uyum ile cümle
uyum kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
1983 Kilise Hukuku Kanunu, hiçbir uyum kuralı içermez.Der CIC von 1983 enthält keine derartigen Vorschriften.
Günümüzde şehir hayatına uyum sağlayabilmiş olanları azdır.Er findet, dass in der Stadt, in der er lebt, zu wenig passiert.
Gündüz öğle sıcağında sık otların veya bir ağacın dalında uyumayı tercih ederler.Während der heißen Mittagsstunden ruhen sie meist im Schatten von Büschen oder Bäumen.
Sıklıkla vücuda belden ayak parmağı ucuna sıkı bir uyum sağlar.Zum Fuß ist der Körper meist ein wenig zugespitzt.
Uyumlu zaman koşullarını beklerken gelişmelerle mutlu olun. )Durch das Warten auf den Tod mit lebenslanger Selbstverbesserung soll man sein Schicksal erfüllen.)
Daha önceleri bu iki halk uyum sağlamada zorluk yaşadığı için mümkün mertebe yaşam alanlarını ayrıştırmışlar.Zuerst scheinen die beiden sich durch das gesundheitliche Unglück voneinander entfernt zu haben.
Cümleleri o kadar uyumlu ve öyle ustaca kurulmuştur ki, hiçbir zaman daha mükemmel örnekleri yazılamamıştır.Den Rest besorgt eine Synchronisation, die so schlimm ist, dass es wirklich schlimmer nimmer geht.
Vali ve Lilly birlikte uyumaktadır.Elijah und Hayley schlafen miteinander.
Poppea bahçesinde uzanmıştır ve hizmetlisi Arnalta onun uyumasını sağlamak için bir şarkı söylemektedir.Poppea ruht auf ihrem Lager und Arnalta singt für sie ein Schlaflied.
1983 yılında Okula Uyum Projesi ve Gençlere Destek Olma Kurumu'nda yönetici olarak çalıştı.1983 machte er den Führerschein und fand eine Anstellung als Lieferfahrer bei Jugend am Werk.
Diğer DOS uyumlu taşınabilir bilgisayarlar da vardı.Daneben gibt es zwei Computerräume mit einer angemessenen Ausstattung.
Dedelerimiz 43 Yıl Rusesaretinde yaşamış, hiçbir zaman onlara uyum sağlamamıştırlar.Schon 60 Jahre und noch immer nicht jedem bequem.
Ayrıca GPL ile uyumludur.Es steht gleichzeitig unter der GPL.
Pek ziyade bitap olduğumdan uyumamak üzere yattım.Ich ging erst sehr spät in Bett.
Vergi affı Vergiden kaçınma Vergi uyumsuzluğuUmweltschutz durch nicht-steuerliche Abgaben.
Microsoft Excel ile uyumludur.Vergleichbar war dieses Teilprogramm mit Microsoft Excel.
Active Directory sunucularına bağlanma uyumluluğunu artırması.Versuch einer Annäherung über die Korrespondenzparter.
Departmanlarda çeşitli eski sistemlerin yarattığı uyum sorunları sıklıkla ortaya çıkmaktadır.Die Einordnung der alten Regelungen in das heutige Rechtssystem bereitet häufig Schwierigkeiten.
Atlas grubu ile 2015 yılında Bir Uyumsuz Bulut adlı EP'yi kaydetmiştir.Der Bundesrat hat 2015 einen indirekten Gegenvorschlag eingereicht.
İglonun içinde, uyumak ve oturmak üzere yapılan yüksekçe bir yer de bulunur.Im Inneren befanden sich niedrige Plattformen zum Sitzen und Schlafen.
En güzel özelliklerinden birisi ise Windows ile tam uyumlu olmasıdır.Kennzeichnend ist das Ziel vollständiger Binärkompatibilität zu Windows.
Bir kısım türleri kurak çöl iklimine uyum göstermiştir ve çok az su ile uzun süre yaşayabilirler.Viele Lebewesen sind an den saisonalen Wechsel angepasst und können lange Trockenzeiten überdauern.
Çoğunlukla POSIX uyumlu, ve aralarında GCC'ın da bulunduğu GNU araçlarının çoğunu içerir.Debattiert wird nach den VIMUN-Regeln, die größtenteils mit denen des UNSC übereinstimmen.
Dinamik uyum çalışmaları ayrıca yardımcı olabilir.Zusätzlich können Entspannungstechniken hilfreich sein.
Sega Mega Drive/Genesis ile Super Nintendo Entertainment System cihazlarıyla uyumludur.Später kamen auch das Sega Mega Drive und das Super Nintendo Entertainment System hinzu.
Çevresindeki yapılar ile olan ilişkisi ilerleyen zamanlarda modern bir uyum ile ilişkilendirilmiştir.Die Architektur seiner dann folgenden Bauten fügen sich in den Kontext der neueren Moderne ein.
