Ama bir başka önmli bilgi, bu balıkların uyuşuk olmadıklarıdır.Pero también lo que es importante es que no son peces perezosos.
Ama bir başka önmli bilgi, bu balıkların uyuşuk olmadıklarıdır.Wichtig ist auch, dass sie keine Faulpelz-Fische sind.
Ama bir başka önmli bilgi, bu balıkların uyuşuk olmadıklarıdır.Αλλά επίσης είναι σημαντικό ότι δεν είναι φυγόπονα, τεμπέλικα ψάρια.
Ama bir başka önmli bilgi, bu balıkların uyuşuk olmadıklarıdır.Но важното е също, и че те не са лентяи, мързеливи риби.
Ama bir başka önmli bilgi, bu balıkların uyuşuk olmadıklarıdır.Но также важно то, что они не бездельники, не ленивые рыбы.
Ama bir başka önmli bilgi, bu balıkların uyuşuk olmadıklarıdır.אבל מה שעוד חשוב זה שהם לא דגים עצלנים.
Ama bir başka önmli bilgi, bu balıkların uyuşuk olmadıklarıdır.ولكن أيضا ما هو مهم هو انهم لا المتهرب، والأسماك البطيئة.
Ama bir başka önmli bilgi, bu balıkların uyuşuk olmadıklarıdır.とても働き者です
Ama bu, uyuşukluğa neden olmaz değil mi?Ale to nie wywołuje uczucia senności, co nie?
Ama bu, uyuşukluğa neden olmaz değil mi?Dar asta, nu provoaca somnolenta, nu?
Ama bu, uyuşukluğa neden olmaz değil mi?Die Medizin verursacht aber keine Benommenheit, oder?
Ama bu, uyuşukluğa neden olmaz değil mi?근데 이거 잠들는거 아니지?
Ama bu, uyuşukluğa neden olmaz değil mi?Maar dit, veroorzaakt geen slaperigheid, toch ?
Ama bu, uyuşukluğa neden olmaz değil mi?Mais ça n'endors pas, hein ?
Ama bu, uyuşukluğa neden olmaz değil mi?Ma questa non causa sonnolenza, vero?
Ama bu, uyuşukluğa neden olmaz değil mi?Men den här, orsakar väll inte sömnighet eller?
Ama bu, uyuşukluğa neden olmaz değil mi? Ne?! Ne?!Nhưng thuốc này không gây buồn ngủ chứ? hả? hả?
Ama bu, uyuşukluğa neden olmaz değil mi?Nespôsobuje to únavu, nie?
Ama bu, uyuşukluğa neden olmaz değil mi?Μα αυτό, δεν προκαλεί ύπνο, έτσι;
Ama bu, uyuşukluğa neden olmaz değil mi?Но, това лекарство не предизвиква ли сънливост?
Ama bu, uyuşukluğa neden olmaz değil mi?Это ведь не вызывает сонливость, да?
Ama bu, uyuşukluğa neden olmaz değil mi?אבל זה, אין לזה תופעות לוואי של עייפות?
Ama bu, uyuşukluğa neden olmaz değil mi?لكن هذا الدواء , لا يسبب النعاس ؟
Ama bu, uyuşukluğa neden olmaz değil mi?えっ？ え？
Birkaç gün içinde neşesiz, uyuşuk ve boş boş bakan bireylere dönüşüyorlar.결국 귀찮게 하지 않는 법을 배웁니다 그리고 몇일 안으로 다른 아이들처럼 힘이 없고 무기력해지며
Birkaç gün içinde neşesiz, uyuşuk ve boş boş bakan bireylere dönüşüyorlar.הם למדו לא להטריד. בתוך כמה ימים הם נהיו נרפים, אדישים ובוהים לחלל.
Birkaç gün içinde neşesiz, uyuşuk ve boş boş bakan bireylere dönüşüyorlar.يتعلم الطفل أن لا يبذلوا هذا العناء. في غضون بضع أيام، يكون فاترًا، و في سبات عميق، و يحدق في الفضاء
Birkaç gün içinde neşesiz, uyuşuk ve boş boş bakan bireylere dönüşüyorlar.無気力 無関心で 宙を眺めるだけになります どの子も同じです
Bu uyuşukluğa neden olur!!Ça endors !
Bu uyuşukluğa neden olur!!Causa sonnolenza!!
Bu uyuşukluğa neden olur!!Det orsakar Sömnighet!!
Bu uyuşukluğa neden olur!!Het veroorzaakt slaperigheid!
Bu uyuşukluğa neden olur!!Ini menyebabkan kantuk!
Bu uyuşukluğa neden olur!!Nó gây buồn ngủ!
Bu uyuşukluğa neden olur!!Sie verursacht Benommenheit!
