Başlangıçta insan toprak ile uyum içinde yaşar.Initially, man lives in harmony with the soil.
Diğer vampirler gibi Edward da uyumaz.Like other vampires, Edward is not able to sleep.
Apple USB Modem (Apple Modem) Lion ile uyumlu değildir.Apple USB Modem is not compatible with Lion.
Ailedeki diğer modellerde olduğu gibi, MotoMod aksesuarlarıyla da uyumludur.As with the other models in its family, it is compatible with MotoMod accessories.
Uyumlu çiftler veya kütüphaneler de kullanılabilir.Compatible binaries or libraries can also be used.
Qik, yaklaşık 140+ cep telefonu ile uyumludu.Qik was compatible with approximately 140+ cell phones.
Her ikisi de orijinal karikatürist Kim Casali ve kocası Roberto ile uyumludur.Both of these are consistent with original cartoonist Kim Casali and her husband Roberto.
Nisan 2005 yılından bu yana yeni düzenlenmiş pasaportlar CARICOM ortak pasaportu ile uyumludur.Since April 2005, the new issued passports comply with the CARICOM common passports.
Ultrasonik olduklarından dolayı, parmak izi okuyucuları tüm ekran koruyucularla uyumlu değildir.Since they are ultrasonic, the fingerprint readers are not compatible with all screen protectors.
Apple ayrıca Snow Leopard ile bilinen uyumluluk sorunları ile uygulamaların bir listesini yayınladı.Apple has also published a list of applications with known compatibility issues with Snow Leopard.
Özellikle, Palm OS 5 uyumlu oyunların çoğu Zodiac'da oynuyor.In particular, most Palm OS 5-compatible games play on the Zodiac.
SDHC formatı ile uyumluluk, bir üçüncü taraf satıcı eklentisi tarafından gerçekleştirilebilir.Compatibility with the SDHC format could be achieved by a third party vendor add-on.
Bu özellikler, birçok kuruluşun yasal gereksinimlerine uyum sağlamanıza yardımcı olabilir.These features can help provide compliance with legal requirements for many organizations.
AGP kartlar, limitler içerisinde geri ve ileri uyumludur.AGP cards are backward and forward compatible within limits.
H5P uygulamaları ve içerik türleri H5P uyumlu web sitelerinin tamamında aynı şekilde çalışır.H5P applications and content types work the same way in all H5P compatible websites.
Rusya'daki posta kodları tamamen uyumludur ve Beyaz Rusya'daki gibi diğer posta kodlarıyla çakışmaz.Post codes in Russia are fully compatible and non-overlapping with postal codes in Belarus.
Beşinci sezonda tekrar belirdiğinde, Connor uyum sağlamış bir kişidir.The next time he appears in season five, Connor is a well-adjusted person.
MSN Müzik mağazası Microsoft'un kendi Zune müzik çalara uyumlu değildi.The MSN Music store was not compatible with Microsoft's own Zune music player.
Yazılım T.38 teknolojisi ile uyumlu değildir ve internet faksları için kullanılamaz.The software is not compatible with T.38 technology and cannot be used for internet faxes.
Bu uyumluluk sorunları ve beklenmedik sonuçlara yol açabilir.This can lead to compatibility issues and unexpected results.
Zune Marketplace DRM içeriği diğer WMDRM uyumlu uygulamalar ve cihazlar tarafından oynanan olabilir.Zune Marketplace DRM content could be played by other WMDRM compatible applications and devices.
Bu versiyon SSH-1 ile uyumlu değildi.This version is incompatible with SSH-1.
Bu mükemmel derecede uyumlu olduğu anlamına gelmez.This does not mean that it is perfectly harmonious.
Windows Vista uyumluluğu, Genesisin önemli bir yönü idi.Windows Vista compatibility was a major aspect of Genesis.
Türkiye'nin Avrupa standartlarıyla uyumlu olan terör yasalarını yerine getirmesi gerekmektedir.Turkey must bring its terror laws in line with European standards.
Nordstrom teorilerinin hiçbiri gözlem ve deney ile uyum içinde değildir.Neither of Nordström's theories are in agreement with observation and experiment.
Stabil ve hafiftir ve diğer tüm pigmentlerle uyumludur.It is stable and lightfast and also compatible with all other pigments.
Zamansal uyumluluk bize bir kaynağın ne kadar monokromatik olduğunu söyler.Temporal coherence tells us how monochromatic a source is.
1 Eylül 2010'da, iMovie yeni 4. nesil iPod Touch ile uyumlu hale getirildi.On September 1, 2010, iMovie was made compatible with the new 4th-generation iPod Touch.
Kuasarlar ve blazarlar bu modele oldukça kolay uyum sağlayabilirler.Quasars and blazars can be fit quite easily in this model.
