Salzmann, "Uyuşturucu kullananları sosyal ve ekonomik projelerle rehabilite etmeniz gerekiyor."You need to rehabilitate the drug users through social and economic projects.
2011 yılında, BM'nin Uyuşturucu ve Suç Dairesi ülkedeki rüşvetle ilgili bir rapor yayınladı.In 2011, the UN Office on Drugs and Crime published a report on bribery in the country.
Sırbistan güçlü uyuşturucu kartelini hedef aldıSerbia targets powerful drug cartel
Uyuşturucu kaçakçılığı, Yunanistan'daki organize suçun başlıca faaliyet alanlarından biri. [AFP]Drug smuggling is one of the major activities of organised crime in Greece. [AFP]
ABD, Balkan ülkelerinin uyuşturucuyla mücadele çabalarını değerlendirdiUS assesses counternarcotics efforts in Balkan countries
Polis 2010 yılında yaklaşık 9000 kilo eroinin uyuşturucu pazarına girmesini engelledi.Law enforcement prevented nearly 9,000kg of heroin from reaching the illicit drugs market in 2010.
Yunanistan'da dev uyuşturucu operasyonuMajor drug bust in Greece
Yükselişe Geçen Uyuşturucu Kaçakçılığı ile Mücadelede Kosova'nın Yolu UzunKosovo Faces Long Road Ahead in Stemming Drug Trade
Sonuçta, uyuşturucu nedeni ile ölen kişilerin sayısına ilişkin net bir bilgi bulunmuyor.As a result, there is no clear indication of the number of people who have died of substance abuse.
Kosova'daki uyuşturucu talebi yalnızca yasaklanmış uyuşturucu maddeler ile sınırlı değil.The demand for drugs in Kosovo is not exclusively limited to illegal narcotics.
Laboratuvar uyuşturucu kimya analizi ve DNA incelemesi yapacak. [Getty Images]The lab will analyse drug chemistry and examine DNA. [Getty Images]
Tsankov, Kasım ayında uyuşturucu babası Stefan "Sako" Bonev'den tehditler aldığını söyledi.Tsankov said he had received threats from drug kingpin Stefan "Sako" Bonev in November.
Sırp uyuşturucu baronuna ek suçlamalar yönetildiSerbian drug boss faces additional charges
UNODC: eroin ve kokain tüketimi azaldı, sentetik uyuşturucu kullanımı artıştaUNODC: heroin, cocaine consumption falls, synthetic drugs use on rise
Bu arada bu uyuşturucunun tahmini 88 milyar dolar seviyesindeki pazarı da Avrupa'ya kayıyor.Meanwhile, the market for that drug, worth an estimated $88 billion, is shifting towards Europe.
Kuzey Amerika, 37 milyar dolarla bu uyuşturucunun dünyadaki en büyük pazarı olmaya devam ediyor.North America remains the world's biggest market for that drug and is valued at $37 billion.
Romanya'da uyuşturucu kullanımı yeni zorluklar getiriyorDrug use in Romania poses new challenges
On yıl önce Romanya'da, uyuşturucu insanların filmlerden veya medyadan bildiği bir şeydi.Ten years ago in Romania, drugs were something people knew about from movies or the media.
BH'de uyuşturucu kaçakçılığı çetesi çökertildiDrug trafficking ring busted in BiH
Uyuşturucu madde kullandı ve kısa sürede eroin bağımlısı oldu.He tried drugs and soon became hooked on heroin.
Relja: Uyuşturucu alelade bir şey, bir toz değildir.Relja: Drugs are not a thing, not a powder.
Uyuşturucuyu deneme seviyesine kadar geldiyseniz, iş işten çoktan geçmiştir.When you sink to the level of trying drugs, it is all over already.
SETimes: Uyuşturucuyla olan savaşınızı kazanmanızın sırrı nedir?SETimes: What was the key to your success in abandoning drugs?
Uyuşturucuyu bıraktıktan sonra, hayatımdaki herşey adeta Tanrı’nın yönetiminde gibi gidiyor.After abandoning drugs, I'd say it all goes in my life as if God Himself directed it all.
Rapor: Bulgar uyuşturucu kaçakçılığı kilit terörist grupları besliyorReport: Bulgarian drug trafficking finances key terrorist groups
Sırp uyuşturucu baronu Darko Sariç'in evi de yetkililerin el koyduğu mülkler arasında yer alıyor.Serbian drug lord Darko Saric's house is among those confiscated by authorities.
Arsa neden uyuşturucu almak için eksiksiz ve doğru talimatlar içerdiği açık değil mi?It is not clear why the plot contains complete and correct instructions for taking drugs?
Ortak bir fragmanda, bir uyuşturucu bağımlısı bir kadına şiddet uygulamaya çalışır.In a joint trailer, a drug addict tries to inflict violence on a woman.
Genellikle uyuşturucu madde özelliği taşıyan ilaçlar için kulanılmaktadır.It's usually used for medicines that have narcotic substances.