Bu uyuşukluğa neden olur!!Spôsobuje to únavu!!
Bu uyuşukluğa neden olur!!To wywołuje senność!
Bu uyuşukluğa neden olur!!Προκαλεί ύπνο!!
Bu uyuşukluğa neden olur!!Вызывает сонливость!!
Bu uyuşukluğa neden olur!!Предизвиква сънливост!
Çünkü ayyaş ve obur kişi yoksullaşır, Uyuşukluk da insana paçavra giydirir.Boć pijanica i żarłok zubożeje, a ospały w łatach chodzić będzie.
Çünkü ayyaş ve obur kişi yoksullaşır, Uyuşukluk da insana paçavra giydirir.Căci beţivul şi cel ce se dedă la îmbuibare sărăcesc, şi aţipirea te face să porţi zdrenţe.
Çünkü ayyaş ve obur kişi yoksullaşır, Uyuşukluk da insana paçavra giydirir.Car l`ivrogne et celui qui se livre à des excès s`appauvrissent, Et l`assoupissement fait porter des haillons.
Çünkü ayyaş ve obur kişi yoksullaşır, Uyuşukluk da insana paçavra giydirir.denn die Säufer und Schlemmer verarmen, und ein Schläfer muß zerrissene Kleider tragen.
Çünkü ayyaş ve obur kişi yoksullaşır, Uyuşukluk da insana paçavra giydirir.For drankeren og fråtseren blir fattig, og søvn klær mannen i filler.
Çünkü ayyaş ve obur kişi yoksullaşır, Uyuşukluk da insana paçavra giydirir.술 취하고 탐식하는 자는 가난하여질 것이요 잠자기를 즐겨하는자는 해어진 옷을 입을 것임이니라
Çünkü ayyaş ve obur kişi yoksullaşır, Uyuşukluk da insana paçavra giydirir.lebo pijan a žráč schudobneje, a driemota oblieka v handry.
Çünkü ayyaş ve obur kişi yoksullaşır, Uyuşukluk da insana paçavra giydirir.Mert a részeges és dobzódó szegény lesz, és rongyokba öltöztet az aluvás.
Çünkü ayyaş ve obur kişi yoksullaşır, Uyuşukluk da insana paçavra giydirir.Nebo opilec a žráč zchudne, a ospánlivost v hadry obláčí.
Çünkü ayyaş ve obur kişi yoksullaşır, Uyuşukluk da insana paçavra giydirir.perché l'ubriacone e il ghiottone impoveriranno e il dormiglione si vestirà di stracci
Çünkü ayyaş ve obur kişi yoksullaşır, Uyuşukluk da insana paçavra giydirir.Porque el bebedor y el comilón empobrecerán, y el dormitar hará vestir harapos
Çünkü ayyaş ve obur kişi yoksullaşır, Uyuşukluk da insana paçavra giydirir.Porque o beberrão e o comilão caem em pobreza; e a sonolência cobrirá de trapos o homem.
Çünkü ayyaş ve obur kişi yoksullaşır, Uyuşukluk da insana paçavra giydirir.Sillä juomari ja syömäri köyhtyy, ja unteluus puettaa ryysyihin.
Çünkü ayyaş ve obur kişi yoksullaşır, Uyuşukluk da insana paçavra giydirir.thi Dranker og Frådser forarmes, Søvn giver lasede Klæder.
Çünkü ayyaş ve obur kişi yoksullaşır, Uyuşukluk da insana paçavra giydirir.Ty drinkare och frossare bliva fattiga, och sömnaktighet giver trasiga kläder.
Çünkü ayyaş ve obur kişi yoksullaşır, Uyuşukluk da insana paçavra giydirir.Vì bợm rượu và kẻ láu ăn sẽ trở nên nghèo; Còn kẻ ham ngủ sẽ mặc rách rưới.
Çünkü ayyaş ve obur kişi yoksullaşır, Uyuşukluk da insana paçavra giydirir.Vì bợm rượu và kẻ láu ăn sẽ trở_nên nghèo ; Còn kẻ ham ngủ sẽ mặc rách_rưới .
Çünkü ayyaş ve obur kişi yoksullaşır, Uyuşukluk da insana paçavra giydirir.want dat soort mensen staat armoede te wachten; hun roes brengt hen tot de bedelstaf.
Çünkü ayyaş ve obur kişi yoksullaşır, Uyuşukluk da insana paçavra giydirir.zakaj požrešnik obuboža in pijanec, in s cunjami se bo oblačil zaspanec.
Çünkü ayyaş ve obur kişi yoksullaşır, Uyuşukluk da insana paçavra giydirir.διοτι ο μεθυσος και ο ασωτος θελουσι πτωχευσει και ο υπνωδης θελει ενδυθη ρακη.