows.
GnuPG, OpenPGP standardına uyumlu bir sistemdir.El algoritmo HOTP es un estándar abierto.
Bu yüzden, kakofoni terimi uyumsuzluk çağrıştırır.Sinónimo de cacofonía, por otro lado, sería disonancia.
Uyumak istiyorum.Voglio dormire.
O, tam uyumak üzereydi.Stava giusto per andare a dormire.
Ben yumuşak bir yatakta uyumayı seviyorum.Mi piace dormire in un letto morbido.
Tom'un bir park bankında hiç uyuyup uyumadığını merak ediyorum.Mi chiedo se Tom ha mai dormito su una panchina.
Çok uyumam.Non dormo molto.
Uyumaya gitmeden önce birkaç bölüm daha okudum.Prima di andare a dormire ho letto qualche altro capitolo.
Uyumayacak mısın?Non dormirai?
Tom yıldızların altında uyumak istedi.Tom voleva dormire sotto le stelle.
Bu gece burada uyumamın bir mahzuru var mı?È un problema se dormo qui stanotte?
Gece geç saatlere kadar uyumamaya alışkınım.Sono abituato a non dormire fino a tarda notte.
En iyi uyuma pozisyonu hangisi?Qual è la posizione migliore per dormire?