Ayrıca geriye dönük uyumluluk sağlamak için düz metin ile birlikte, MIME e-postaları destekledi.It also supported MIME emails, along with plain text to allow for backwards compatibility.
Firmalar işsizlik oranı uygun şekilde artana kadar ücretleri kısamayacak (bir uyum problemi).Firms cannot cut wages until unemployment rises sufficiently (a coordination problem).
Suç ve intikamın uyumuna izin verin.Let us bury hate and revenge.
PHP 5 uyumludur.PHP 5 Manual.
Bu durum, çalışma yollarının farklı uygulamalarının her zaman uyumlu olmadığı anlamına gelmektedir.This meant that different implementations of work-arounds were not always compatible.
Adhokrasiler (esnek örgütlenmeler) değişimlere daha kolay uyum gösterirler.The countershaft sprockets are now easier to change.
Henüz şafak sökmektedir ve onun dışındaki herkes uyumaktadır.Married to Field, yet sleeps with everyone but him.
Not 19: Oynatım uyumluluğu QuickTime için MPEG2 bileşeninin varlığına bağlımlı.The playing compatibility depends on the availability of MPEG2 component for Quicktime.
Bu türler karşılıklı olarak uyum içinde değildir.These types are not mutually exclusive.
Teknik gelişmelere uyum sağlamak.Learning to adapt.
Google Keep Android Wear ile uyumludur.The Android app is compatible with Android Wear.
Microsoft Word ile uyumludur.Microsoft Word.
Zaten bedenleri Değişime uyum sağlayamadığından her 10 çaylaktan biri ölür.About one in ten fledglings die anyway, since their bodies cannot tolerate the Change.
Birlikte çok uyumlu çalışıyorlar, kimyaları doğal bir biçimde birbirini tutuyor.”"They have this very playful chemistry but they also really get each other."
Windows XP ile uyumlu ilk halka açık beta, Kasım 2006'da teslim edilmiştir.The first public beta was delivered in November 2006, compatible with Windows XP.
( Uyumlu tavrınızdan vazgeçmeyin ve güncel, yararsız çözümlere kapılmayın. )Guard their bodies and do not show a joyful face to them."
Değişen sayfa yapılarına uyum sağlamak için öğrenen sistemler kullanılmaktadır.Efforts are being made to find an alternate site.
Her bir halka yedi farklı özelleşmiş proteine uyum sağlamak üzere bulunmaktadır.Each ring is composed of seven individual proteins.
Avrupa Kredi Puanlama Sistemi (ECTS) ile uyumludur.Programmes are compatible with the European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS).
Avrupa Bölgesel Kalkınma ve Uyum Gözlem Ağı.European Observation Network for Territorial Development and Cohesion.
Mikrofon kullanan her oyunla uyumludur.And all done with one microphone.
Uyumluluk seviyeleri çeşitlidir.Completion requirements vary.
Armstrong trompetini kendi bölümündeki diğer müzisyenlerle daha iyi bir uyum haline getirdi.He switched to the trumpet to blend in better with the other musicians in his section.
Sega Mega Drive/Genesis ile Super Nintendo Entertainment System cihazlarıyla uyumludur.PC, Sega Genesis, and Super Nintendo Entertainment System.
Vali ve Lilly birlikte uyumaktadır.Evan and Kylie slept together.
Ivy Bridge geriye dönük olarak Sandy Bridge ile uyumludur.Gesher was renamed to Sandy Bridge to comply with the new rule.
Şimdi uyumluluk uzunluğu değişmediğinde uyumluluk alanı sonsuz olacaktır.The coherence area is now infinite while the coherence length is unchanged.
Aynı zamanda cihaz, selefinin aksesuarlarının çoğuyla uyumludur.At the same time, the device is compatible with most of its predecessor's accessories.
Sesli yönergeler, konuşma motoru SAPI uyumlu bir metin gerektirir.Voice directions require a SAPI compliant text to speech engine.
Örneğin, "hiçbir zaman uyumayan kent" deyişi New York'u anımsatmaktadır."Blink er en by som aldri sover" (in Norwegian).
