uyum ile cümle

uyum kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Kadınlarda cinsel uyarılmayı ve öznel-genital uyarılma uyumsuzluğunu anlamak.Understanding sexual arousal and subjective-genital arousal desynchrony in women.
Gür mızrak hatları mükemmel bir uyum içinde sağa ve sola sallanıyordu.The bristling spear-line swung right and left in perfect unison.
Uyumam lazım.Ich muss schlafen gehen.
Tekstil endüstrisi serbest rekabet pazarına önümüzdeki yıllarda uyum sağlayacaktır.Die Textilindustrie wird sich in den nächsten Jahren an einen Markt des freien Wettbewerbs anpassen.
Uyumak istiyorum.Ich will schlafen.
Günlerdir uyumadım.Ich habe seit Tagen nicht geschlafen.
Birkaç gece boyunca uyumadım.Ich habe einige Nächte lang nicht geschlafen.
Henüz uyumuyorum.Ich schlafe noch nicht.
O uyumaz.Er schläft nicht.
Biraz uyumaya çalış.Versuche ein wenig zu schlafen.
Uyumlanmak yerine arkamı dönüp gitmeyi yeğlerim.Anstatt mich anzupassen, dreh ich mich lieber um und geh.
Uyumak için vaktim yok.Ich habe keine Zeit, um zu schlafen.
Bugün burada uyumanıza izin veremem.Ich kann heute nicht zulassen, dass ihr hier schlaft.
Dün saat 10'da uyumaya gittim.Gestern bin ich um zehn schlafen gegangen.
Tekrar uyuma!Schlaf nicht wieder ein!
Uyumak istemiyor mu?Willst du nicht schlafen?
Geceleyin uyumuyorum.Nachts schlafe ich nicht.
Ekip içinde iyi uyum sağlarım.Ich kann mich gut in ein Team einfügen.
Saat 23' te çoktan uyumuş oluyorum.Um 23 Uhr schlafe ich schon längst.
Mükemmel uyum!Das passt perfekt!
İyi tasarım son detayına kadar uyumludur.Gutes Design ist konsequent bis ins letzte Detail.
Karada geçen iki ile üç ay boyunca bir erkek neredeyse hiç uyumaz ve beslenmez.Während der zwei bis drei Monate an Land bekommt ein Bulle kaum Schlaf und Nahrung.
Endeks oranı 20 hisse değerinden oluşan önceki endeksle uyum içinde bulunuyordu.Die Indexhöhe befand sich im Einklang mit dem vorherigen Index, der aus 20 Aktienwerten bestand.
Hikâyenin başlarında Tanrı cehenneme (Gehenna) karşı verdiği savaşta güç toplamak için uyumaya geçer.Sie wirft ihnen Unglauben vor und droht ihnen mit dem Feuer der Hölle als Strafe Gottes.
Hayvanlar yeraltında uyumaktaydı.Die Tiere schlafen im Untergrund.
Vampirler hiçbir zaman uyumazlar.Vampire schlafen fest.
Geceleri uyumak için mercan resiflerinin arasına çekilir.Er schläft nachts zwischen den Korallen.
Yatarak uyumak atlar için daha sağlıklıdır.Fohlen schlafen wesentlich mehr als adulte Pferde.
Çevre ve saray iyi bir uyum içindedir.Wahrlich eine schöne und lebendige Stadt.
Bu versiyon SSH-1 ile uyumlu değildi.Sie ist inkompatibel zu SSH-1.
Uluslararası standartları uyumludur.Es genügt internationalen Standards.
Din bilim ve akıl ile uyum içinde olmalıdır.Die Religion muss mit Wissenschaft und Vernunft übereinstimmen.
Bunlar tam uyuma veya uyanma esnasında oluşurlar.Dies kann entweder beim Einschlafen oder beim Erwachen geschehen.
Paranın tedavülde olduğu eski dönemlerde, sikkenin maden oranı nominal değeriyle uyum içindeydi.In der frühen Zeit des Kurantgeldes entsprach der Metallgehalt der Münzen ihrem Nominalwert.
Böylelikle "herkes" kişiliğine daha uyumlu hale gelmiştir.Sie scheinen somit eher „individualistisch“ vorzugehen.
