Tüm uyuşturucular sizi öldürür, bu yüzden sadece "Hayır!" deyin.All drugs will kill you, so just say, "No!"
Ve uyuşturucuyla olan bu savaş, sonradan sekse karşı da verildi.Soon that war on drugs spread to become a war on sex.
Bak, uzun yıllardır komünizm vardı. Sonra uyuşturucu savaş oldu.I think it's telling that every time you disagree with something you call the people a liar.
Onlar gizlice CIA tarafından desteklenen ve her şeyi alt kısmında uyuşturucu.Well, now the Special Prosecutor says it's the President that needs to explain some things.
Dünyadaki en kötü uyuşturucu karteli için?So who is this guy, and how did he come to power?
Aynı zamanda uyuşturucu karşı bir savaş gerekiyordu.To understand that, we must first take a look at his father Prescott.
Teröristler, uyuşturucu kaçakçıları ve diktatörler bağlantılı.We were told Hinckley was a madman acting alone.
En iyi ilaç muhbir Barry Seal, Medellin, Kolombiya uyuşturucu patronlar tarafından siparişWhenever these agendas were threatened, those who opposed them ended up dead.
Sana uyuşturucuyu/şarabı ve kumarı sorarlar.They ask you of (intoxicants,) wine and gambling.
Meksika'nın En Çok Aranan Uyuşturucu Baronu YakalandıMexico's Most-Wanted Drug Lord Captured · Global Voices
Meksikalı uyuşturucu baronu Servando Gomez, namı diğer "La Tuta", Meksika'da yakalandı.Mexican drug lord, Servando Gomez, alias "La Tuta", has been detained in Mexico.
Gayri resmi madencilik ve uyuşturucu ticareti olan yerlerde bu durum oldukça yaygın.In areas of informal mining and drug trafficking, this is very common.
Balkanlar'da uyuşturucuyla mücadele beşlisi mi?An anti-drug quintet in the Balkans?
İki yetkili, uyuşturucu ve kaçakçıların sağlık ve güvenliğe oluşturduğu tehdide işaret etti.The two officials cited health and security risks posed by drugs and traffickers.
Arnavutluk'u, Avrupa ülkelerine giden uyuşturucunun bir geçiş ülkesi olarak görüyoruz.We see Albania as a transit country of drugs towards the European countries.
Uyuşturucu kaçakçılığı azalıyor.Drug trafficking is on the decline.
Geçmişte bazı çocuklar, uyuşturucu dağıtma işinde kullanılmıştı.They can be used by criminal groups, and in the past, some children were used to distribute drugs.
Uyuşturucu ticareti Romanya için büyüyen bir sorun olabilirDrug trade could be a rising problem for Romania
Romanya'nın coğrafi konumu uluslararası uyuşturucu ticaretinin geçiş rotaları üzerinde yer alıyor.Romania's geographical location places it along transit routes for international drug trafficking.
2006 yılı ulusal raporu, Romanya'da yaklaşık 35 bin uyuşturucu bağımlısı bulunduğunu gösteriyor.The 2006 national report shows there are approximately 35,000 drug addicts in Romania.
Aynı zamanda Avrupa'dan Ortadoğu'ya sentetik uyuşturucu geçiş rotası üzerinde de yer alıyor.It is also along the transit route for synthetic drugs from Europe to the Middle East.
İyi haber, iç uyuşturucu kullanım oranının en azından şimdilik nispeten düşük olması.The good news is that domestic drug use remains comparatively low, at least for the time being.
Toplamda, 2006 ulusal raporu Romanya'da yaklaşık 35 bin uyuşturucu bağımlısı bulunduğunu gösteriyor.Altogether, the 2006 national report shows there are approximately 35,000 drug addicts in Romania.
Ancak EMCDDA raporuna göre, uyuşturucu kullanımı kaynaklı HIV enfeksiyonu %1'in altında.However, HIV infection due to drug use is under 1%, according to the EMCDDA report.
Kosova uyuşturucu bağımlılığına savaş açtıKosovo wages fight against drug addiction
Yaşları 13 ile 50 arasında değişen yaklaşık 570 uyuşturucu bağımlısı burada tedavi görüyor.About 570 drug addicts aged 13 to 50 receive treatment there.
Kosova'da uyuşturucu rehabilitasyonu sağlayan devlet kurumları veya uzman klinikler bulunmuyor.There are no state institutions or specialised clinics in Kosovo offering drug rehab.
Sırbistan'daki uyuşturucu piyasası başarılı bir biçimde çökertildi.Serbia's drug market has been successfully disbanded.
Sırbistan'daki uyuşturucu operasyonunda 500 kişi tutuklandı500 arrests in Serbian drug bust
Mekanlardan birinde polis uyuşturucu da buldu.In one of the locations police found drugs.
ABD raporu: Balkanlar hala büyük bir uyuşturucu geçiş rotasıUS report: Balkans still a major drug transit route
Ülkeye giren uyuşturucunun neredeyse %80'inin Batı Avrupa'ya gönderilme amaçlı olduğuna inanılıyor.Almost 80% of the drugs that enter the country are believed to be destined for Western Europe.
