uyum ile cümle
uyum kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Güneydoğu Avrupa Enerji Pazarları AB ile Uyumlu Hale GetirilecekSoutheast European Energy Markets to Be Harmonised with EU
Uyumanın işe yaramadığı bir müzik etkinliği." şeklinde konuştu.It is a music event where it is no good to sleep," Annie Pedrono of France told SETimes.
Söz konusu kriterleri yerine getirmek, bizi Avrupa standartlarına uyumlu kılacak.In achieving these criteria we meet European standards.
AB'nin uyum şartları da DGM'nin kaldırılmasını şart koşuyor.In addition, the EU's harmonisation requirements stipulate abolition of the DGM.
Yerel ekonominin değişen koşullara uyum sağlaması da söz konusu meseler arasında yer alıyor.Among them is the ability of the domestic economy to adapt to changing conditions.
Yeni kural AB standartlarıyla da uyumlu.The rule also complies with EU standards.
Uyum olmadan, AB ilerleyemez.With no cohesion, the EU cannot move forward.
"Günün sonunda daha fazla uyum sağlayacağımızı umut edelim, ki bu da ortak amacımızdır.""Let us hope that at the end of the day we will have more convergences, which is the common aim."
Yasaların da hem hukuk sistemi hem de AB bünyesinde uyumlu hale getirilmesi gerekiyor.Laws also need to be harmonised, both within the legal system and with the EU.
Hükümet, "Kararın, Kosova ve bölgenin gerçekleriyle tamamen uyum içinde olduğunu", söyledi.The government said it was "in full harmony with the reality created in Kosovo and the region".
Hükümetin iddialı bir hedefi var: 2013 yılı sonuna kadar AB ile tam uyum.The government has set an ambitious goal: full harmonization with the EU by the end of 2013.
Türkiye bir AB adayı olarak yasalarını Birlik yasalarıyla uyumlu hale getirmek zorunda.As an EU candidate, Turkey must harmonise its laws with those of the Union.
Türkiye, bir AB adayı olarak iç yasalarını AB yasalarıyla uyumlu hale getirmek zorunda. [AFP]Turkey, as an EU candidate, must harmonise its domestic legislation with that of the EU. [AFP]
Raporun uyarıcı nitelikteki havası tahminlerle uyumluydu.The cautionary tone of the report was in keeping with predictions.
Fonlar belediyelerin AB Uyum Fonu'ndan gelen bağış fonlarından faydalanmalarına yardım edecek.The funds will help municipalities utilise grant funding from the EU Cohesion Fund.
2018 yılı itibariyle TBMM Avrupa Birliği Uyum Komisyonu Başkanvekilidir.He was the Vice Chairperson of the European Union Compliance Committee of the parliament in 2018.
Ön kanatların güç vuruşu, ön kanatları uyumlu bir şekilde aşağı doğru iter.The power stroke of the forewing pushes down the hindwing in unison.
Bazı böcekler güve gibi arka kanatlarının uyumu için ön kanat çiftlerine sahiptir.Some insects such as moths have the forewings coupled to the hindwings so these can work in unison.
Uyumsuzluk olumsuzluğuMismatch negativity
Polarizasyon ve uyumlulukPolarization and coherence
Optik olmayan dalga alanlarında uyumluluk toplamı ile ilgili ileri uygulamalardır.Further applications concern the coherent superposition of non-optical wave fields.
Kuantum uyumluluğuQuantum coherence
(Elektronlar gibi fermiyonlar için yalnızca çift dereceden uyumluluk mümkündür.)(For fermions, such as electrons, only even orders of coherence/ODLRO are possible.)
Kesin tanımı uyumluluğun derecesi olarak verilir.A precise definition is given at degree of coherence.
Uyumluluk ve bağıntıCoherence and correlation
Zamansal UyumlulukTemporal coherence
Zamansal uyumluluk bize bir kaynağın ne kadar monokromatik olduğunu söyler.Temporal coherence tells us how monochromatic a source is.
