Hiçbir Haçlı birliği onun ilerleme komutlarına uymaz olmuştu.Edes jesuiittaveljeskunta ei ollut yksimielinen toimintansa oikeutuksesta.
Windu, ona Jedi Tapınağı'ndan ayrılmama emri verir, ancak Anakin buna uymaz.Tuomas ehdottaa että Lauri heitetään alas härkien armoille, mutta Juhani estää aikeen.
İspanyol ve Portekiz Yahudileri bu geleneğe uymazlar.Yahudi Spanyol dan Portugis tidak merayakan adat ini.
Üçünün de yayım sırası albümlerin özgün yayım sırasına uymaz.Cả ba single được phát hành trước khi album ra mắt.
Alışılmadık nesneler her zaman şekil sabitliği kurallarına uymaz ve bakış açısı değiştiğinde değişebilirler.Невидимите неща са винаги в едно и също състояние, докато видимите се променят.
24 Beni sevmeyen, sözlerime uymaz.Tko mene ne ljubi, ne drži mojih riječi.
Fakat Alemdar bu tavsiyeyi "mertliğe uymaz" diye kabul etmedi.Šerif ho však upozorní, aby nevyslovoval toto magické meno nadarmo.
Fakat Deuce bir kurala uymaz, bu iş aşık olmak yok.Nepaisant to, kad jis nekaltas, Vincentas turi ką slėpti ir ką prarasti.
24 Beni sevmeyen, sözlerime uymaz.Kes mind ei armasta, ei pea mu sõnu.
2+(-7) deneyebilirdik ama sonuç -5 olurdu ve bu uymazdı. -2더하기 -7은 해도 -5가 나와서 안 되지만
2+(-7) deneyebilirdik ama sonuç -5 olurdu ve bu uymazdı. --5 になるから合わない。 でも -2 + 7 なら、つじつまが合う。
2+(-7) deneyebilirdik ama sonuç -5 olurdu ve bu uymazdı. -Ik bedoel, we hadden ook 2 + -7 kunnen uitproberen maar dat is gelijk aan -5 dus dat had niet gewerkt.
2+(-7) deneyebilirdik ama sonuç -5 olurdu ve bu uymazdı. -Já está! Funcionou! Quer dizer, podiamos ter tentado 2 mais -7, mas isso daria
2+(-7) deneyebilirdik ama sonuç -5 olurdu ve bu uymazdı. -Můžeme si ještě zkusit 2 plus (minus 7), ale to by bylo minus 5, takže by to bylo špatně.
2+(-7) deneyebilirdik ama sonuç -5 olurdu ve bu uymazdı. -Myslím, že sme mohli skúsiť 2 + (-7), ale to sa rovná -5 a to by už nesedelo.
2+(-7) deneyebilirdik ama sonuç -5 olurdu ve bu uymazdı. -On aurait pu essayer 2 et -7 mais on aurait obtenu -5 qui n'est pas la valeur cherchée.
2+(-7) deneyebilirdik ama sonuç -5 olurdu ve bu uymazdı. -Можехме да опитаме 2 плюс -7, но тогава щяхме да получим -5, което не ни върши работа.
2+(-7) deneyebilirdik ama sonuç -5 olurdu ve bu uymazdı. -Я маю на увазі, ми могли спробувати 2 плюс мінус 7, але це було б рівним мінус 5, тобто воно б не спрацювало.
2+(-7) deneyebilirdik ama sonuç -5 olurdu ve bu uymazdı. -اعني، انه يمكننا ان نجرب 2 + -7، لكن ذلك يساوي -5، اذاً لم ينجح هذا
Ancak bu buyruklara uymazsanız, diyor RAB, adım üzerine ant içerim ki, bu saray viraneye dönecek.› ››Ale ak nebudete poslúchať tieto slová, prisahám sám na seba, hovorí Hospodin, že bude púšťou tento dom.
Ancak bu buyruklara uymazsanız, diyor RAB, adım üzerine ant içerim ki, bu saray viraneye dönecek.› ››Ha pedig nem hallgattok e szókra, én magamra esküszöm, azt mondja az Úr, hogy elpusztul e ház.
