Geriye uyumluluk test sürecini Duraklat/ Teste Devam EtPause/ Continue regression testing process
Geriye Uyumluluk Testi DurumuRegression Testing Status
Kitaplık, bileşenleri üretmek için uyumlu bir üretici içermiyor.The library does not export a factory for creating components.
% 1 kitaplığı KDE 4 uyumlu bir üretici (factory) içermiyor.The library %1 does not offer a KDE 4 compatible factory.
'% 1' eklentisi uyumsuz KDE kitaplığı kullanıyor (% 2).The plugin '%1 'uses an incompatible KDE library (%2).
WM_ NET uyumlu bir pencere yöneticisini beklerWaits for a WM_NET compatible windowmanager
Bir protokol hatası ya da uyumsuzluğu oluşmuş olabilir.A protocol error or incompatibility may have occurred.
% 1 protokolünün bu bilgisayar ve uzaktaki sunucu tarafından desteklenen sürümleri uyumsuz olabilir.The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server may be incompatible.
ht: // dig uyumlu bir indeks oluşturCreate a ht: / /dig compatible index
Windows Live Messenger uyumluluğuNameContent-Fetch-Transfer plugin for KGet
SSL uyumluluğuSSL compatibility
Acl & uyumluluğu:Acl compatibility:
Hayes( tm) uyumlu modemHayes(tm) compatible modem
KDE masaüstü paylaşımı için VNC uyumlu sunucuVNC-compatible server to share KDE desktops
KDE Uyumluluk Yardımcısı@ title assistant dialog stepKDE Compatibility Assistant
% 1,% 2 ile uyumsuz@ item: inmenu%1 incompatible with %2
ileti% 1 ile uyumsuz@ actionResources
MIME Uyumlu (Quoted Printable)MIME Compliant (Quoted Printable)
Outlook- uyumlu eklenti isimlendirmesiOutlook-compatible attachment naming
Grup Çalışması Uyumluluğu ve Diğer SeçeneklerGroupware Compatibility & & Legacy Options
Exchange uyumlu davet & isimlendirmesiExchange-compatible invitation & naming
Outlook uyumlu davet yanıtlama açıklamalarıOutlook compatible invitation reply comments
Exchange uyumlu davet isimlendirmesiExchange-compatible invitation naming
Uyumluluk köprüsü oluşturulamadı:% 1Unable to create compatibility bridge: %1
Kullanılabilir doğal arka uç yok, '% 1' için uyumluluk köprüsü kullanılacak.No native backend available, keeping compatibility bridge for '%1 '.
Akonadi Uyumlu KaynakAkonadi Compatibility Resource
Basit, geriye uyumlu ve tek satır kullanan bir tema@ title: column Subject of messagesA simple, backward compatible, single row theme
Nepomuk arama servisi uyumsuz arka uç kullanıyor.Nepomuk search service uses inappropriate backend.
Uyumlu. h / [. cpp_BAR_. c] dosyalarını açarNameOpens the corresponding. h/ [. cpp_BAR_. c] file
HTML 4. 01 strict DTD uyumlu basit bir HTML dosyası oluşturur. @ item: inmenuThis will create a very basic HTML file with the HTML 4.01 strict DTD.
Kate eklentisi için bir uyumlu bir docbook bölümü başlangıcı oluşturur. @ item: inmenuThis creates a suitable beginning of a docbook chapter for a Kate plugin.
Varolan Kate sürecini yeniden kullan, öntanımlı, sadece uyumluluk içinReuse existing Kate instance; default, only for compatibility
Hedef dile uyumlu eşanlamlılar:Corresponding target language synonyms:
PGP 6 uyumluluğuPGP 6 compatibility
PGP 6 uyumluluğunu sağlaEnable PGP 6 compatibility.
Paleti UyumlaştırTune Palette
Eklenti UyumsuzPlugin Incompatible
"% 1" aktarım sürücüsünün sürümü uyumsuz: sürüm% 2, gereksinim duyulan sürüm% 3.Incompatible plugin "%1" version: found version %2, expected version %3.
Veritabanı sürücüsünün "% 1" sürümü uyumsuz:% 2 sürümü bulundu, oysa gereken sürüm% 3.Incompatible database driver's "%1" version: found version %2, expected version %3.
Veritabanının sürümü (% 1) ile Kexi uygulamasının sürümü (% 2) uyumsuz.Database version (%1) does not match Kexi application's version (%2)
Sinyal/ slot argümanları uyumsuz.The signal/ slot arguments are not compatible.
% 1 (% 2 Uyumlu)%1 (%2 Compatible)
Zaman uyumuTime coherent
Sunucunun çoklu oyuncu kitaplığı uyumsuzThe MultiPlayer library of the server is incompatible
Uyumsuz sunucu oyun sürümüThe server game version is incompatible
SANE uyumlu aygıt belirtimi (örnek: umax: / dev/ sg0)The SANE compatible device specification (e. g. umax: / dev/ sg0)
FAT32 ile uyumlu dosya adları oluşturCreate FAT32 compatible filenames
En Uyumlu OranBest Fit
Algoritma uyumsuz, lütfen başka bir tane seçin.Algorithm mismatched, please select another one.
Paketler uyumlu değilPackages are not compatible
Paket bu sistem ile uyumsuzPackage is incompatible with this system
Yüklenmeye çalışılan paket bu sistem ile uyumsuz.The package that is trying to be installed is incompatible with this system.
'% 1' eklentisi uyumsuz Qt kitaplığı kullanıyor. (% 2.% 3.% 4) [% 5]The plugin '%1 'uses incompatible Qt library. (%2. %3. %4) [%5]
% 1, satır başı karakterleriyle uyumlu%1 matches newline characters
% 1 ve% 2, satır başlangıcı ve sonuyla uyumlu.%1 and %2 match the start and end of a line.
Diğerleri sadece uyum sağladılar, her ne kadar yenilikçi olduklarını söyleseler de.Others simply adapted and on top of that claimed they were innovative.
Herkes normal hayatına döndükten sonra topluma uyum sağlamasının zor olup olmayacağını düşünüyordu.All thought whether it would be difficult to adjust to the society after returning to normal life.
Demokratik değerlerle yüksek terbiye standartları arasında hiçbir uyumsuzluk yoktur."There is nothing incompatible between democratic values and high standards of decency," Bush said.
"Zengini de fakiri de köprü altında uyumada eşit derecede özgürler.""All men, rich or poor are equally free to sleep under a bridge."
Bu, AB'nin uyumlu hareket etmesinin değerinin göstermektedir.This demonstrates the value of concerted EU action.