Biz de grubumuz ne yapıyorsa uyum sağlamak için onu yaparız.우리는 우리가 같이 하려고 하는 무리가 하는대로 합니다.
Biz de grubumuz ne yapıyorsa uyum sağlamak için onu yaparız.Noi facciamo ciò che fanno quei gruppi nei quali stiamo cercando di identificarci.
Biz de grubumuz ne yapıyorsa uyum sağlamak için onu yaparız.Nous faisons ce que fait le groupe avec lequel nous essayons de nous identifier.
Biz de grubumuz ne yapıyorsa uyum sağlamak için onu yaparız.Robimy to co grupa, z którą chcemy się identyfikować.
Biz de grubumuz ne yapıyorsa uyum sağlamak için onu yaparız.We doen dat wat die groep doet, waarmee we ons graag willen identificeren.
Biz de grubumuz ne yapıyorsa uyum sağlamak için onu yaparız.Wir machen, was die Gruppe macht, mit der wir uns identifizieren wollen.
Biz de grubumuz ne yapıyorsa uyum sağlamak için onu yaparız.Ми ведемо себе так само, як група, членами якої ми хочемо бути.
Biz de grubumuz ne yapıyorsa uyum sağlamak için onu yaparız.Мы ведем себя так же, как группа, членами которой мы хотим быть.
Biz de grubumuz ne yapıyorsa uyum sağlamak için onu yaparız.Правим каквото прави групата, с която се опитваме да се идентифицираме.
Biz de grubumuz ne yapıyorsa uyum sağlamak için onu yaparız.אנחנו עושים מה שהקבוצה הזאת שאיתה אנחנו מנסים להזדהות עושה.
Biz de grubumuz ne yapıyorsa uyum sağlamak için onu yaparız.نفعل ما تفعله المجموعة هذا ما نحاول أن نحدده.
Biz de grubumuz ne yapıyorsa uyum sağlamak için onu yaparız.同じことをします 中学でよく見かける光景ですが
Bu sembiyoz iki tür için de öyle önemlidir ki birbirlerine uyum sağlamak için evrilmişlerdir.Esta simbiosis es tan importante para ambas especies que han cambiado o evolucionado para adaptarse.
Bu sembiyoz iki tür için de öyle önemlidir ki birbirlerine uyum sağlamak için evrilmişlerdir.이런 공생관계는 두 종에게 모두 매우 중요해서 서로에 맞춰 변화를 거듭하기도 하고 진화하기도 합니다.
Bu sembiyoz iki tür için de öyle önemlidir ki birbirlerine uyum sağlamak için evrilmişlerdir.Simbioza e atât de importantă pentru ambele specii, încât ele s-au schimbat, au evoluat pentru a se potrivi.
Bu sembiyoz iki tür için de öyle önemlidir ki birbirlerine uyum sağlamak için evrilmişlerdir.Sự cộng sinh này quan trọng cho cả hai loài đến mức mà chúng đã thay đổi, hoặc tiến hóa, để phù hợp với nhau.
Bu sembiyoz iki tür için de öyle önemlidir ki birbirlerine uyum sağlamak için evrilmişlerdir.Symbióza je tak důležitá pro oba druhy, že se vzájemně přizpůsobily, aby si navzájem lépe vyhovovaly.
Bu sembiyoz iki tür için de öyle önemlidir ki birbirlerine uyum sağlamak için evrilmişlerdir.Ta symbioza jest tak ważna dla obu gatunków, że oba ewaluowały, by się do siebie dostosować.
Bu sembiyoz iki tür için de öyle önemlidir ki birbirlerine uyum sağlamak için evrilmişlerdir.Táto symbióza je tak dôležitá pre oba druhy, že sa vyvinuli a vzájomne prispôsobili.
Bu sembiyoz iki tür için de öyle önemlidir ki birbirlerine uyum sağlamak için evrilmişlerdir.Αυτή η συμβίωση είναι τέτοιας σημασίας και για τα δυο είδη που έχουν αλλάξει, ή εξελιχθεί, για να ταιριάζουν.
Bu sembiyoz iki tür için de öyle önemlidir ki birbirlerine uyum sağlamak için evrilmişlerdir.Цей симбіоз настільки важливий для обох видів, що в процесі еволюції вони пристосувалися один до одного.
Bu sembiyoz iki tür için de öyle önemlidir ki birbirlerine uyum sağlamak için evrilmişlerdir.Этот симбиоз настолько важен для обоих видов, что в процессе эволюции они подстроились друг под друга.
Bu sembiyoz iki tür için de öyle önemlidir ki birbirlerine uyum sağlamak için evrilmişlerdir.הסיביוזה הזו היא כה חשובה לשני המינים שהם השתנו, או התפתחו, כדי להתאים אחד לשני.
Bu sembiyoz iki tür için de öyle önemlidir ki birbirlerine uyum sağlamak için evrilmişlerdir.هذا التكافل الأحيائي مهم جداً لكلا النوعين لدرجة أنهما يتغيران أو يتطوران ليتناسبا مع بعضهما البعض.
