Yaşamı boyunca kurtulamadığı uyuşturucu kullanımına 1929 yılının sonlarında başlamıştı.Sein Drogenkonsum, von dem er zeitlebens nicht mehr freikommen sollte, begann jedoch schon Ende 1929.
Tüm uyuşturucular zaman kaybıdır.Freunde sind die reine Zeitverschwendung.
Ölüm nedeninin uyuşturucu kullanımı olduğu sanılmaktadır.Als Todesursache wird Drogenmissbrauch vermutet.
Uyuşturucu bağımlısıdır.Er ist drogenabhängig.
Uyuşturucu kaçakçılığı.Schmuggel von Drogen.
Uyuşturucuya karşı düzenlenen "Hayır Deseniz Yeter" (İngilizce: "Just Say No") kampanyasını destekledi.Sag NEIN zu Drogen, sag JA zum Leben.
Ayrıca bir uyuşturucu bağımlısıdır.Außerdem war er drogenabhängig.
Ayrıca uyuşturucuya ve uyuşturucu kullanımına karşıdır.Dies gilt auch für das Rauchen und anderen Drogenkonsum.
Herkes uyuşturucu bağımlısı olduğumu sanırdı. dedi.Es stellt sich heraus, dass das Mädchen drogenabhängig ist.
DEA, ABD'de uyuşturucu kullanımı ve uyuşturucu kaçakçılığı ile mücadele etmekle görevlidir.Ihre Aufgabe ist es, die illegale Herstellung von Drogen und den Drogenhandel in den USA zu unterbinden.
İçki 1920'de içeceği formüle eden uyuşturucu uzmanı Jesus Norberto Gomes için seçilmiştir.Das Getränk ist nach dem Apotheker Jesus Norberto Gomes benannt, der das Getränk im Jahr 1920 zusammenstellte.
DEFNE : Hafif bir uyuşturucu olan defnenin yatıştırıcı etkisi vardır.Anwendungen: Der Droge wird eine gewisse harntreibende Wirkung nachgesagt.
Uyuşturucu dolu uçağın gerçek yüzünü öğreniriz.Stickstoff wird zur Füllung von Flugzeugreifen großer Flugzeuge verwendet.
Alkol ve uyuşturucu sorunları onu gittikçe yıpratıyordu.Alkohol- und Drogenmissbrauch belasteten seine Arbeit.
Silah ve uyuşturucu ticareti yapmaktadır.Auch Rauschgift- und Waffenhandel wurde der Gang vorgeworfen.
Bir yandan da alkol ve uyuşturucu kullanıyordu.So gab er unter anderem Alkohol und Drogen auf.
Babası sonradan mali sorunlar yaşadı ve uyuşturucu bağımlısı oldu.Er wurde Vater und überwand seine Drogenabhängigkeit.
Polislerin yaptığı arama sonucunda arabasında belli miktarda uyuşturucu ve esrar bulunmuştur.Die Polizei hatte im Wagen der Verstorbenen Drogen und Medikamente gefunden.
İkisi de uyuşturucu kullanıp vücutlarını satmaktadır.Die beiden tanzen und konsumieren Drogen.
禁娼禁毒 (Fahişelik ve Uyuşturucunun Kesinlikle Yasaklanması Üzerine) (Çince).Verbieten oder Nicht-Verbieten? (= Extremismus und Demokratie.
Bu yüzden çok kullanılan bir uyuşturucudur.Dort wurden umfangreich Drogen konsumiert.
Uyuşturucu kaçakçılığı 1933 yılında ABD'deki alkol yasağı sona erdiğinde başladı.Mit dem Ende der Prohibition in den USA endete 1932 auch der Alkoholschmuggel.
Ayrıca bazı ilaçlar ve uyuşturucu maddeler de duyarsızlığa yol açabilir.Vor allem aber können auch Erkrankungen und Medikamente den Appetit maßgeblich beeinträchtigen.
Uyuşturucuyu tamamen bırakıyor.Er setzt die Medikamente ab.
Ancak Tifa alkol ve uyuşturucu problemleri yüzünden gruptan atılır.Sie wurde während der 3. Staffel aufgrund von Alkohol- und Drogenproblemen entlassen.
Uyuşturucuya karşı mücadeleyi destekledi.Er setzt sich für den War on Drugs ein.
Hill, 27 Nisan 1980 tarihinde uyuşturucu kaçakçılığından tutuklandı.Ende April 1980 wurde Hill wegen seines Drogenhandels verhaftet.
Sonny‘nin zamanla uyuşturucu işine girme isteği artmıştır.Durch regelmäßige Firmwareupdates wollte Sony die Kompatibilität weiter verbessern.
