Kendimi "Seks, Uyuşturucu ve Rock 'n' Roll"a adamıştım.I was entranced in a lifestyle of sex, drugs and Rock 'n' Roll.
Evet, uyuşturucu o kadar değildi belki, ama geri kalanlar -Well, maybe not drugs so much, but all the rest -
Kötü haber; bu uyuşturucu kartelleri tarafından kullanılan bir tür yarı denizaltı.The bad news is, this is a semi-submersible run by drug cartels.
Bu tarz kaçakçılıklar, uyuşturucu, insan, silah,This kind of trafficking, in narcotics, in humans, in weapons,
Onun uyuşturucu oluşturulan Rüyaların yükseldi ve bazı yeni kokusu üzerine sıcaktı sorun.He had risen out of his drug-created dreams and was hot upon the scent of some new problem.
Ülkem, uyuşturucu ekonomisi ve mafyanın egemenliği altındadır.My colleagues at Johns Hopkins were among the best.
Çocuklar uyuşturucu alıyor, alışveriş merkezlerinde aylak aylak geziyorlar. Neden?Every kid shooting up drugs, hanging out in malls.
Bir uyuşturucu baskını sırasında yakalandı.He was busted in a drug sweep.
Yavaş yavaş enjekte dedi eğer uyuşturucu bağımlısı dinler misin?Would a drug addict listen if you said to inject slowly?
Ben o şarkının uyuşturucu hakkında olduğunu sanıyordum.I thought that song was about drugs, though.
O onun uyuşturucu oluşturulan rüyalar yükseldi ve bazı yeni kokusu üzerine sıcak vardı sorunu.He had risen out of his drug-created dreams and was hot upon the scent of some new problem.
Uyuşturucu müptelaları, kolları ve bacakları çöktüğü zaman, ayak parmaklarında damar bulurlarmış.Junkies find veins in their toes when the ones in their arms and their legs collapse.
-Seks, uyuşturucular ve endüstri!-Sex, drugs and industry!
Terör, korsanlık ve uyuşturucular.Terror, piracy and drugs.
-ki bazıları bunların terör, korsanlık ve uyuşturucu ticaretiyle ilişkilendiriyor.-that some say are connected to terror, piracy and drugs.
Böyle dönemlerde çokça uyuşturucu kullanır.So then he does a whole lot of drugs.
Uyuşturucuyla cebelleşen arkadaşlarım daha önce de oldu.I've seen friends struggle with drugs before.
"Uyuşturucu mu aldın?" diye sordu biri.'Are you on drugs?' one asked.
Hayır, uyuşturucu yok."No way, no drugs.
"İster misin" demek iki şeyden biriydi; seks ya da uyuşturucu, ve uyuşturucu kullanmıyorduk."Do you want some?" meant one of two things: sex or drugs -- and we weren't doing drugs.
Başka bir sosyal histeri konusu: Uyuşturucu. Uyuşturuculardan ötürü de aynı şey oldu.Another social hysteria: drugs, the drug thing happened same thing
Uyuşturucu savaşı.Drug war.
Uyuşturucu satıcıları mı?The drug traffickers?
Ve şimdi de, Zeta ve uyuşturucu satıcıları ve suçluların...And now of the Zetas and the traffickers and the criminals and the kidnappers ...
Ve burası fuhuş, şiddet, uyuşturucu ile biliniyor. Yetişmek için zor bir yer.And it's known for prostitution, violence, drugs: a hard place to grow up.
Şiddeti ve uyuşturucuyu mu özleyeceğimi sanıyorsun?You think I will miss the violence or the drugs?
Artık uyuşturucunun ne kadar... kötü olduğunu anlamışsınızdırAt least you know what a bad thing... it is to use drugs
Onun ciddi bir uyuşturucu... şebekesinde çalıştığını düşünüyoruzWe suspect he belongs to a... serious organized drug ring
O bir uyuşturucu satıcısı !He is a drug dealer
Seni uyuşturucu batağından ... kurtarması inanılmazIt is incredible he would help you... go off drugs
Uyuşturucu satıcılarından herkesden daha çok nefret ederimI hate drug dealers more than anyone else
Ben bir uyuşturucu çetesine üyeyim çocukluğumdan beri... çetenin bir üyesiydimI belong to a draconian organisation As I grew up I have been a member
İyiyim, uyuşturucu hayatları mahvediyor.I am not, drugs ruin lives.