Bu sembiyoz iki tür için de öyle önemlidir ki birbirlerine uyum sağlamak için evrilmişlerdir.共生はとっても重要なんだ ホシガラスはマツボックリから 種をとるために
Ekosisteme uyum sağlamak istedim.Bele akartam illeni az ökoszisztémába.
Ekosisteme uyum sağlamak istedim.Chtěl jsem do toho ekosystému zapadnout.
Ekosisteme uyum sağlamak istedim. Rap yapamam, break dans yapamam, değil mi?저는 이 생태계에 참가하고 싶었어요. 랩도 못하고, 브레이크 댄스를 출 수 있는 것도 아니지만 말이죠.
Ekosisteme uyum sağlamak istedim.Я хотів вписатися в екосистему.
Evrim genomu gelecek nesle aktarmakla alakalı nesilden nesile uyum sağlamak ve hayatta kalmakEvolúcia je o predávaní genómu do ďalšej generácie, adaptovať sa a prežiť generáciu po generácii.
Evrim genomu gelecek nesle aktarmakla alakalı nesilden nesile uyum sağlamak ve hayatta kalmak진화는 게놈을 다음의 세대로 전승하는 하나의 세대에서 다음의 세대를 통해서
Evrim genomu gelecek nesle aktarmakla alakalı nesilden nesile uyum sağlamak ve hayatta kalmakTiến hóa là truyền bộ gen tới thế hệ tiếp theo, thích nghi và tồn tại thế hệ này kế tiếp thế hệ khác.
Evrim genomu gelecek nesle aktarmakla alakalı nesilden nesile uyum sağlamak ve hayatta kalmakמהות האבולוציה היא העברת הגנום הלאה לדור הבא, הסתגלות והשרדות
Evrim genomu gelecek nesle aktarmakla alakalı nesilden nesile uyum sağlamak ve hayatta kalmakالتطور معني بتمرير الجينات للجيل التالي، التأقلم والنجاة
Evrim genomu gelecek nesle aktarmakla alakalı nesilden nesile uyum sağlamak ve hayatta kalmak適応して 世代を通して 生き延びていくことなのです
Geçmişte hedef standartlaşma ve uyum sağlamaktı.A múltban a cél a szabványosítás és az engedelmesség volt.
Geçmişte hedef standartlaşma ve uyum sağlamaktı.Dans le passé, l'objectif était la standardisation et la conformité.
Geçmişte hedef standartlaşma ve uyum sağlamaktı.Früher ging es um Standardisierung und Einhaltung von Vorschriften.
Geçmişte hedef standartlaşma ve uyum sağlamaktı.Het doel van het verleden was normalisatie en conformiteit.
Geçmişte hedef standartlaşma ve uyum sağlamaktı.과거의 목표가 표준화와 순응이었다면
Geçmişte hedef standartlaşma ve uyum sağlamaktı.La meta en el pasado era estandarización y cumplimiento.
Geçmişte hedef standartlaşma ve uyum sağlamaktı.L'obiettivo in passato era la standardizzazione e la conformità.
Geçmişte hedef standartlaşma ve uyum sağlamaktı.Målet var förr att standardisera och passa in i mallen.
Geçmişte hedef standartlaşma ve uyum sağlamaktı.Mục tiêu của quá khứ là chuẩn hóa và đồng nhất.
Geçmişte hedef standartlaşma ve uyum sağlamaktı.O objetivo do passado era a padronização e a complacência.
Geçmişte hedef standartlaşma ve uyum sağlamaktı.Scopul în trecut era standardizarea și conformitatea.
Geçmişte hedef standartlaşma ve uyum sağlamaktı.V minulosti byla cílem standardizace a dodržování pravidel.
Geçmişte hedef standartlaşma ve uyum sağlamaktı.W przeszłości celem była standaryzacja i podporządkowanie się.
Geçmişte hedef standartlaşma ve uyum sağlamaktı.Ο στόχος του παρελθόντος ήταν η καθιέρωση προτύπων και η συμμόρφωση.
Geçmişte hedef standartlaşma ve uyum sağlamaktı.В прошлом целью были стандартизация и соблюдение правил.
Geçmişte hedef standartlaşma ve uyum sağlamaktı.У минулому метою були стандартизація і дотримання.
Geçmişte hedef standartlaşma ve uyum sağlamaktı.המטרה בעבר היתה סטנדרטיזציה וציות.
Geçmişte hedef standartlaşma ve uyum sağlamaktı.كان الهدف فيما مضى توحيد المعايير والإذعان.
Geçmişte hedef standartlaşma ve uyum sağlamaktı.成績上位の教育システムでは
Kriz kontrolü uyum sağlamak demek değildirControlo da crise não é adaptação
Kriz kontrolü uyum sağlamak demek değildirDe hecho, ha comenzado a infiltrarse
Kriz kontrolü uyum sağlamak demek değildirDie Folgen des Klimawandels
Kriz kontrolü uyum sağlamak demek değildirEffecten van klimaatverandering
Kriz kontrolü uyum sağlamak demek değildirKriisinhallinta ei ole sopeutumista
Kriz kontrolü uyum sağlamak demek değildirKrisestyring er ikke tilpasning også påvirke vandkvaliteten.