Uyumluluk uzunluğu LC dalganın τc zamanında aldığı mesafedir.[7]:560, 571-573The coherence length Lc is defined as the distance the wave travels in time τc.[7]:560, 571–573
Onlar uyumluluk için Glauber kuantum tanımını sağlarlar.They satisfy Glauber's quantum description of coherence.
Bant genişliği ve uyumluluk zamanı arasındaki ilişkiThe relationship between coherence time and bandwidth
Zamansal uyumluluk örnekleriExamples of temporal coherence
Holografi uzun uyumluluk zamanlı ışık gerektirir.Holography requires light with a long coherence time.
Buna zıt olarak optik uyumluluk tomografisi kısa uyumluluk zamanlı ışık kulllanır.In contrast, optical coherence tomography uses light with a short coherence time.
Zamansal uyumluluğun ölçümüMeasurement of temporal coherence
Siyah çizgiler uyumluluk derecesini veren girişim örtüsünü belirtir.The black lines indicate the interference envelope, which gives the degree of coherence.
Uzaysal uyumlulukSpatial coherence
Uzaysal uyumluluk örnekleriExamples of spatial coherence
Profil uyumluluk zamanı boyunca rastgele değişecektir.The profile will change randomly over the coherence time .
Spektral uyumlulukSpectral coherence
Spektral uyumluluğun ölçümüMeasurement of spectral coherence
Uyumluluk (fizik)Coherence (physics)
Ark vericisi uyumda başarılıdır.Arc converters are rich in harmonics.
Bu mükemmel derecede uyumlu olduğu anlamına gelmez.This does not mean that it is perfectly harmonious.
Ramsey ve Bridwell, ses ve kıyafet uyumlarıyla Amoeba Records'ta sahnede, 27 Ekim 2007Ramsey and Bridwell in vocal and sartorial harmony at Amoeba Records, October 10, 2007
Zelig'in hastalığı nükseder ve bir kez daha etrafına uyum sağlamaya çalışır.Zelig's illness returns, and he tries to fit in once more.
Uyumaya çalıştığı sırada rüya hakkında şarkı söyleyen bir lamba görür.As he tries to go to sleep, a lamp who sings about dreams appears.
H5P uygulamaları ve içerik türleri H5P uyumlu web sitelerinin tamamında aynı şekilde çalışır.[7]H5P applications and content types work the same way in all H5P compatible websites.[7]
CORS uyumlu bir tarayıcı kökler arası bir istek yapmak istediğinde:When a CORS-compatible browser attempts to make a cross-origin request:
Bu liste pek çok uyumluluk kavramı için endüstri standardı olmuştur.This list would become the industry benchmark for many compliance themes.
Çoğu eleştiri ise oyunun yavaş akışı ve uyumsuz zorluğu ile ilgiliydi.Most criticisms were directed at the slow pace of the game and its inconsistent difficulty.
Risk ve Uyumluluk Yönetiminde Güvenlik Açığı DeğerlendirmeleriVulnerability Assessments to Manage Risk and Compliance
Bu versiyon SSH-1 ile uyumlu değildi.This version is incompatible with SSH-1.
Daha önceki DomainKeys ile ortak anahtar uyumluluğu da mümkün hale geldi.Public key compatibility with the earlier DomainKeys is also possible.
DKIM ayrıca DNSSEC standardı ve SPF ile de uyumludur.DKIM is compatible with the DNSSEC standard and with SPF.
Avrupa etkisindeki caz, uyumunu ve enstrümanlarını (saksafon, trompet, piyano, vb.) aldı.From European influence, jazz got its harmony and instruments(saxophone, trumpet, piano, etc.).
Donanım uyumluluğu katmanıysa donanım emülasyonu sağlayan araçlardan oluşur.A hardware compatibility layer consists of tools that allow hardware emulation.
Çekirdekteki uyumluluk katmanları:Compatibility layer in kernel:
Donanım uyumluluğu katmanları, donanım emülasyonu sağlayan araçları içerir.Hardware compatibility layers involve tools that allow hardware emulation.
Uyumluluk katmanıCompatibility layer
Diğerleri bazı eşcinsel uygulamaların Hıristiyan yaşamıyla uyumlu olduğunu onaylar.Others affirm that some homosexual practices are compatible with the Christian life.