Buyruklarına uymak için Elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.Zonder aarzelen haast ik mij te doen wat U voorschrijft.
Buyruklarına uymak için Elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.Εσπευσα και δεν εβραδυνα να φυλαξω τα προσταγματα σου.
Buyruklarına uymak için Elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.Побързах, и не се забавих. Да опазя Твоите заповеди.
Buyruklarına uymak için Elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.חשתי ולא התמהמהתי לשמר מצותיך׃
Buyruklarına uymak için Elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.اسرعت ولم اتوان لحفظ وصاياك.
Buyruklarına uymak için Elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.我 急 忙 遵 守 你 的 命 令 、 並 不 遲 延
Buyruklarına uymak için Elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.我 急忙 遵守 你 的 命令 、 並不遲延
Çünkü eğer bu üniversiteden doktora almak istiyorsanız, kurallara uymak zorundasınız ayarlıyın zikredin...Če hočete prejeti doktorat, boste morali slediti pravilom, ki so jih...
Çünkü eğer bu üniversiteden doktora almak istiyorsanız, kurallara uymak zorundasınız ayarlıyın zikredin...Omdat indien u wenst uw doctoraat van deze universiteit te ontvangen zult u de regelsstel moeten volgen...
Eğer doktoranızı almak istiyorsanız bu üniversiteden, müfredata uymak zorundasınız.Dacă doreşti să-ţi primeşti doctoratul de la această universitate, va trebui să te ţii de programă.
Eğer doktoranızı almak istiyorsanız bu üniversiteden, müfredata uymak zorundasınız. İyi geceler.Če želite doktorat na tej univerzi, se boste držali učnega načrta.
Eğer doktoranızı almak istiyorsanız bu üniversiteden, müfredata uymak zorundasınız. İyi geceler.Si desea doctorarse en esta universidad... tendrá que seguir el plan de estudios asignado.
Eğer doktoranızı almak istiyorsanız bu üniversiteden, müfredata uymak zorundasınız. İyi geceler.Αν θέλετε να πάρετε το ντοκτορά σας από εδώ, θα πρέπει να ακολουθήσετε την διδακτέα ύλη.
Eğer doktoranızı almak istiyorsanız bu üniversiteden, müfredata uymak zorundasınız.Pkud chcete získat doktorát na této univerzitì, budete sledovat pøedepsanou osnovu.
Finlandiya’da trafik kurallarına uymak gerekir.En Finlande, il faut respecter le code de la route.
Finlandiya’da trafik kurallarına uymak gerekir.En Finlandia, las normas de circulación deben cumplirse estrictamente.
Finlandiya’da trafik kurallarına uymak gerekir.I Finland måste du noga iaktta trafikreglerna.
Finlandiya’da trafik kurallarına uymak gerekir.Suomessa liikennesääntöjä täytyy noudattaa tarkasti.
Finlandiya’da trafik kurallarına uymak gerekir.В Финляндии необходимо тщательно соблюдать правила дорожного движения.
Finlandiya’da trafik kurallarına uymak gerekir.في فنلندا يتوجب التقيد بنظم وقواعد القيادة بصورة دقيقة.
Finlandiya’da trafik kurallarına uymak gerekir.必须严格遵守芬兰的交通规则。警察负责处理交通违章事故。交通违章者通常会受到罚款处罚。
Finlandiya’da zaman çizelgelerine uymak da önemlidir.. En Finlande, il est important de respecter les délais.
Finlandiya’da zaman çizelgelerine uymak da önemlidir.En Finlandia también es importante cumplir los plazos y tiempos establecidos.
Finlandiya’da zaman çizelgelerine uymak da önemlidir.I Finland är det också viktigt att man håller fast vid tider.
Finlandiya’da zaman çizelgelerine uymak da önemlidir. İşe, tam belirlenen saatte gelmek gerekir.准时也非常重要。员工应当准时上班。8点上班意味着8点准点上班，而并非8点10分。迟到意味着其他同事必须等待迟到者，这是很不礼貌的行为。如果不能准时上班，请通知您的上级领导。
Finlandiya’da zaman çizelgelerine uymak da önemlidir.Suomessa on tärkeää myös noudattaa aikatauluja.
Finlandiya’da zaman çizelgelerine uymak da önemlidir.В Финляндии очень важно придерживаться временных графиков.