Artan öğrenci sayısına uyum sağlayabilmek için okul binası birçok kez genişleme çalışmalarına sahne olmuştur.Mehrmals wurde das Schulgebäude vergrößert, um der wachsenden Schülerzahl unterbringen zu können.
İnanca göre gençler ölmez, yüzyıllar boyunca uyumaya devam ederler.Sie erheben sich, erkennen aber nicht, dass sie ungefähr 200 Jahre geschlafen haben.
Televizyon karşısında uyumak hoşuna gidiyor.Er trat gern in TV-Shows auf.
Uyumak istiyorum.Je veux dormir.
Günlerdir uyumadım.Je n'ai pas dormi depuis des jours.
Günlerdir uyumuyorum.Je ne dors pas depuis des jours.
Uyumadan önce televizyonu kapatmayı unuttum.J'ai oublié d'éteindre la télé avant de dormir.
Hemen uyumaya gitsen daha iyi olurdu.Tu ferais mieux d'aller dormir immédiatement.
Benimle uyumak ister misin?Voudrais-tu dormir avec moi ?
İnternetten önce, arkadaşlıklar ve aşklar birbirine uyumluydu.Avant l'Internet, les amis et les amoureux devaient correspondre.
Yorgunum. Uyumalıyım.Je suis fatigué. Il faut que j'aille dormir.
Uyumadan önce şarkı dinlerim.Avant de dormir, j'écoute de la musique.
Bütün gece uyumadım.Je n'ai pas dormi de toute la nuit.
Her zaman uyumak istiyorum çünkü hamileyim.J'ai tout le temps envie de dormir parce que je suis enceinte.
Biraz daha uyumak ister miydin?Aimerais-tu dormir un peu plus longtemps ?
Biraz daha uyumak ister miydiniz?Aimeriez-vous dormir un peu plus longtemps ?
Çevreyi değiştirmek zor şey. İnsanın kendi uyum sağlama kapasitesini değiştirmesi daha kolay.Changer l'environnement est chose difficile. C'est plus simple de changer sa propre capacité d'adaptation.
Bu otelde uyumadım.Je ne dormais pas dans cet hôtel.
Diğer vampirler gibi Edward da uyumaz.Aussi, comme les autres vampires, Edward ne dort pas.
Marcello Rodolfo'nun orada bulunduğunu ve içeride uyumakta olduğunu bildirir.Marcello lui révèle que Rodolfo est endormi à l'intérieur.
Adayların hiçbiri birleşme olayının% 90 güven alanı ile uyumlu idi.Aucun des candidats n’est compatible avec la zone de 90 % de niveau de confiance.
Bu uyumluluk sorunları ve beklenmedik sonuçlara yol açabilir.Cela peut entraîner des problèmes de compatibilité et des résultats inattendus.
Uyumlu bireyler insan doğası hakkında iyimser bir görüşe sahiptirler.Les personnes agréables ont aussi une vision optimiste de la nature humaine.
Mac OS X uyumlu bir sürüm Kasım 2008'de açıklandı ve o zamandan beri "yakında" bekleniyor.Une version Mac OS X a été annoncée en novembre 2008 et a été «prévue pour bientôt».
FreeBSD ileri seviyede ağ, performans, güvenlik ve uyumluluk özellikleri sunar.FreeBSD offre des possibilités avancées en matière de réseau, de performance, de sécurité et de compatibilité.
Uyumaya çalıştığı sırada rüya hakkında şarkı söyleyen bir lamba görür.Alors qu'il essaye de dormir, une lampe chantant à propos des rêves apparaît.
Uyku ihtiyacı yoktur ve uyumaz.Elle ne mange pas, elle de dort pas.
PHP 5 uyumludur.Compatible PHP5 seulement.
Surface Pen ve yeni oluşturulan Surface Dial aksesuarıyla da uyumludur.Il est également compatible avec le Stylet Surface et avec le récent accessoire, le Surface Dial.
Günde iki-üç saatten fazla uyumamaktadır.Il ne dort jamais plus de trois à quatre heures par jour.
GPS meta verileri ile uyumludur ve etkileşimli bir harita üzerinden manuel olarak düzenlenebilir.Il est compatible avec les métadonnées GPS et est modifiable manuellement avec une carte interactive.
Ivy Bridge geriye dönük olarak Sandy Bridge ile uyumludur.Ivy Bridge est la famille de microprocesseurs qui succède à Sandy Bridge.
Suç ve intikamın uyumuna izin verin.Une histoire d’assassinat et de vengeance.
Plasmonlar bir plazmanın uyumlu eksitasyonlarıdırlar.Les plasmons sont des excitations cohérentes d'un plasma.