Ancak bu buyruklara uymazsanız, diyor RAB, adım üzerine ant içerim ki, bu saray viraneye dönecek.› ››Jestliže pak neuposlechnete slov těchto, skrze sebe přisahám, dí Hospodin, že poušť bude dům tento.
Ancak bu buyruklara uymazsanız, diyor RAB, adım üzerine ant içerim ki, bu saray viraneye dönecek.› ››너희가 이 말을 듣지 아니하면 내가 나로 맹세하노니 이 집이 황무하리라 나 여호와의 말이니라
Ancak bu buyruklara uymazsanız, diyor RAB, adım üzerine ant içerim ki, bu saray viraneye dönecek.› ››Lecz jeżli nie posłuchacie tych słów, sam na się przysięgam, mówi Pan, że ten dom pustynią będzie.
Ancak bu buyruklara uymazsanız, diyor RAB, adım üzerine ant içerim ki, bu saray viraneye dönecek.› ››Men dersom I ikke hører på disse ord, da sverger jeg ved mig selv, sier Herren, at dette hus skal bli ødelagt.
Ancak bu buyruklara uymazsanız, diyor RAB, adım üzerine ant içerim ki, bu saray viraneye dönecek.› ››Men hører I ikke disse Ord, så sværger jeg ved mig selv, lyder det fra HERREN, at dette Hus skal lægges øde.
Ancak bu buyruklara uymazsanız, diyor RAB, adım üzerine ant içerim ki, bu saray viraneye dönecek.› ››Pero si no escucháis estas palabras, por mí mismo he jurado, dice Jehovah, que esta casa será desolada
Ancak bu buyruklara uymazsanız, diyor RAB, adım üzerine ant içerim ki, bu saray viraneye dönecek.› ››Toda če ne boste poslušali teh besed, pri sebi prisegam, govori GOSPOD, da pride v razdejanje ta hiša.
Ancak bu buyruklara uymazsanız, diyor RAB, adım üzerine ant içerim ki, bu saray viraneye dönecek.› ››А если не послушаете слов сих, то Мною клянусь, говорит Господь,что дом сей сделается пустым.
Ancak bu buyruklara uymazsanız, diyor RAB, adım üzerine ant içerim ki, bu saray viraneye dönecek.› ››Но ако не послушате тия думи, Заклевам ми в Себе Си, казва Господ, Че тоя дом ще запустее.
Ancak bu buyruklara uymazsanız, diyor RAB, adım üzerine ant içerim ki, bu saray viraneye dönecek.› ››ואם לא תשמעו את הדברים האלה בי נשבעתי נאם יהוה כי לחרבה יהיה הבית הזה׃
Ancak bu buyruklara uymazsanız, diyor RAB, adım üzerine ant içerim ki, bu saray viraneye dönecek.› ››وان لم تسمعوا لهذه الكلمات فقد اقسمت بنفسي يقول الرب ان هذا البيت يكون خرابا.
Ancak bu buyruklara uymazsanız, diyor RAB, adım üzerine ant içerim ki, bu saray viraneye dönecek.› ››你 們 若 不 聽 這 些 話 、 耶 和 華 說 、 我 指 著 自 己 起 誓 、 這 城 必 變 為 荒 場
Ancak bu buyruklara uymazsanız, diyor RAB, adım üzerine ant içerim ki, bu saray viraneye dönecek.› ››你 們若不聽這 些話 、 耶和華 說 、 我 指著 自己 起誓 、 這城 必 變為 荒場
Ayrıca şunu da belirtmek isterim ki, ses sınır kurallanıa uymaz.Arra is felhívnám a figyelmet, hogy a hang nem engedelmeskedik a korlátozásoknak.
Ayrıca şunu da belirtmek isterim ki, ses sınır kurallanıa uymaz.Aș vrea de asemenea să subliniez că sunetul nu ascultă de granițe.
Ayrıca şunu da belirtmek isterim ki, ses sınır kurallanıa uymaz.Chcę też zwrócić uwagę na to, że dźwięk nie przestrzega granic.
Ayrıca şunu da belirtmek isterim ki, ses sınır kurallanıa uymaz.Gostaria de referir que não há barreiras para o som.