İnsanlar ikincil metabolitleri ilaç, tatlandırıcı ve uyuşturucu olarak kullanırlar.Humans use secondary metabolites as medicines, flavorings, and recreational drugs.[1]
Gruptaki uyuşturucu sorunları nedeniyle Avustralya turunu iptal etmek zorunda kaldılar.Due to drug problems within the band, they were forced to cancel an Australian tour.
Joe bundan kısa bir süre sonra uyuşturucu hap alır.Joe is drugged shortly thereafter.
Bu çatışma, Meksika Uyuşturucu Savaşı olarak bilinir.This conflict is known as the Mexican Drug War.
Rapora göre John Starr oğlunu Seattle'daki uyuşturucu rehabilitasyonuna götürdüğünü söyledi.John Starr said he was taking his son to drug rehab in Seattle at the time, the report states.
Starr'ların bagajlarını kontrol ettiklerinde, uyuşturucu teçhizatı ve reçeteli ilaçlar buldular.When they checked the Starrs' luggage, they found drug paraphernalia and prescription drugs.
1958 Amerikan filmlerinin listesi Uyuşturucu filmlerinin listesiList of American films of 1958 List of drug films
Tıpkı bir uyuşturucu hücumu gibi. "It's like, well, a drug rush."
Navarro, uyuşturucu kullanımı nedeniyle 1998 yılında kovuldu.Navarro was fired in 1998 due to his drug use.
Uyuşturucu bağımlılığı nedeniyle ağrı dindirilmeden önce yedi doz morfin aldı.Due to his drug addiction, it took seven doses of morphine before the pain was assuaged.
Joey hala Long Beach'te yaşamaktadır ama evsiz bir uyuşturucu bağımlısı olmuştur.Joey is still in Long Beach, but he is a homeless junkie.
Vincent'ın oğlu Joey, Long Beach'te uyuşturucu ile ilgili bir cinayetle suçlanır.Then Vincent's son, Joey, is implicated in a drug-related killing out in Long Beach.
Şubat 1985'te Camarena, Meksika Guadalajara'da uyuşturucu kaçakçıları tarafından kaçırıldı.In February 1985 Camarena was kidnapped by drug traffickers in Guadalajara, Mexico.
Uyuşturucu ticaretiDrug trafficking
Filter ve Soborski'ye sadece uyuşturucuyla ilgili suçlamalar yöneltildi.Filter and Soborski were indicted only on drug-related charges.[37]
Escobar Kongre'ye seçildiğinde, Lara uyuşturucu kartelleriyle bağlantısını öne sürerek onu kınadı.When Escobar was elected to the Congress, Lara denounced him, citing his connection to drug cartels.
Sorgulamada uyuşturucu kullanımı hem etkisiz hem de yasa dışıdır.The use of drugs in interrogation is both ineffective and illegal.
Bu, Lucky adında genç bir adamın uyuşturucu bağımlılığının hikayesidir.It is the story of the drug abuse of a young man called Lucky.
Şöhret ararken, uyuşturucu kullanımıyla kendini yok eder. [1] [2] [3]While she seeks fame, she destroys herself through drug abuse.[1][2][3]
Örneğin, uyuşturucu bağımlılığı olan insanlar "kötü" yerine "hasta" olarak kabul edilir."[1]For example, people with drug addictions are considered "sick" instead of "bad."[3]: 204
Yasadışı uyuşturucu ticareti Laos'ta önemli bir konudur.The Illegal drug trade is an important issue in Laos.
Ülke çok sayıda haşhaş tarlasına ve uyuşturucu bağımlısına ev sahipliği yapıyor.The country is home to a great number of poppy fields and drug addicts.
Öte yandan, ülkede eroin gibi diğer uyuşturucuların ticareti giderek artıyor. [1]On the other hand, more and more of other drugs such as heroin are being traded in the country.[7]
Küçük miktarlarda uyuşturucu bulunduran kişilere tebligat yapılır.Individuals found in possession of small quantities of drugs are issued summons.
Portekiz'in 18 bölgesinin her birinde bir Uyuşturucu Bağımlılığını Bırakma Komitesi bulunmaktadır.There is one CDT in each of Portugal's 18 districts.
Hollanda'nın uyuşturucu politikasıDrug liberalization Drug policy of the Netherlands
Bir caz müzisyeni olan oğlu Jano, 1979'da uyuşturucudan öldü.Her son Jano, a jazz musician, died from drugs in 1979.
"Sonra uyuşturucu bağımlısı olduğu için tuhaf şeyler olmaya başladı."Then these weird things start happening because she was into drugs.
Uyuşturucu ile mücadele faaliyetleriDrug control activities
Tom bir uyuşturucu satıcısı oldu.Tom ist ein Drogendealer geworden.
Craven "Lambamı alırsanız, hiçbir uyuşturucuya gerek duymazsınız...Craven sagte einmal "Wer die Lampe kauft, braucht keine Drogen...