Bu tapa şişeye uymaz.This stopper does not fit the bottle.
Maalesef bu anahtar uymaz.I'm afraid this key does not fit.
Bu ayakkabılar ayaklarıma uymaz.These shoes don't fit my feet.
Bu dizayn benim zevkime uymaz.This design doesn't suit my taste.
Bu işler bana uymaz.I'm not cut out for all this.
Sanırım biraz uyur uymaz hepimiz daha iyi hissederiz.I think we'll all feel better once we get a little sleep.
O çocuk tamamen deli. O hiç kurallara uymaz.That boy is completely nuts. He doesn't follow any rules.
Toplumun keyfi kurallarına uymazsan dışlanacaksın.If you do not conform to society's arbitrary rules, you will be shunned.
Bu ayakkabılar uymaz.These shoes don't fit.
Yeni öğrenci okulda buraya uymaz.The new student does not fit in here at school.
Tom kurallara her zaman uymaz.Tom doesn't always obey the rules.
Tom asla tavsiyeme uymaz.Tom never follows my advice.
O şapka bana uymaz.That hat doesn't fit me.
Bu emirlere uymazsan hayal kırıklığına uğrarım.I'd be disappointed if you were to disobey these orders.
İspanyol ve Portekiz Yahudileri bu geleneğe uymazlar.Spanish and Portuguese Jews do not observe these customs.
24 Beni sevmeyen, sözlerime uymaz.24 Anyone who does not love me will not obey my teaching.
Diyot ve batarya gibi birçok elektriksel cihaz Ohm yasasına uymaz.Many electrical elements, such as diodes and batteries do not satisfy Ohm's law.
Eğer birşey mükemmel değilse, önceden tasarlanmış modele uymazsa, doğru çöplüğe.If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model?
Uymazsa bırakırsın.You can quit if it doesn't suit you.
Kral bir gülümseme ile, 'Sonra kelimeleri uymaz,' mahkeme yuvarlak dedi.'Then the words don't FlT you,' said the King, looking round the court with a smile.
Ayrıca şunu da belirtmek isterim ki, ses sınır kurallanıa uymaz.I'd also like to point out that sound doesn't obey boundaries.
Tüm değişkenlere uymaz.It isn't true for any random variable, X.
Bütün parçları toparla, ama birbirlerine eskisi gibi uymazlarRound all the pieces up, but they just dont fit the same
Kore yemeklerinden başka hiçbir yiyecek, bir Korelinin damak tadına uymaz.There isn't any food that suits a Korean's taste as well as Korean food.
Bütçeye uymazsan fazla bir iş çıkaramazsın.If you don't meet the budgets, you're not going to get much work.
Kurallarımı bozar, Buyruklarıma uymazsa,if they break my statutes, and don't keep my commandments;
‹‹Bunun için, ey Kral Agrippa, bu göksel görüme uymazlık etmedim."Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,
Onları doğru yola çağırsanız size uymazlar.If you call them to guidance they will not follow you.
Şayet sana (uymaz) karşı gelirlerse: "Ben sizin yaptıklarınızdan uzağım," de.If they do not obey you, tell them: "I am not responsible for what you do."
Onları hidayete çağırırsanız size uymazlar.If you call them to guidance they will not follow you.
Onların çoğunluğu zandan başkasına uymaz. Gerçekten zan ise, haktan hiçbir şeyi sağlayamaz.Many of them follow nothing but illusion; yet illusion cannot replace the reality.
Onları doğru yola çağırırsanız size uymazlar.If you call them to guidance they will not follow you.
Eğer siz onları doğru yola çağırsanız, size uymazlar.If you call them to guidance they will not follow you.
Onları doğruya çağırsanız size uymazlar.If you call them to guidance they will not follow you.
"Bana uymazlarken?From coming after me?
Onlar birbirlerinin kıblesine de uymazlar.And they will not follow each other's Qiblah (prayer direction).
Onlardan bir kısmı, bir kısmının kıblesine (bile) uymaz.And they will not follow each other's Qiblah (prayer direction).
Onların çoğunluğu zandan başkasına uymaz.And most of them follow nothing but conjecture.
Zaten onların bir kısmı da bir kısmının kıblesine uymaz.And they will not follow each other's Qiblah (prayer direction).
Onların çoğu zandan başka bir şeye uymaz.And most of them follow nothing but conjecture.
Onların birçoğu zandan başka bir şeye uymaz.And most of them follow nothing but conjecture.
Onlar birbirlerinin kıblesine de uymaz.And they will not follow each other's Qiblah (prayer direction).
Allah'tan başkasına tapanlar bile, şirk koştukları varlıklara ve güçlere (gerçekte) uymazlar.Those who follow aught instead of Allah follow not (His) partners.
Sen de onların kıblesine uymazsın. Zaten onların bir kısmı da bir kısmının kıblesine uymaz.Nor shall you follow their qiblah, nor will any of them follow the qiblah of the other.
Sen de onların kıblesine uyacak değilsin. Onlar birbirlerinin kıblesine de uymaz.Nor shall you follow their qiblah, nor will any of them follow the qiblah of the other.
"Bana uymazlarken? Emrime karşı mı geldin?"from following after me, did you disobey my order'
Sen de onların kıblesine uymazsın.Nor will you be a follower of their qiblah.
Gündelik hayatın detayları Emma'nın romantik fantezilerine uymaz.The practicalities of common life foil Emma's romantic fantasies.
Herkese uymaz. . . [1]It doesn't suit everyone...[11]
Bu uç Hilti için, normal matkaplara uymaz.Dieser Aufsatz ist für Hilti; der passt nicht für normale Bohrmaschinen.
Avrupa'nın elektrik fişleri buradakine uymaz.Las clavijas europeas no valen aquí.
İspanyol ve Portekiz Yahudileri bu geleneğe uymazlar.Los judíos españoles y portugueses no celebran esas costumbres.
Wolpert'e göre bilim bizim doğal beklentilerimize uymaz.En opinión de Gould, la ciencia es irrelevante para las afirmaciones morales.
İspanyol ve Portekiz Yahudileri bu geleneğe uymazlar.Gli ebrei spagnoli e portoghesi non osservano questa tradizione.
Bağlaç olan "de" ve "da" ayrı yazıldığı için yazımda ünsüz sertleşmesi kuralına uymaz.Inoltre si tatua le parole “si” e “no” sui palmi delle mani.
İspanyol ve Portekiz Yahudileri bu geleneğe uymazlar.У испанских и португальских евреев этот обычай отсутствует.
Cesedi bulan oduncunun ifadesi ise hiçbirisininkine uymaz.Труп на столе её не смущает.
Üçünün de yayım sırası albümlerin özgün yayım sırasına uymaz.Szkoda jedynie, że te chwile nie są kontynuowane na pozostałych utworach płyty.
Alışılmadık nesneler her zaman şekil sabitliği kurallarına uymaz ve bakış açısı değiştiğinde değişebilirler.Okända föremål däremot, följer inte alltid regeln om formkonstant och kan lättare ändra aktuellt perspektiv.
Flapjack hem de son derece arkadaşçadır ve sık sık biri dostluğuna uymazsa üzülür.Flapjack on myös erittäin ystävällinen ja usein pettyy mikäli hänen ystävyyttään ei kunnioiteta.