Çünkü ayyaş ve obur kişi yoksullaşır, Uyuşukluk da insana paçavra giydirir.Защото пияницата и чревоугодникът ще осиромашеят, И дремливостта ще облече човек в дрипи.
Çünkü ayyaş ve obur kişi yoksullaşır, Uyuşukluk da insana paçavra giydirir.потому что пьяница и пресыщающийся обеднеют, и сонливость оденет в рубище.
Çünkü ayyaş ve obur kişi yoksullaşır, Uyuşukluk da insana paçavra giydirir.כי סבא וזולל יורש וקרעים תלביש נומה׃
Çünkü ayyaş ve obur kişi yoksullaşır, Uyuşukluk da insana paçavra giydirir.لان السكير والمسرف يفتقران والنوم يكسو الخرق
Çünkü ayyaş ve obur kişi yoksullaşır, Uyuşukluk da insana paçavra giydirir.因 為 好 酒 貪 食 的 、 必 致 貧 窮 ． 好 睡 覺 的 、 必 穿 破 爛 衣 服
Çünkü ayyaş ve obur kişi yoksullaşır, Uyuşukluk da insana paçavra giydirir.因 為 好酒 貪 食 的 、 必致 貧窮 ． 好 睡覺 的 、 必 穿破 爛 衣服
Çünkü RAB size uyuşukluk ruhu verdi; Gözlerinizi mühürledi, ey peygamberler, Başlarınızı örttü, ey biliciler.대저 여호와께서 깊이 잠들게 하는 신을 너희에게 부어주사 너희의 눈을 감기셨음이니 눈은 선지자요 너희를 덮으셨음이니 머리는 선견자라
Çünkü RAB size uyuşukluk ruhu verdi; Gözlerinizi mühürledi, ey peygamberler, Başlarınızı örttü, ey biliciler.TUHAN membuat kamu mengantuk dan tidur nyenyak. Ia menutupi mata para nabi dan menudungi muka para pelihat
Çünkü RAB size uyuşukluk ruhu verdi; Gözlerinizi mühürledi, ey peygamberler, Başlarınızı örttü, ey biliciler.ибо навел на вас Господь дух усыпления и сомкнул глаза ваши,пророки, и закрыл ваши головы, прозорливцы.
Çünkü RAB size uyuşukluk ruhu verdi; Gözlerinizi mühürledi, ey peygamberler, Başlarınızı örttü, ey biliciler.כי נסך עליכם יהוה רוח תרדמה ויעצם את עיניכם את הנביאים ואת ראשיכם החזים כסה׃
Çünkü RAB size uyuşukluk ruhu verdi; Gözlerinizi mühürledi, ey peygamberler, Başlarınızı örttü, ey biliciler.لان الرب قد سكب عليكم روح سبات واغمض عيونكم. الانبياء ورؤساؤكم الناظرون غطّاهم.
Çünkü RAB size uyuşukluk ruhu verdi; Gözlerinizi mühürledi, ey peygamberler, Başlarınızı örttü, ey biliciler.因 為 耶 和 華 將 沉 睡 的 靈 、 澆 灌 你 們 、 封 閉 你 們 的 眼 、 蒙 蓋 你 們 的 頭 ． 你 們 的 眼 、 就 是 先 知 ． 你 們 的 頭 、 就 是 先 見
Çünkü RAB size uyuşukluk ruhu verdi; Gözlerinizi mühürledi, ey peygamberler, Başlarınızı örttü, ey biliciler.因為 耶和華 將 沉睡 的靈 、 澆灌 你 們 、 封閉 你 們 的 眼 、 蒙蓋 你 們的頭 ． 你 們 的 眼 、 就是 先知 ． 你 們的頭 、 就是 先見
Dolayısıyla bu bilgi bizim için çok önemli. Ama bir başka önmli bilgi, bu balıkların uyuşuk olmadıklarıdır.Mas também o que é importante é que eles não são peixes preguiçosos.
İlacın uyuşukluk, ve şiddetli약물의 졸음, 그리고 맹렬한
İlacın uyuşukluk, ve şiddetlila somnolence de la drogue, et le féroce
İlacın uyuşukluk, ve şiddetliSchläfrigkeit der Droge, und der starke
İlacın uyuşukluk, ve şiddetliנמנום של התרופה, ואת עזה
İlacın uyuşukluk, ve şiddetliالنعاس من المخدرات ، والشرسة على
İlacın uyuşukluk, ve şiddetli彼自身の熱心な自然エネルギー。
Oh! Bu uyuşukluğa neden olur!!Provoaca somnolenta!
