Polarizasyon ve uyumlulukPolarization and coherence
Optik olmayan dalga alanlarında uyumluluk toplamı ile ilgili ileri uygulamalardır.Further applications concern the coherent superposition of non-optical wave fields.
Kuantum uyumluluğuQuantum coherence
(Elektronlar gibi fermiyonlar için yalnızca çift dereceden uyumluluk mümkündür.)(For fermions, such as electrons, only even orders of coherence/ODLRO are possible.)
Kesin tanımı uyumluluğun derecesi olarak verilir.A precise definition is given at degree of coherence.
Uyumluluk ve bağıntıCoherence and correlation
Zamansal UyumlulukTemporal coherence
Zamansal uyumluluk bize bir kaynağın ne kadar monokromatik olduğunu söyler.Temporal coherence tells us how monochromatic a source is.
Uyumluluk uzunluğu LC dalganın τc zamanında aldığı mesafedir.[7]:560, 571-573The coherence length Lc is defined as the distance the wave travels in time τc.[7]:560, 571–573
Onlar uyumluluk için Glauber kuantum tanımını sağlarlar.They satisfy Glauber's quantum description of coherence.
Bant genişliği ve uyumluluk zamanı arasındaki ilişkiThe relationship between coherence time and bandwidth
Zamansal uyumluluk örnekleriExamples of temporal coherence
Holografi uzun uyumluluk zamanlı ışık gerektirir.Holography requires light with a long coherence time.
Buna zıt olarak optik uyumluluk tomografisi kısa uyumluluk zamanlı ışık kulllanır.In contrast, optical coherence tomography uses light with a short coherence time.
Zamansal uyumluluğun ölçümüMeasurement of temporal coherence
Siyah çizgiler uyumluluk derecesini veren girişim örtüsünü belirtir.The black lines indicate the interference envelope, which gives the degree of coherence.
Uzaysal uyumlulukSpatial coherence
Uzaysal uyumluluk örnekleriExamples of spatial coherence
Profil uyumluluk zamanı boyunca rastgele değişecektir.The profile will change randomly over the coherence time .
Spektral uyumlulukSpectral coherence
Spektral uyumluluğun ölçümüMeasurement of spectral coherence
Uyumluluk (fizik)Coherence (physics)
Ark vericisi uyumda başarılıdır.Arc converters are rich in harmonics.
Bu mükemmel derecede uyumlu olduğu anlamına gelmez.This does not mean that it is perfectly harmonious.
Ramsey ve Bridwell, ses ve kıyafet uyumlarıyla Amoeba Records'ta sahnede, 27 Ekim 2007Ramsey and Bridwell in vocal and sartorial harmony at Amoeba Records, October 10, 2007
Zelig'in hastalığı nükseder ve bir kez daha etrafına uyum sağlamaya çalışır.Zelig's illness returns, and he tries to fit in once more.
Uyumaya çalıştığı sırada rüya hakkında şarkı söyleyen bir lamba görür.As he tries to go to sleep, a lamp who sings about dreams appears.
H5P uygulamaları ve içerik türleri H5P uyumlu web sitelerinin tamamında aynı şekilde çalışır.[7]H5P applications and content types work the same way in all H5P compatible websites.[7]
CORS uyumlu bir tarayıcı kökler arası bir istek yapmak istediğinde:When a CORS-compatible browser attempts to make a cross-origin request:
Bu liste pek çok uyumluluk kavramı için endüstri standardı olmuştur.This list would become the industry benchmark for many compliance themes.
Çoğu eleştiri ise oyunun yavaş akışı ve uyumsuz zorluğu ile ilgiliydi.Most criticisms were directed at the slow pace of the game and its inconsistent difficulty.
Risk ve Uyumluluk Yönetiminde Güvenlik Açığı DeğerlendirmeleriVulnerability Assessments to Manage Risk and Compliance
Bu versiyon SSH-1 ile uyumlu değildi.This version is incompatible with SSH-1.
Daha önceki DomainKeys ile ortak anahtar uyumluluğu da mümkün hale geldi.Public key compatibility with the earlier DomainKeys is also possible.
