Muhtemelen tehdit altında değildir ve habitat kaybına uyum sağlayabilir.It is likely not threatened and is adaptable to habitat loss.
Bu, Samuel Baker ile yaptıkları anlaşmayla uyumluydu. [2]This was in line with an agreement they made with Samuel Baker.[2]
es – 1990'ların ortalarında yazılmış, işlevsel bir programlama rc uyumlu kabuk.es – A functional programming rc-compatible shell written in the mid-1990s.
Artırılmış öğrenme, ortamın öğrenene uyum sağladığı isteğe bağlı bir öğrenme tekniğidir.Augmented learning is an on-demand learning technique where the environment adapts to the learner.
Bu teori, spektrumdaki bireylerin genel özellikleriyle iyi uyum sağlar.This theory meshes well with the general traits of individuals within the spectrum.
Bu, sosyal refahı, Avrupa tek pazarına uyumu ve sürdürülebilirliği teşvik etmelidir.This should promote social prosperity, adaptation to the European single market and sustainability.
Red Hat Enterprise Linux ile tam uyumlu olmayı hedefler.Aims to be fully compatible with Red Hat Enterprise Linux.
Bu, Windows XP için tasarlanmış bir sürücü kullanırken uyumluluk sorunlarına neden olabilir. [1]This can result in compatibility issues when using a driver designed for Windows XP.[4]
Intel P8242 - AT uyumlu bilgisayarlar için Phoneix yazılımı bulunan klavye kontrolcüsüIntel P8242 - keyboard controller with Phoenix firmware for AT-compatible computers
Çocuklar uyur uyumaz yatağa otururdu.As soon as they are asleep, Ole-Luk-Oie seats himself upon the bed.
Yanlış seçim iddialarının desteklenmesi ve Trump ile uyumPromotion of false election claims and alignment with Trump
C++20 ile uyumlu Bir IDE ve bir GUI tasarımcısı içerir.Compatible with C++20 Includes an IDE and a GUI designer.
BIOS öykünmesi, bir uyumluluk destek modülü (CSM) ile sağlanır.BIOS emulation is achieved with a compatibility support module (CSM).
Adb yazılımı Windows, Linux ve macOS ile uyumludur.The adb software is compatible with Windows, Linux and macOS.
Fotokırılgan bir malzeme, uyumlu ışık huzmeleri ile aydınlatılır.A photorefractive material is illuminated by coherent beams of light.
Yetersiz uyku (önerilen 8-10 saatin altında uyumak) ergenlik döneminde sık görülen bir durumdur.Insufficient sleep (sleeping under the recommended 8–10 hours) is common in adolescence.
0-12 aylık bebeklerin uyuma düzenleri için öneriler arasında bulunanlar:The recommends that infants 0–12 months of age sleep:[medical citation needed]
Genellikle kaynak kodu serbestçe dağıtılabilirler ve bazen platformlar arası uyumludurlar.They are often freely distributable and sometimes cross-platform compatible.
Steam Deck, yazılım uyumluluğunu artırmak için Proton kullanır. [1]The Steam Deck uses Proton to increase software title compatibility.[22]
ProtonDB – oyun uyumluluğu verilerini derleyen topluluk veritabanıProtonDB – community database for game compatibility data
OLIF, terminolojik ve sözlüksel verilerin değişimi için açık, XML uyumlu bir standarttır.OLIF is an open, XML-compliant standard for the exchange of terminological and lexical data.
Düşes olarakta bilinen Florence Harding, verdiği zarif partilerle Beyaz Saray'a iyi uyum sağladı.Known as The Duchess, she adapted well to the White House, where she gave notably elegant parties.
Bazen uyumak da gayri resmidir ve katılımcılar uyku tulumları ile yarışma sahasında uyurlar.Sometimes sleeping is informal as well, with participants sleeping on-site with sleeping bags.
Tüm geleneksel formlar arasındaki uyumun gerçek "eşanlamlılıkları" temsil ettiği söylenebilir.The concordance between all traditional forms may be said to represent genuine "synonymies".
RIOT, kısmen Taşınabilir İşletim Sistemi Arayüzü (POSIX) uyumludur.RIOT is partly Portable Operating System Interface (POSIX) compliant.
Bu ürünler, bireysel uyum için çeşitli malzeme ve boyutlarda gelir.These products come in a variety of materials and sizes for individual fit.