Oh! Bu uyuşukluğa neden olur!!אוו! זה גורם עייפות!!
Oh! Bu uyuşukluğa neden olur!!أوه ! إنه يسبب النعاس !!
Oh! Bu uyuşukluğa neden olur!!どうしよう？ 吐き出して！
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.A preguiça faz cair em profundo sono; e o ocioso padecerá fome.
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.A restség álomba merít, és a lomha lélek megéhezik.
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.Bermalas-malas membuat orang tertidur lelap, dan akhirnya si pemalas akan kelaparan
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.Dovenskab sænker i Dvale, den lade Sjæl må sulte.
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.Dovenskap senker i dyp søvn, og den late skal hungre.
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.Faulheit bringt Schlafen, und eine lässige Seele wird Hunger leiden.
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.게으름이 사람으로 깊이 잠들게 하나니 해태한 사람은 주릴 것이니라
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.Laiskuus vaivuttaa sikeään uneen, ja veltto joutuu näkemään nälkää.
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.La paresse fait tomber dans l`assoupissement, Et l`âme nonchalante éprouve la faim.
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.La pereza hace caer en sueño profundo, y la persona negligente padecerá de hambre
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.La pigrizia fa cadere in torpore, l'indolente patirà la fame
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.Lättja försänker i dåsighet, och den håglöse får lida hunger.
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.Lenea te cufundă într'un somn adînc, şi sufletul molatic sufere de foame. -
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.Lenistwo przywodzi twardy sen, a dusza gnuśna będzie łaknęła.
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.Lenivosť ponoruje v hlboký spánok, a nedbalá duša bude lačnieť.
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.Lenoba potaplja v trdno spanje in nemarna duša bo stradala.
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.Lenost přivodí tvrdý sen, a duše váhavá lačněti bude.
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.Luiheid maakt een mens steeds slaperiger en wie niet wil werken, zal ook niet eten.
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.Sự biếng nhác làm cho ngủ mê; Và linh hồn trễ nải sẽ bị đói khát.
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.Sự biếng_nhác làm cho ngủ_mê ; Và linh_hồn trễ_nải sẽ bị đói_khát .
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.Η οκνηρια ριπτει εις βαθυν υπνον και η αεργος ψυχη θελει πεινα.
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.Леноста хвърля в дълбок сън, И бездейна душа ще гладува
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.Леность погружает в сонливость, и нерадивая душа будет терпеть голод.
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.עצלה תפיל תרדמה ונפש רמיה תרעב׃
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.الكسل يلقي في السبات والنفس المتراخية تجوع.
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.懶 惰 使 人 沉 睡 ． 懈 怠 的 人 、 必 受 飢 餓
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.懶惰 使 人 沉睡 ． 懈怠 的 人 、 必 受 飢餓
Tembel ve uyuşuk gibi kelimeler yerine kullanılır, vazgeçmiş birisi için.A lustaság, a lógás, a feladós típusú személyiség megtestesítője.
Tembel ve uyuşuk gibi kelimeler yerine kullanılır, vazgeçmiş birisi için.C'est un synonyme de paresseux, flemmard, de quelqu'un qui abandonne.
Tembel ve uyuşuk gibi kelimeler yerine kullanılır, vazgeçmiş birisi için.Det er faktisk synonym til at være dum.
Tembel ve uyuşuk gibi kelimeler yerine kullanılır, vazgeçmiş birisi için.Es ist gleichbedeutend mit faul, nichtstuend, jemandem, der aufgibt.
Tembel ve uyuşuk gibi kelimeler yerine kullanılır, vazgeçmiş birisi için.Es sinónimo de holgazán, vago, de ser alguien que se rinde.
Tembel ve uyuşuk gibi kelimeler yerine kullanılır, vazgeçmiş birisi için.Este sinonim cu "lenes", "indolent", cu un om care renunta usor.
Tembel ve uyuşuk gibi kelimeler yerine kullanılır, vazgeçmiş birisi için.E' un sinonimo di pigro, lavativo, sta ad indicare qualcuno che si arrende.
Tembel ve uyuşuk gibi kelimeler yerine kullanılır, vazgeçmiş birisi için.Het is een synoniem voor lui, nietsnut, voor iemand zijn die opgeeft.
Tembel ve uyuşuk gibi kelimeler yerine kullanılır, vazgeçmiş birisi için.Je to synonymom pre lenivý, flákač, označuje to tých, čo sa ľahko vzdávajú.