Ayrıca GPL ile uyumludur.It is GPL compatible.
Bununla birlikte, uyumlu donanım yıllar sonra üretilmeye devam etti.However, compatible hardware continued to be produced for many years afterwards.
Figür 9: Uzaysal olarak kaymış kopyası ile birleştirilmiş sonsuz uyumluluk alanına sahip bir dalga.Figure 9: A wave with infinite coherence area is combined with a spatially shifted copy of itself.
Uyumluluk uzunluğu LC dalganın τc zamanında aldığı mesafedir.The coherence length Lc is defined as the distance the wave travels in time τc.
Ayrıca Surface Pro 3 ve Surface 3 ile de uyumludur. ^ KalemIt is also compatible with the Surface Pro 3 and Surface 3.
Bazı alttürlere bölünerek, farklı habitatlara ve coğrafik bölgelere uyum sağlamıştır.It is divided into several subspecies, which are adapted to different habitats and geographic areas.
EMC (Elektromanyetik Uyumluluk) yönetmeliğine göre bu tip önlemleri almak mecburidir.Interactive (manual) quality assurance requires this capability.
Bu protokol belirli bir uyumluluk (consistency) modeline göre bellek tutarlılığını sağlar.A coherence protocol, chosen in accordance with a consistency model, maintains memory coherence.
Atlas grubu ile 2015 yılında Bir Uyumsuz Bulut adlı EP'yi kaydetmiştir.Together with Atlas, they released the EP Bir Uyumsuz Bulut in 2015.
Bu uyumsuzluk parçacık fiziği için standart modelde bazı değerlerde değişiklik yapmaya zorladı.This discrepancy forced a change in some values in the standard model for particle physics.
Windows 2000, Windows ME, Windows XP ve sonraki sürümleri ile uyumsuzdur.It is incompatible with Windows 2000, Windows ME, Windows XP and later versions.
Din bilim ve akıl ile uyum içinde olmalıdır.Religion must be in conformity with science and reason.
OneCare sürüm 1.5 yalnızca Windows XP ve Windows Vista 32 bit sürümleriyle uyumludur.Version 1.5 of OneCare is only compatible with the 32 bit versions of Windows XP and Windows Vista.
Resmi 100BASE-FX standardı ile uyumlu değildir.Not compatible with SX or 100BASE-FX.
Bu, Cabasse Mekansal Uyumlu Sistem (Spatially Coherent System) ilkesidir.This is their Spatially Coherent System principle.
UT-VPN SoftEther Corporation PacketiX VPN ürünleri gibi uyumluluğa sahiptir.UT-VPN has compatible as PacketiX VPN products of SoftEther Corporation.
2.2 numaralı sürümü Kullanıcı Arayüz Standartları ile uyum için birçok değişiklik geçirdi.Version 2.2 included changes to make it more compliant with User Interface Guidelines.
Çizgi film, Jerry ve Nibbles'ın yatakta uyumasıyla başlar.The cartoon short opens with Jerry and Nibbles asleep in their beds.
Yaşamları denizde yaşamaya öyle çok uyum sağlamıştır ki karada hayatta kalamazlar.So extreme is their adaptation to life underwater that they are unable to survive on land.
Mart 2015'te Apple Watch uyumlu uygulamanın yayınlanacağı duyuruldu.On March 2015, it was announced that an Apple Watch compatible application will be released.
Android ve iPhone telefonlarıyla uyumludur.It works with iPhones and Android phones.
GPS meta verileri ile uyumludur ve etkileşimli bir harita üzerinden manuel olarak düzenlenebilir.It is compatible with GPS metadata and manually editable through an interactive map.
Windows Phone aksine, WEH Windows Mobile 6.5 ile uyumludur.Unlike Windows Phone, WEH is compatible with WM 6.5.
Cihaz ayrıca Windows Hello uyumlu bir kameraya da sahiptir.The device also has a Windows Hello-compatible camera.
Yatarak uyumak atlar için daha sağlıklıdır.This makes it easier for Alfons to fall asleep.
Gece herkes uyumuş.It was lit at night.
Lemberg'te uyandıktan sonra bir daha asla uyumadı.He decided to return to Lemberg, where he never recovered.
Ayakkabı ile uyumak, baş ağrısı ile uyanmakla yakın pozitif korelasyon gösterir.Example 1 Sleeping with one's shoes on is strongly correlated with waking up with a headache.
Şato içinde bir oda Melisande çocuğuna doğum yaptıktan sonra hasta yatağında uyumaktadır.A bedroom in the castle Mélisande sleeps in a sick bed after giving birth to her child.