Ayrıca şunu da belirtmek isterim ki, ses sınır kurallanıa uymaz.Ich möchte ebenso betonen, das Schall keinen Einschränkungen unterliegt.
Ayrıca şunu da belirtmek isterim ki, ses sınır kurallanıa uymaz.Ik wijs je er ook graag op dat geluid zich niks van grenzen aantrekt.
Ayrıca şunu da belirtmek isterim ki, ses sınır kurallanıa uymaz.J'aimerais aussi souligner que les sons n'ont pas de limites.
Ayrıca şunu da belirtmek isterim ki, ses sınır kurallanıa uymaz.또 하나 언급하자면, 소리는 공간의 경계에 지배당하지 않습니다.
Ayrıca şunu da belirtmek isterim ki, ses sınır kurallanıa uymaz.Rád by som zdôraznil, že zvuk nepozná hranice.
Ayrıca şunu da belirtmek isterim ki, ses sınır kurallanıa uymaz.También me gustaría señalar que el sonido no conoce de límites.
Ayrıca şunu da belirtmek isterim ki, ses sınır kurallanıa uymaz.Tôi cũng muốn chỉ ra rằng âm thanh không tuân theo ranh giới.
Ayrıca şunu da belirtmek isterim ki, ses sınır kurallanıa uymaz.Vorrei anche sottolineare che il suono non ha confini.
Ayrıca şunu da belirtmek isterim ki, ses sınır kurallanıa uymaz.Бих искал да изтъкна също, че звукът не се подчинява на граници.
Ayrıca şunu da belirtmek isterim ki, ses sınır kurallanıa uymaz.Я бы также хотел заметить, что звук не подчиняется границам.
Ayrıca şunu da belirtmek isterim ki, ses sınır kurallanıa uymaz.אני גם רוצה לציין שקול לא מציית לגבולות.
Ayrıca şunu da belirtmek isterim ki, ses sınır kurallanıa uymaz.واريد ايضا ان انوه ان الصوت لا يحترم الحدود او الحواجز
Ayrıca şunu da belirtmek isterim ki, ses sınır kurallanıa uymaz.音は境界に関係なく伝搬します 境界線を引いて ある区域を保護はできますが
Beden uymazsa, deđiţim yapabiliriz.Κουζέυ, Κουζέυ.
Beden uymazsa, deđiţim yapabiliriz.Хайде, чао. Кузей, Кузей.
Beni sevmeyen, sözlerime uymaz. İşittiğiniz söz benim değil, beni gönderen Babanındır.El que no me ama no guarda mis palabras. Y la palabra que escucháis no es mía, sino del Padre que me envió
Beni sevmeyen, sözlerime uymaz. İşittiğiniz söz benim değil, beni gönderen Babanındır.Kdor me ne ljubi, mojih besed ne izpolnjuje; in beseda, ki jo slišite, ni moja, marveč Očeta, ki me je poslal.
Beni sevmeyen, sözlerime uymaz. İşittiğiniz söz benim değil, beni gönderen Babanındır.나를 사랑하지 아니하는 자는 내 말을 지키지 아니하나니 너희의 듣는 말은 내 말이 아니요 나를 보내신 아버지의 말씀이니라
Beni sevmeyen, sözlerime uymaz. İşittiğiniz söz benim değil, beni gönderen Babanındır.Нелюбящий Меня не соблюдает слов Моих; слово же, которое вы слышите, не есть Мое, но пославшего Меня Отца.
Beni sevmeyen, sözlerime uymaz. İşittiğiniz söz benim değil, beni gönderen Babanındır.Отче, прослави името Си. Тогава дойде глас от небето: И Го прославих, и пак ще Го прославя.
Beni sevmeyen, sözlerime uymaz. İşittiğiniz söz benim değil, beni gönderen Babanındır.Хто не любить мене, словес моїх не хоронить; а слово, що ви чуєте, не моє, а пославшого мене Отця.
Beni sevmeyen, sözlerime uymaz. İşittiğiniz söz benim değil, beni gönderen Babanındır.ואשר לא יאהבני הוא לא ישמר את דברי והדבר אשר שמעתם לא שלי הוא כי אם של אבי אשר שלחני׃