(Tekvir:1-2) İfadelerin 7. yy evren anlayışı ile uyumlu olduğu görülebilir.147 et seq.) supposes to be identical with the subject of this article.
Eli Wallace, evindeki odasında uyumaktadır.Jenny falls asleep at his home.
Diğer DOS uyumlu taşınabilir bilgisayarlar da vardı.Other DOS-compatible hand-held computers also existed.
Fakat o gece onların olağan uyumu şiddetli direnişe dönüştü.But that night, for the first time, the usual acquiescence turned into violent resistance....
Bu görüntü uyumunu gerçekleştirir.This event has forged his dream.
WDDM uyumlu sürücüler.The D-Day Dodgers.
Bu sertifikasyon popüler EAP tiplerinin uyumlu bir şekilde çalışması için bir uğraştır.This Council is responsible for ensuring that the various ABCs function coherently.
Sadece en küçük ve en iyi uyum sağlayanlar hayatta kaldı.Only the old and weak should be saved.
Ayrıca uyumak için de yuva yaparlar.He even provided a place to sleep.
Magnonlar bir materyalin içerisinde elektron spinlerinin uyumlu eksistasyonlarıdır.Magnons are coherent excitations of electron spins in a material.
Bu liste pek çok uyumluluk kavramı için endüstri standardı olmuştur.This list would become the industry benchmark for many compliance themes.
İnsomnia, bir uyuma sorunudur.Insomnia is a sleep disorder.
Charlie de banyo küvetinde uyumaya karar verir.Brian finds him smoking in bed.
Apple Remote ve iPhone, iPad ve iPod Touch için Keynote uzaktan uygulama ile uyumluluk.Compatibility with Apple Remote and the Keynote remote application for iPhone, iPad and iPod touch.
Misfits, İngilizce uyumsuzlar anlamına gelen bir sözcüktür.Thus, miserliness is more than the English word stinginess.
Sıradan rüyalar tam uyuma veya uyanma esnasında oluşurlar.Sleep paralysis and vivid dreams can occur while falling asleep or waking up.
Bu uyum yasalarıyla idam cezası da kaldırılmış oldu.The death sentence was upheld all the same.
Ortama uyum sağlaması mucize olurdu.It's important to keep the wonder alive.
Bu dinler kültürel etkilenme ile Hristiyanlık ve İslam ile uyumlu hâle gelmiştir.However, these beliefs are fading with the growing influence of Islam and Christianity.
Bu, öngörülerinin deneysel gözlemleri ile olan uyumunun derecesi ile değerlendirilir.It is judged by the extent to which its predictions agree with empirical observations.
Bir süre sonra Yulia, "Müstehcen ve uyumsuz davranışları" nedeniyle gruptan atılmıştır.Bowa was suspended three games for "inappropriate and aggressive conduct."
Olağanüstü şekilde iklim şartlarına uyum sağlar.These responded wonderfully to environment.
Ancak yine de, yapılar buradaki daha nemli ve soğuk havaya uyum sağlamak zorundaydı.Furthermore, the equipment had to operate in a vibrating and cold environment.
Google, Android için Chrome'ni Chrome 25 ile masaüstü sürümüyle uyumlu hale getirdi.Google brought Chrome for Android in line with the desktop version with Chrome 25.
Perakendeciler uyumlu olmayan barkodlar için yüksek meblağlı cezalar vermektedir.Retailers levy large penalties for non-compliant barcodes.
Daha sonra suçun intikamcısı ve uyumun bakire tanrıçası olarak görülmüştür.See also Dormition of the Mother of God.
Takvim'de Microsoft Exchange uyumluluk geliştirmeleri.Microsoft Exchange Compatibility.
Bu saatlerde uyumayanların dua ve dileklerinin kabul olacağına inanılırdı.There is a common belief that those who offer prayers here will have their wishes fulfilled.
Şiirde ölçü, kafiye ve ses uyumu çok önemlidir.The tone, the sound, the sonorité is most important.
Bu sürüm PacketiX VPN 2.0 ile uyumludur.This version is compatible with PacketiX VPN 2.0.