Uyuşturucu problemi yüzünden 2003'te restoranını kaybeder.Wegen einer Erkrankung zog er sich 2003 aus dem Showgeschäft zurück.
İkinci gerekçesi ise uyuşturucu tüketiminin hukuksal bir hak olduğu fikridir.Die zweite Angelegenheit ist die des Drogenmissbrauchs.
"Yıllarca uyuşturucu bağımlısı olmakla suçlandım.Goldberg gab bekannt, dass sie einige Jahre lang drogenabhängig gewesen sei.
Uyuşturucu testi pozitif çıktı.Allerdings war seine Dopingprobe positiv.
Uyuşturucuların yasallaştırılması için iyi bir kanun yapılabilir.Une bonne défense peut être faite de la légalisation de la drogue.
Uyuşturucu kullandığından ekipten atıldı.Il a été expulsé de l'équipe pour consommation de drogue.
Ekipten atıldı çünkü uyuşturucu kullanıyordu.Il fut exclu de l'équipe parce qu'il avait pris de la drogue.
Gemi özenle arandı ama hiçbir uyuşturucu maddesi bulunmadı.Le navire fut soigneusement fouillé mais aucune drogue ne fut trouvée.
2 Aralık - Pablo Escobar, Uyuşturucu kaçakcısı.2 décembre : Pablo Escobar, narco trafiquant.
Hill, 27 Nisan 1980 tarihinde uyuşturucu kaçakçılığından tutuklandı.Hill fut arrêté le 27 avril 1980, à 37 ans, pour trafic de stupéfiants.
Herkes uyuşturucu bağımlısı olduğumu sanırdı. dedi.Les gens croyaient que je prenais de la drogue.
Uyuşturucu iğrenç bir şey.C'est une drogue monstrueuse.
Uyuşturucu satışıyla ilgilenir.Contrôle de la vente de drogues.
Alkol ve uyuşturucu sorunları onu gittikçe yıpratıyordu.La drogue et l'alcool détruisent sa vie.
Uyuşturucu kullanır.L'usage de drogue.
Dominic Monaghan, eski bir rock yıldızı ve uyuşturucu bağımlısı Charlie Pace olarak dizide yer aldı.Dominic Monaghan incarne l'ex-star du rock toxicomane Charlie Pace.
Patlayıcı ve uyuşturucu arama köpeklerinden sorumludurlar.Celui-ci est notamment responsable des chiens détecteurs d'explosifs ou de drogues.
Çünkü uyuşturucu ile ilgili bir mikrofilmi vardır.Il est vrai qu'elle renferme un microfilm.
Bu dönemde uyuşturucu kullanmaya başladı.Son addiction aux drogues commence à cette époque.
Slovak ve Kiedis, albümleri kaydederken bir yandan da uyuşturucuya gitgide bağımlı oluyorlardı.Slovak et Kiedis s'enfoncent dans leur addiction aux drogues en devenant dépendants à l'héroïne.
Uyuşturucu bağımlısıdır.Il est dépendant à la drogue.
Uyuşturucu kullananlar.Les toxicomanes.
1993 - Kolombiya'lı uyuşturucu taciri Pablo Escobar, Medellín'de güvenlik güçlerince öldürüldü.1993 : Pablo Escobar est abattu par la police colombienne lors d'une opération d'arrestation à Medellín.
Bazı sahneleri uyuşturucu ve kumar içeren konuşmalar içermektedir.Les comédies de Plaute abondent également en calembours et jeux de mots.
Filmin ardından Charlie Sheen tekrar uyuşturucu kullanmaya başladı.Après une cure de désintoxication, Charlie Sheen arrête sa consommation de drogue.
Uyuşturucu kaçakçılığı.Trafic de drogue.
İşleri: Haraç, uyuşturucu kaçakçılığı, insan ticareti.Leurs activités sont le trafic de stupéfiants, la prostitution, la traite d'êtres humains.
Birleşmiş Milletler Uyuşturucu ve Suçlar Ofisi.Elle est l'ambassadrice de l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime.
Sonny‘nin zamanla uyuşturucu işine girme isteği artmıştır.Sa vente fut stoppée à la demande de Sony.
Ayrıca bir uyuşturucu bağımlısıdır.C'est aussi un consommateur de drogue.
Uyuşturucu kaçakçılığı yaparak gelir elde ederler.Mais les trafiquants parviennent à s'échapper avec la drogue.
Genel olarak uyuşturucu kullanırlar, silah ve araba kaçakçılığı yaparlar ve Lowrider yarışları düzenlerler.L'activité du gang est orienté vers le vol et le commerce de voitures, le tuning et les concours de Lowrider.