En son kara delik modeli tahminler çoğunluğu bu eklenen kısıtlamaları ile uyumludur.The majority of the latest black hole model predictions comply with these added constraints.
Mekaniğinin temel gerçekleri bu görüşle uyum göstermemektedir.The fundamental facts of mechanics do not harmonize with this view.
Orkestrasyonlar WS-BPEL uyumlu süreç dil XLANG ile uygulanmaktadır.Orchestrations are implemented with the WS-BPEL compatible process language xLANG.
Bu, merkezi hükümetin planlama hedefleri ile uyumludur.This is in accord with the planning goals of the central government.
Daha önce, Server ekibi daha yakından Windows istemci ekibi ile uyumlu hale getirilmiştir.Previously, the Server team was more closely aligned with the Windows client team.
Microsoft Mouse'un tüm sürümleri IBM uyumlu ve diğer MS-DOS sistemleriyle kullanılabilir.All versions of the Microsoft Mouse could be used with IBM-compatible and other MS-DOS systems.
Uyumlu bireyler insan doğası hakkında iyimser bir görüşe sahiptirler.Agreeable people also have an optimistic view of human nature.
Gretel önce uykudan uyanır ve uyumakta olan Hansel'i uyandırır.Gretel wakes first, and wakes the sleepy Hansel.
Apple III ile de uyumlu olan Silentype, yeniden markalanmış bir Trendcom 200'dü.Also compatible with the Apple III, the Silentype was a rebranded Trendcom 200.
Bryan Cranston rol için hazırdı, fakat Payne onun kötü bir uyum olduğunu düşündü.Bryan Cranston read for the role, but Payne considered him a bad fit.
Adayların hiçbiri birleşme olayının% 90 güven alanı ile uyumlu idi.None of the candidates were compatible with the 90% confidence area of the merger event.
Dinamik uyum çalışmaları ayrıca yardımcı olabilir.Dynamic compliance studies may be also helpful.
En son yapılan sürüm Word 2007 ile uyumludur.The last version made was compatible with Word 2007.
Onun görevlileri sık sık uyumu izlemek için ISP'ler ve internet kafeleri ziyaret etmektedir.SNB officers frequently visit ISPs and Internet cafés to monitor compliance.
Mecel Betula, Reklam x86 uyumludur.Mecel Betula is aAd x86 compatible.
TextEdit: TextEdit şimdi de Microsoft Word (.doc) belgeleri ile uyumludur.TextEdit: TextEdit now is also compatible with Microsoft Word (.doc) documents.
Örneğin, ATX kasa genellikle mikroATX anakart ile uyum sağlar.For example, an ATX case will usually accommodate a microATX motherboard.
Günde iki-üç saatten fazla uyumamaktadır.I never sleep more than two hours a day.
DKIM ayrıca DNSSEC standardı ve SPF ile de uyumludur.DKIM is compatible with the DNSSEC standard and with SPF.
Navicat ayrıca Drizzle, OurDelta ve Percona gibi MySQL sürümleri ile de uyumludur.Navicat is also compatible with forks of MySQL such as Drizzle, OurDelta, and Percona.
Jin olanlardan kendisini sorumlu tutar ve bir daha uyumamak için kendisine eziyet eder.Yan discovers their conspiracy, and is the only one who can stop them.
Geriye dönük uyumluluk Palm-boyutlu PC uygulamaları ile elde edilmiştir.Backwards compatibility was retained with such Palm-Size PC applications.
KML Google Earth ile uyumlu eşdeğer biçimi.KML, the equivalent format compatible with Google Earth.
Zelig'in hastalığı nükseder ve bir kez daha etrafına uyum sağlamaya çalışır.Zelig's illness returns, and he tries to fit in once more.
Bir hafta sonra, R-Truth, Goldust'un Fandango ittifakı nedeniyle Tyler Breeze ile uyum sağladı.A week later, R-Truth aligned himself with Tyler Breeze due to Goldust's alliance with Fandango.
Sürüm 9.5, Windows Vista ile uyumluluk ekledi.Version 9.5 added compatibility with Windows Vista.
ActiveX'in, Microsoft teknolojisi olması diğer ürünler için sınırlı uyumluluk sağlamıştır.ActiveX, being a Microsoft technology provided limited compatibility for other products.
Apple'ın Metal API grafik teknolojisi de iPod Touch 6. nesil ile uyumludur.Apple's Metal graphics technology is also compatible with the iPod touch 6th generation.
Apple'ın USB fareleri aynı şekilde USB ile donatılmış neredeyse tüm makinelerle uyumludur.Apple's USB mice likewise are compatible with nearly all USB equipped machines.
İnsanlar Dünya’nın yüzeyindeki şartlara uyum sağlamak için en iyi şekilde adapte olmuşlardır.Humans are well-adapted to the physical conditions at the surface of the Earth.