"Bir çoğu sentetik uyuşturucu üretimi ve/veya kaçakçılığında da yer alıyor.""Several have also been involved in the production and/or smuggling of synthetic drugs."
Arnavutluk'ta büyük uyuşturucu operasyonuMajor drug bust in Albania
Cocorvska-Poletan'ın uyuşturucu sevkiyatında yer alan iki paravan şirketin sahibi olduğu söyleniyor.She is said to be the owner of the two front companies that took part in the drug transport.
Uyuşturucunun piyasa değerinin 20 milyon avroyu geçtiği tahmin ediliyor.The street value of the drugs was estimated to exceed 20m euros.
Para aklama, uyuşturucu kaçakçılığı ve organize suç ciddi kaygılar olmaya devam ediyor.Money laundering, drug trafficking and organised crime remain serious concerns.
Arnavutluk polisi geçen yıl beş ton uyuşturucu madde ele geçirdi. [Arnavutluk Polisi]Five tonnes of drugs were confiscated by Albanian police last year. [Albanian State Police]
Komşu ülke Arnavutluk'ta ise 2010 yılında 5 ton uyuşturucu madde ele geçirildiği belirtiliyor.Neighbouring Albania says it confiscated 5 tonnes of drugs in 2010.
Türkiye, ABD'nin PKK'lı uyuşturucu kaçakçılarına yönelik yaptırımlarını memnuniyetle karşıladıTurkey welcomes US sanctions on PKK drug smugglers
Uyuşturucu kaçakçılığıyla örgüt faaliyetlerinin desteklenmesi arasında bağlantı bulunuyor. [Reuters]Drug trafficking has been tied to funding the organisation's activities. [Reuters]
Misha ve Branislav'a göre spor gençleri uyuşturucu ve alkolden uzak tutuyor.According to Misha and Branislav, the sport keeps young people away from drugs and alcohol.
Bu dört kişi de cinayet, soygun ve uyuşturucu kaçakçılığıyla suçlanıyor.All four are charged with murders, robberies and drug trafficking.
Daciç, Sariç'in uyuşturucu kaçakçılığı ve para aklama davasını aktif şekilde takip ediyor.Dacic has been actively pursuing the Saric drug smuggling and money laundering case.
Uyuşturucu kaçakçılığında iki önemli kavşak noktası: Türkiye ve BalkanlarTurkey, Balkans at the drug-trafficking crossroad
Türkiye üzerinden kaçırılan uyuşturucuların büyük bölümü, Avrupa piyasasına sunuluyor. [Reuters]The vast majority of drugs transiting Turkey head for the European market. [Reuters]
ABD raporu: Balkan ülkelerinin çoğu uyuşturucu kaçakçılığına geçiş noktası olmaya devam ediyorUS report: Most Balkan countries remain transit points for drug trafficking
Uyuşturucu kullanımı ve bağımlılığı burada da artmaya devam etti.Drug abuse and addiction have continued to rise there.
Bilim ve Teknoloji: Bükreş'te kanda uyuşturucu testi laboratuvarı açıldıScience and Technology: Blood drug-testing lab opens in Bucharest
Bükreş'te artık uyuşturucu için gelişmiş kan testleri yapılabiliyor.Advanced blood testing for drugs is now available in Bucharest.
Bükreş Ulusal Adli Tıp Enstitüsü uyuşturucu izleme laboratuvarını hizmete soktu. [Getty Images]Bucharest's National Forensic Medicine Institute opens a drug-tracing lab. [Getty Images]
Veljoviç başlıca tehlikeler arasında organize suç, uyuşturucu kaçakçılığı ve terörü saydı.He cites organised crime, drug trafficking and terrorism as key dangers.
İki bakan insan ve uyuşturucu kaçakçılığı ve süzme aygıtları konusunda da görüştüler.The two also discussed human and drug trafficking and skimming equipment.
Çok hızlı dil öğrenmiş ve uyuşturucuya alışmış."Then her hell of isolation, debts and private parties started.
Bölgedeki gençler arasında uyuşturucu kullanımı çok yaygın.Injecting drug use is so common and widespread among young people there.
Eski uyuşturucu bağımlıları BH'de İsa'nın doğuşu oyunu sahneye koydularFormer drug addicts perform nativity play in BiH
Burada hayatlarımızı nasıl yaşayacağımızı, uyuşturucu nasıl bırakacağımızı öğreniyoruz." dedi.Here we learn how to live our lives, how to stop using drugs,'' Muzar explained.
Kosovalılar, uyuşturucu kaçakçılığı ve organize suçtan mahkum edildiKosovars convicted of drug trafficking, organised crime
Arnavutluk, Uyuşturucu Kaçakçılığı Konulu Tarihi Konferans DüzenlediAlbania Holds Landmark Conference on Narcotics Trafficking
Sollaku, "Şimdiye kadar Arnavutluk'ta üretilen tek uyuşturucu kenevirdi."Up until now, cannabis has been the only drug produced in Albania.