Görsel stiller tüm Windows XP sürümleriyle uyumludur.Visual styles are compatible with all Windows XP editions.
Sabah olmuştur ve Marion arabada uyumaktadır.She finds Tom asleep in her car.
İnsan aktivitesine iyi uyum sağlamasıyla bilinir.It has been known to adapt well to areas of human activity.
Eldeki uyumlu teorinin ortaya çıkarılabilmesi için epey bir zaman geçmesi gerekti.It took some time for the current theory to be worked out.
Windows Vista'daki DWM'nin uyumlu bir donanıma gereksinimi vardı.DWM in Windows Vista required compatible hardware.
Bu açıklama Herodot'unkilerle tamamen uyumludur.This account is fairly consistent with Herodotus's.
Not 20: Oynatım uyumluluğu QuickTime için WMV Oynatıcı bileşeninin varlığına bağlımlı.The playing compatibility depends on the availability of WMV Player component for Quicktime.
Gold Edition, çekirdek oyun için genişletme paketiyle çok oyuncululukta uyumludur.The Gold Edition is multiplayer compatible with the expansion pack for the core game.
Play Store, uygulama listesini kullanıcı cihazıyla uyumlu olanlara filtreler.Play Store filters the list of apps to those compatible with the user's device.
Kızıl tilki (Vulpes vulpes), yüksek oranda şartlara uyum sağlayabilen bir avcıdır.The red fox (Vulpes vulpes) is a highly adaptable predator.
AM-NIC küresel DNS sistemi ile uyumlu IPv6 adresi uyumluluğu üzerinde hareket etmektedir.The AM-NIC was moved over to IPv6 address compatibility in line with the global DNS system.
Ama en çok da kokusunu...Bazı geceler yanıma gelip bana sarılmasını, birlikte uyumamızı.The first night we got some hay and we slept in the hay cuddling together to keep warm.
Amazon.com, herhangi bir Android uyumlu cihazla kullanılmak üzere Amazon Appstore'ye sahiptir.Amazon.com has the Echo that uses Amazon's custom version of Android to provide a voice interface.
Elektriksel olarak tek-hatlı DVI-D ile uyumludur.It is electrically compatible with single-link DVI-D.
Üye ülkelerde bundan sonra çıkacak tüm yasalar bu tüzüğün kararlarıyla uyumlu olmalıdır.All actions taken as a result of this order must be consistent with existing law.
VT-100 uyumlu değildir.Typically, these were VT100 compatible.
Fontlar yazıyla uyumlu yapılır.I feel comfortable with the lyrics.
PC'de Zune yazılımı diğer PC'ler, Xbox 360 ve diğer uyumlu cihazlara dosyaları akıdır.On the PC, the Zune software streams files to other PCs, the Xbox 360, and other compatible devices.
Bir takım olarak, bireysel becerilerinin uyumu onları yenilmez kılıyor.Leading the fight: one man fate has made indestructible.
GnuPG, OpenPGP standardına uyumlu bir sistemdir.NTRIP is an open standard protocol.
Fakat hiçbir gece Krallık Sarayında uyumadı.However, the Royal Family spent only one night in the palace.
Messenger, AIM, iChat) ile uyumlu olacaktır.Məhəmməd Əmin Rəsulzadə Ensklopediyası.
Gregory ve Goldfrapp birbirlerine uyum sağlayınca "Lovely Head" şarkısını yazıp kaydettiler.Gregory and Goldfrapp felt a mutual connection and subsequently wrote the track "Lovely Head".
DNS sonuçları bazı akımları için deneysel verilerle uyum bulunmuştur.The results of DNS have been found to agree well with experimental data for some flows.
25 yıldan fazla, Barron Rutgers Üniversitesi New Jersey'de piyano ve keyboard uyumu dersleri verdi.For over 25 years, Barron taught piano and keyboard harmony at Rutgers University in New Jersey.
Estetik: En üstün değeri düzen ve uyum olanlar.The Aesthetic, whose highest value is form and harmony.
Pek çok üretici bu değişikliğe kolayca uyum sağlayabilmiştir.Many of the patrons were less than happy with this change.
Dolayısıyla ikisinin uyumunu sağlama gereksinimi yoktu.No one should disturb him during his sleep.
Tatil yolunda Peter araba kullanmakta, Lois de uyumaktadır.On the way to their vacation spot, Lois falls asleep.
Marcello Rodolfo'nun orada bulunduğunu ve içeride uyumakta olduğunu bildirir.Marcello tells her that Rodolfo is asleep inside, and expresses concern about Mimì's cough.
Bu da birçok format ile uyumlu çalışmasına imkân sağlar.It rests conformably atop many formations.