DKIM ayrıca DNSSEC standardı ve SPF ile de uyumludur.DKIM is compatible with the DNSSEC standard and with SPF.
Avrupa etkisindeki caz, uyumunu ve enstrümanlarını (saksafon, trompet, piyano, vb.) aldı.From European influence, jazz got its harmony and instruments(saxophone, trumpet, piano, etc.).
Donanım uyumluluğu katmanıysa donanım emülasyonu sağlayan araçlardan oluşur.A hardware compatibility layer consists of tools that allow hardware emulation.
Çekirdekteki uyumluluk katmanları:Compatibility layer in kernel:
Donanım uyumluluğu katmanları, donanım emülasyonu sağlayan araçları içerir.Hardware compatibility layers involve tools that allow hardware emulation.
Uyumluluk katmanıCompatibility layer
Diğerleri bazı eşcinsel uygulamaların Hıristiyan yaşamıyla uyumlu olduğunu onaylar.Others affirm that some homosexual practices are compatible with the Christian life.
Uyum, asgari yasal standartlara ulaşma ve bunu sürdürme eylemidir.Compliance is the act of reaching and maintaining minimal legal standards.
Atık azaltma, çevresel etkiyi azaltmak için uyumun ötesine geçer.Waste reduction goes beyond compliance to reduce environmental impact.
Her zaman stüdyoda uyumluluk avukatları var.We have the compliance lawyers in the studio all the time.
Çok çeşitli Web API'sine sahip tarayıcılarla daha iyi uyumluluk sağlar.Allows control to file system and network access in order to run sandboxed code.
Uyumu ölçme yollarıWays of measuring adherence
Arapça 8 adet ilgi zamiri olup bunlar öznenin cinsiyeti ve sayısı ile uyumlu olmalıdırlar:The relative pronoun is declined as follows:
Aurora piyasaya sürüldükten sonra MySQL uyumlu bir hizmette sundu.Aurora offered MySQL compatible service upon its release.
Ekim 2017'de PostgreSQL uyumluluğunu da ekledi. [1]It added PostgreSQL compatibility in October 2017.[3]
Uyaranı karşı koşullandırma aracılığı ile uyumsuz yanıt veya baş etme yöntemine bağlayın.Connect stimulus to the incompatible response or coping method by counter conditioning.
Başa çıkma mekanizmalarını veya uyumsuz yanıtları öğrenir.Learn coping mechanisms or incompatible responses.
Uyaranı uyumsuz yanıt veya baş etme yöntemine bağlayın.Connect the stimulus to the incompatible response or coping method.
Geriye dönük uyumluluğu kaldırmak, eski sürüme geçme saldırılarını önlemenin genellikle tek yoludur.Removing backward compatibility is often the only way to prevent downgrade attacks.
Sonunda, Kolya uyumaya karar verir, ama sonra eski arkadaşı Sasha (Evgeny Steblov) gelir.At last alone, Kolya decided to sleep, but then came his old friend Sasha (Evgeny Steblov).
Tüm XF modelleri otomatiktir ve Euro 5 uyumludur.All XF models are automatic and are Euro 5 compliant.
Stroop paradigmalarındaki uyarılar 3 gruba ayrılabilir: nötr, uyumlu ve uyumsuz.Stimuli in Stroop paradigms can be divided into 3 groups: neutral, congruent and incongruent.
Uyumluluğu korumak için aynı sistemle daha fazla elektrifikasyon gerçekleştirildi.Further electrification was conducted with the same system to preserve compatibility.
Estonya'da kullanılan 1,520 ayar da Finlandiya'nın 1.524 mm ölçeği ile de uyumludur.The 1,520 mm gauge used in Estonia is also compatible with Finland's 1,524 mm (5 ft) gauge.
Uyumluluk kavramı doğal seçilimin merkezinde yer alır.The concept of fitness is central to natural selection.
Beyin olgunlaşmamış doğar ve doğumdan sonra duyusal girdilere uyum sağlar.The brain is born immature and it adapts to sensory inputs after birth.