Uyum ve güç taşır.It carries harmony and strength.
Bu yapılar beyinde farklı bilişler oluşturmak için uyumlu bir şekilde çalışırlar.These structures work harmoniously to produce different cognitions within the brain.
Bunun bir sonucu olarak, genellikle mevcut ulusal sınırlar ile uyumlu bir ağ gözlenmez.As a result, it often disregards existing national borders.
Dini azınlıklar genellikle Müslüman komşularıyla uyum içinde yaşıyordu.Religious minorities generally lived in harmony with their Muslim neighbors.
Oyunun Linux uyumlu versiyonun da çıkarılacağı duyuruldu.[4]A Linux port was also announced.[76]
Bazılarının şarap kadehinin farklı boyutuna ve şekline uyum sağlayan hareketli ağzı vardır.Some have a movable spout that adjusts to the different size and shape of a wine glass.
1NF ile uyumlu tasarımDesigns that comply with 1NF
"Kendisinden şüpheleri olan bir kadının, dünyaya nerede ve nasıl uyum sağladığını anlatıyor.It tells the story of "a woman with doubts about herself and where and how she fits into the world.
Note 10+, USB PD 3.0 uyumludur.[1]The device is compatible with USB PD 3.0.[9]
CyanogenMod uyumluluğu ve çift önyüklemeCompatibility with CyanogenMod and dual-boot
Cihaz, CyanogenMod 13 ve 14.1 ile uyumludur ve tam çift önyüklemeyi destekler.[1][2]The phone is compatible with CM13, CM14.1 and supports true dual-boot.[6][7]
Bitki çoğu toprağa iyi uyum sağlar, ancak nemli, tınlı topraklarda büyür.The plant adapts well to most soils, but thrives in moist, loamy soil.
Kendi kendine uyumsuzdur.It is self-incompatible.
Cömert ve iyi huylu olduğu için komşuları ellerinden geldiğince ona uyum sağlar.Because he is generous and well-mannered, his neighbors accommodate him when they can.
Ergatif ve genitif durumlar, aşağıda gösterildiği gibi, baş isim sınıfıyla uyum gösterir.[1]The ergative and genitive cases show agreement with the head noun class, as shown below.[1]
Stüdyo versiyonunda daha yüksek bir uyum yoktur.In the studio version, there is no higher harmony.
Concordia, anlaşma, anlayış ve evlilik uyumu tanrıçası.Concordia, goddess of agreement, understanding, and marital harmony.
Aile, o zamanlar Kudüs'te bulunan ilkel yaşam standartlarına uyum sağlamakta güçlük çekti.The family had difficulty adjusting to the primitive living standards then available in Jerusalem.
Kullanıcılar herhangi bir uyumlu hizmet sunucusu OpenPGP ile iletişim kurabilirler.[…]Users can communicate with any OpenPGP compatible service provider.[31]
合- ai - katılma, birleşme, uyumlu olma 氣- ki - ruh, enerji, can合 – ai – joining 氣 – ki – spirit
Bununla birlikte, karesiz bölüm 5, 1 ile uyumludur (mod 4).However, its squarefree part, 5, is congruent to 1 (mod 4).
RoHS ve WEEE uyumlu ürünlerin seri üretimine başlandı .Began to mass-produce RoHS & WEEE compliant products.
Yolcu havayolları ile uyumlu olarak, UPS Havayolları hub ve spoke modeli altında çalışır.In line with passenger airlines, UPS Airlines operates under the hub-and-spoke model.
Ekonomik teori ile uyumluluk değil, matematiksel tutarlılık gereklidir.Mathematical consistency is required, not compatibility with economic theory.
Genellikle İskoç eteğinin tartanı ile uyumludur.It usually matches the tartan of the kilt.
Ağ uyumluluğuNetwork compatibility
Daha basit bir alternatif yeniden yapılandırma[1], dört sayının tümü ile uyumludur.A simpler alternate reconstruction[27] agrees with all four numbers.
Ana yollar ağı içindeki uyumRelevance within the network of trunk roads
Bunlar, bitonalite ve işlevsel olmayan, paralel uyuma geçişleri içeriyordu.These included forays into bitonality and non-functional, parallel harmony.
Ayrıca, ücretsiz indirilebilir içerik olarak PlayStation 4'e uyumlu Driveclub'da da mevcuttur.It's also available on Driveclub for PlayStation 4 as a free downloadable content.