Hupasiyas, tanrıçanın kendisiyle uyumayı (yatmayı) kabul etmesi koşuluyla yardımcı olmayı kabul eder.Ḫupašiya verspricht der Göttin ihr zu helfen, wenn er nur mit ihr schlafen dürfe.
Parçalar mutlaka birbiriyle uyumludur.Die Teile sind kongruent zueinander.
Suç ve intikamın uyumuna izin verin.Ein Gedanke an Rache und Vergeltung wird dadurch hinfällig.
Daha önce bahsettiğimiz diğer özellikler uyumu daha da güçleştiriyordu.Damit sind die oben genannten anderen Techniken bedeutungslos geworden.
Dolayısıyla kodlama sistemleri arasında uyumsuzluk söz konusuydu.Hier kam jedoch eine Inkompatibilität der Annäherungssysteme ins Spiel.
Aşırı uyuma hali de gerçekleşebilir.Auch das Einschlafen kann erschwert sein.
OneCare sürüm 1.5 yalnızca Windows XP ve Windows Vista 32 bit sürümleriyle uyumludur.Version 1.5 von OneCare ist nur kompatibel zu 32-Bit-Versionen von Windows XP und Vista.
Bunun yanında cinsel haz deneyimlerinin tantrik yola uyumu sağlanır.Sexuelle Freudenerfahrungen werden dabei in den tantrischen Pfad integriert.
"Uyumak için bile eve gidemiyorum artık.Schlafen kann ich nicht mehr.
Bilişsel uyumsuzluk Sosyal psikoloji National Academy of Sciences Biographical MemoirIn: National Academy of Sciences Biographical Memoirs.
Avrupa Kredi Puanlama Sistemi (ECTS) ile uyumludur.Das System wird mit dem europäischen eCall kompatibel sein.
Yatak, üzerinde uyumak ya da dinlenmek için kullanılan mobilya.Der Begriff Bett bezeichnet ein Möbelstück, das dem Schlafen, Liegen oder Ruhen dient.
Uyumluluk seviyeleri çeşitlidir.Die Fellqualität ist unterschiedlich.
Zor bir yürüşün ardından esirler gece açık havada veya sığır çiftliklerinde kalabalık olarak uyumaya zorlandı.Bei einer überstürzten Geburt wird das Kind häufig im Bett oder Rettungswagen geboren.
Fakat hiçbir gece Krallık Sarayında uyumadı.Die Königsfamilie konnte sich jedoch nie im Palast niederlassen.
Ayrıca Adobe Photoshop ile de uyumludur.Viele User verwenden auch Adobe Photoshop.
Amin" şeklindeki sözler karolenj döneminin Litürji kitapları ile uyum gösterir.Amen» stimmt mit der Version überein, die in karolingischen Liturgiebüchern gelehrt wird.
Fakat hem kendileri birbirlerine uyum sağlama konusunda tedirgindirler hem de çevreleri bu ilişkiye karşıdır.Die Pole bedingen einander, sind stets ineinander verschlungen und schlagen ineinander um.
Artık mantığın zamana uyum iddiaları dil yapısını belirlemeyecektir.Nicht mehr die zeitlosen Kombinationsvorgaben der Logik bestimmen den Sprachbau.
Hayat biçimleri olağanüstü şekilde ağaçlarda yaşamaya uyum sağlamıştır.In ihrer Lebensweise ist sie sehr stark an Bäume gebunden.
Familya üyeleri soğuk yerlere uyum yapmışlardır.Die Käfer leben an feuchtwarmen Standorten.
Genç Taşnaklar Rusya ile uyumlu ile müttefik olmak istediler.Die Kalmücken waren in der Folge gewöhnlich mit Russland verbündet.
Onlar için uyumak veya uykuda kalmak genellikle zordur.Sie lassen sich meist ohne großen Aufwand zum Schlafen hinlegen.
Bu rakam, savaş öncesi yılların durumuyla daha uyumludur.Die Zahlen blieben jedoch insgesamt weit hinter denen der Vorkriegsjahre zurück.
Bunlardan biri standartlara uyumdur.Diese werden in einem Standard zusammengefasst.

İlgili Sayfalar