Tek başına uyumanın aksine oda paylaşımının ABÖS riskini azalttığı bilinmektedir.[1]Room sharing as opposed to solitary sleeping is known to decrease the risk of SIDS.[31]
Şöyle yazıyor: "Koruma, insanlar ve toprak arasındaki bir uyum halidir."He wrote: "Conservation is a state of harmony between men and land."
Bu, nörobilimin renkli görme anlayışıyla daha uyumludur .This is more consilient with neuroscience's understanding of color vision.
Ekosistemler, insan müdahalesi ile desteklenebilecek bir süreç olan iklim değişikliğine uyum sağlar.Ecosystems adapt to climate change, a process that can be supported by human intervention.
Uyum ve azaltım arasında sinerjiler ve ödünleşimler vardır.There are synergies and trade-offs between adaptation and mitigation.
Uyumaya hazırlanırken yatak kalenin her yerinde yürümeye başlar.He lay down on it, preparing for sleep, but it began walking all over the castle.
Bu, önceden yapılmış olan çalışmalarla uyumludur.This is consistent with previous studies in 1990 and 2008.[1]
Bu önceki çalışmalarla uyumludur.This is in agreement with previous studies.[9]
Bu değerler, 1992 yılında yapılan bir çalışma ile uyumludur.This is in agreement with a study performed in 1992.
Masson, Kuzey Amerika'nın sert kışlarına fazla uyum sağlayamadı.Masson was unsuited to the harsh winters of North America.
Ayrıca münzevi yaşam tarzı ve bilim ile evliliğin uyumsuz olması bakış açısıyla da biliniyordu.He was also known for his ascetic lifestyle and his view of science and marriage being incompatible.
Bu, ölçümleri teorik tahminlerle tamamen uyumlu hale getirdi.This brought the measurements completely into agreement with the theoretical predictions.
Kadınlarda cinsel uyarılmayı ve öznel-genital uyarılma uyumsuzluğunu anlamak.Understanding sexual arousal and subjective-genital arousal desynchrony in women.
Gür mızrak hatları mükemmel bir uyum içinde sağa ve sola sallanıyordu.The bristling spear-line swung right and left in perfect unison.
Tekstil endüstrisi serbest rekabet pazarına önümüzdeki yıllarda uyum sağlayacaktır.Die Textilindustrie wird sich in den nächsten Jahren an einen Markt des freien Wettbewerbs anpassen.
Uyumak istiyorum.Ich will schlafen.
Günlerdir uyumadım.Ich habe seit Tagen nicht geschlafen.
Birkaç gece boyunca uyumadım.Ich habe einige Nächte lang nicht geschlafen.
Henüz uyumuyorum.Ich schlafe noch nicht.
O uyumaz.Er schläft nicht.
Biraz uyumaya çalış.Versuche ein wenig zu schlafen.
Uyumlanmak yerine arkamı dönüp gitmeyi yeğlerim.Anstatt mich anzupassen, dreh ich mich lieber um und geh.
Uyumak için vaktim yok.Ich habe keine Zeit, um zu schlafen.
Bugün burada uyumanıza izin veremem.Ich kann heute nicht zulassen, dass ihr hier schlaft.
Dün saat 10'da uyumaya gittim.Gestern bin ich um zehn schlafen gegangen.
Tekrar uyuma!Schlaf nicht wieder ein!
Uyumak istemiyor mu?Willst du nicht schlafen?
Geceleyin uyumuyorum.Nachts schlafe ich nicht.
Ekip içinde iyi uyum sağlarım.Ich kann mich gut in ein Team einfügen.
Saat 23' te çoktan uyumuş oluyorum.Um 23 Uhr schlafe ich schon längst.
Mükemmel uyum!Das passt perfekt!
İyi tasarım son detayına kadar uyumludur.Gutes Design ist konsequent bis ins letzte Detail.
Karada geçen iki ile üç ay boyunca bir erkek neredeyse hiç uyumaz ve beslenmez.Während der zwei bis drei Monate an Land bekommt ein Bulle kaum Schlaf und Nahrung.
Endeks oranı 20 hisse değerinden oluşan önceki endeksle uyum içinde bulunuyordu.Die Indexhöhe befand sich im Einklang mit dem vorherigen Index, der aus 20 Aktienwerten bestand.