Emülatör uyumluluk listesiEmulators compatibility list
Oyun uyumluluğuGame compatibility list
(Bánh phu thê), yeni çiftlere düğünlerinde mükemmellik ve uyumu hatırlatmak için kullanılır.Bánh phu thê is used to remind new couples of perfection and harmony at their weddings.
Doku çeşitliliği ve uyumu: Yumuşak ile gevrek, gevrek ile sulu, narin ve sert.Variety and harmony of textures: Crisp with soft, watery with crunchy, delicate with rough.
Savaş Oluşumuu, Whitemud Formasyonunu uyumsuz bir şekilde örter.The Battle Formation unconformably overlies the Whitemud Formation.
Caíto, uyum sağlamakta güçlük çeken sorunlu bir gençtir.Caíto is a troubled young man who has difficulty adapting.
Ama buradayım ve bunu yapıyorum ve uyum sağlamaya çalışıyorum.”But I’m here and I’m doing it and I’m trying to fit in.”
Gruplar baskın bir üreme çifti üzerinde merkezlenir ve son derece uyumlu ve işbirlikçidir.The groups are centered on a dominant breeding pair and are extremely cohesive and cooperative.
Kafatası sonrası iskeletin yapısı, Kuzey Amerika Miacinae ile büyük bir uyum gösterir.The structure of the postcranial skeleton shows great conformity with North American Miacinae.
Ekim 2018 tarihli daha yeni bir rapor, önceki raporla uyumludur.A more recent report, of October 2018, is in line with the previous one.
Uyuma veya uzanmaSleeping or lying
Bu, WP:COMMONNAME ile uyumludur ve mevcut durumda bir değişiklik değildir.This is in line with WP:COMMONNAME and is no change from the status quo.
Anlaşmada uyumsuzluk için herhangi bir hüküm belirtilmemiştir.In the agreement no provisions for non compliance are stated.
Bu şekilde, fizikalizm, Mary'nin yeni bilgi edindiği sonucuyla hala uyumludur.In this way, physicalism is still compatible with the conclusion that Mary gains new knowledge.
Bulgularımız ARB'lerin koruyucu etkisi ile uyumluydu." [3]Our findings were consistent with a protective effect of ARBs."[28]
Irak'ı Türkiye, Pakistan, İran ve Birleşik Krallık ile uyumlu hale getirdi.It aligned Iraq with Turkey, Pakistan, Iran and the United Kingdom.
Ayrıca hemen hemen her renkte mevcuttur ve renk uyumlu olabilir.It is also available in virtually any colour, and can be colour matched.
Bu soketle uyumlu işlemci modellerin model numarasının sonunda "M" harfi bulunur.[2]Compatible SKUs have an 'M' suffix in the model number.[2]
Kendi özelliklerini geliştirmiştir fakat projeleri OmegaT ile uyumlu değildir.[1]It has developed its own features but projects are not compatible with OmegaT.[15]
Aşağıdaki Intel Xeon yonga setleri Socket 604 uyumludur:The following Intel Xeon chipsets used Socket 604:
Bu soketle uyumlu olan işlemcilerin marka adları Athlon ve Sempron'dur.The brand names are Athlon and Sempron.
Siyasi olarak parti, iktidardaki Genel Halk Kongresi ile uyumludur.Politically, the party is aligned with the ruling General People's Congress.
Ateş ve su savaşsa da, nem ve sıcaklık her şeyi yaratır; bu uyumdur".Though fire and water fight, humidity and warmth create all things; that harmony".
Küçük bir uyumsuzluk bu kayaları Permiyen'de oluşanlardan ayırır.A small unconformity separates these rocks from those formed in the Permian.
Nisan 2016'da Fallout 4 uyumlu bir Creation Kit sürümü yayınlanmıştır[1]A Fallout 4–compatible Creation Kit was released in April 2016.[14]
Önerilen ücretli metnin VP:TBA ile uyumlu olduğundan emin olun.Make sure the proposed paid text complies with WP:WEIGHT.
Uyumlu işlemcilerCompatible processors
MSI, AM2 uyumlu anakartlarının AM2+ işlemcilerle uyumsuz olduğunu belirtmiştir.[1]MSI has simply stated that their AM2 motherboards are not compatible with AM2+ processors.[1]
Ve uyumsuzlar üzerinde:And on non-conformists:
Genel buzul çevre değişiklikleri onları uyum sağlamaya zorladı.Pleniglacial environmental changes forced them to adapt.