Fakat bekleyin, iyi haber: en azından uyuşturucu laboratuvarı ve bel soğukluğundan daha iyi çıktı.But wait, the good news is it's at least better than meth labs and gonorrhea. (Laughter)
Dokuz numarada ise hala yaygın ve popüler olan bir uyuşturucu var: TütünIn 9th place, the commonly used and still quite popular drug, tobacco.
Alkol tüketimi, büyük ihtimalle bugün yüzleştiğimiz en büyük uyuşturucu sorunu.Alcohol is probably the biggest problem drug we face today.
Uyuşturucuya karşı olan amaçsız savaşla oldu.It was this misguided war on drugs.
Kendi içsel (endojen) uyuşturucularını salgılayan sistemi esnetmeyi öğreniyorlar.They're learning to flex this system that releases their own endogenous opiates.
"Uyuşturucudan iki yıl" başka bir şey olmaması durumunda alacakları ceza.Two years for drugs is what's going to happen, assuming nothing else.
Ben buraya dört yıl önce, korkunç bir uyuşturucu bağımlısı olarak geldim.I moved here four years ago, a terrible drug addict.
Öğle yemeği yiyorduk, ve bana Bali'de uyuşturucu kullanmaktan hapiste olduğu zamandan bahsediyordu.We were having lunch and he was telling me about when he was in jail in Bali for a drug injection.
"Bilirsin, Tanrım, uyuşturucu gerçekten insanı aptallaştırıyor.""You know ... God, drugs really make you stupid."
Uyuşturucu almış küöük bir robot desek daha doğru olacak sanırım.No, it's a little robot on heroin or something, I think.
Çok uyuşturucu aldığımda... ...İngiliz sesini seviyorum.When I'm on lots of drugs
Eğer uyuşturucu arıyorlarsa, o, nereden bulunur biliyordu.If they wanted drugs, he knew where to get it.
Malcolm'un kumar ve uyuşturucu alışkanlıkları ve Harlem'deki gece hayatı pahalıydı.Malcolm's gambling and drugs and Harlem nightlife were expensive.
Meksika'nın 31 eyaletine birden uyuşturucu satıcılarınca konumlandırılmış bu örnek gibi.like this one, which has been deployed in all 31 states of Mexico by the narcos.
Uyuşturucu satıcılarının faaliyetlerini haritalandırıyorlar.They're crowd-mapping the activities of the drug dealers.
"Uyuşturucu başta eğlencelidir ama sonradan süründürür.""Drugs are fun in the beginning but become a drag later on."
Uyuşturucu satıcılığını kontrol eden özel mülkiyet haklarına sahiptiler.They get the exclusive property rights to control the drug-selling.
Bunlar gençler, tipik olarak caddelerde köşe başlarında uyuşturucu satanlar.These are the teenagers, typically, who'd be standing out on the street corner, selling the drugs.
Yani ölüm hücresinde olmak, dışarıda caddelerde uyuşturucu satmaktan çok daha güvenlidir.So it's a lot safer being on death row than it is selling drugs out on the street.
Uyuşturucu satışı gibi.It's like a drug deal.
Robert Louis Stevenson. Yani, uyuşturucu aldılar, başlarını belaya soktular, hapse girdiler.That is, they took drugs, got in trouble, went to jail.
Bazıları uyuşturucudan öldü, bazıları uyuşturucunun yardımı olmadan öldü.Some got killed, and some did it without drug assistance.
Uyuşturucularla ilgili tüm bildiğimi bir yumurta ve tava ile öğrendim:I learned about drugs from an egg and a frying pan:
"Bu uyuşturucu ve bu da uyuşturucunun beynine yapacakları."This is drugs, and this is your brain on drugs.
Ve marihuana, uyuşturucuya aılan bir kapıydı, bütün o korkunç maddelere.And marijuana was the gateway drug, leading to all the harder stuff.
Tabi ki %92'miz alkol alıyorduk ve bu bizi, diğer tüm uyuşturuculardan daha çok öldürüyordu.Of course, 92% of us were drinking alcohol, and that was killing more of us than all drugs combined.
Ve böylece uyuşturucuya savaş açtık!So we declared war on drugs!