Finlandiya’da zaman çizelgelerine uymak da önemlidir.من المهم في فنلندا أيضاً إحترام الجداول الزمنية.
Güvenilir olmak ve zaman çizelgelerine uymakFiabilidad y cumplimiento de plazos establecidos
Güvenilir olmak ve zaman çizelgelerine uymakFiabilité et respect des délais fixés
Güvenilir olmak ve zaman çizelgelerine uymakLuotettavuus ja aikataulujen noudattaminen
Güvenilir olmak ve zaman çizelgelerine uymakPålitlighet och att hålla tidtabeller
Güvenilir olmak ve zaman çizelgelerine uymakНадежность и соблюдение временных графиков
Güvenilir olmak ve zaman çizelgelerine uymakالثقة وإحترام البرامج الزمنية
Güvenilir olmak ve zaman çizelgelerine uymak信守诺言和准时
İşte bu işe dahil olmak; söylenenlere uymaktan farklı bir olay.Das ist der Unterschied zwischen Mitarbeit und Willfährigkeit.
İşte bu işe dahil olmak; söylenenlere uymaktan farklı bir olay.Dat is het verschil tussen samenwerking en naleving.
İşte bu işe dahil olmak; söylenenlere uymaktan farklı bir olay.É isso que é adesão, é diferente de conformidade.
İşte bu işe dahil olmak; söylenenlere uymaktan farklı bir olay.Eso es lo que compromiso es; es diferente de conformidad.
İşte bu işe dahil olmak; söylenenlere uymaktan farklı bir olay.Ezt nevezik elkötelezettségnek, ami más mint a megfelelési vágy.
İşte bu işe dahil olmak; söylenenlere uymaktan farklı bir olay.În asta constă angajamentul; este diferit de a te conforma.
İşte bu işe dahil olmak; söylenenlere uymaktan farklı bir olay.그것이 참여입니다. 의사의 지시를 따르는 것과는 다르죠.
İşte bu işe dahil olmak; söylenenlere uymaktan farklı bir olay.Questo è il coinvolgimento; cosa diversa dal seguire le indicazioni mediche.
İşte bu işe dahil olmak; söylenenlere uymaktan farklı bir olay.Sự kết nối phải như vậy. Nó khác với sự tuân thủ theo.
İşte bu işe dahil olmak; söylenenlere uymaktan farklı bir olay.To je to, co znamená angažovat se; není to jen souhlas.
İşte bu işe dahil olmak; söylenenlere uymaktan farklı bir olay.Tym właśnie jest zaangażowanie, jest czymś innym niż przytakniecie na zgodę.
İşte bu işe dahil olmak; söylenenlere uymaktan farklı bir olay.Voilà ce qu'est l'engagement; c'est bien différent de la notion de complaisance.
İşte bu işe dahil olmak; söylenenlere uymaktan farklı bir olay.Αυτή είναι η σύμπλεξη. Η συμμόρφωση είναι άλλο πράγμα.
İşte bu işe dahil olmak; söylenenlere uymaktan farklı bir olay.Вот что такое вовлечение, это не предписания.
İşte bu işe dahil olmak; söylenenlere uymaktan farklı bir olay.Това означава ангажирането; то е различно от спазването на лечението.
İşte bu işe dahil olmak; söylenenlere uymaktan farklı bir olay.זוהי מהות ההתחברות; היא שונה מציות.
İşte bu işe dahil olmak; söylenenlere uymaktan farklı bir olay.وهذا هو التفاعل .. وهو مختلف عن الإنصياع
İşte bu işe dahil olmak; söylenenlere uymaktan farklı bir olay.今の医学で言う行為と
İşte bu işe dahil olmak; söylenenlere uymaktan farklı bir olay.呢個就係參與嘅意義﹔與服從唔同。
İşveren, iş sözleşmesine uymakla yükümlüdür.Arbetsgivaren måste följa kollektivavtalet.
İşveren, iş sözleşmesine uymakla yükümlüdür.El empleador deberá cumplir lo dispuesto en el convenio colectivo.
İşveren, iş sözleşmesine uymakla yükümlüdür.L’employeur doit respecter la convention collective.
İşveren, iş sözleşmesine uymakla yükümlüdür.Työnantajan täytyy noudattaa työehtosopimusta.
İşveren, iş sözleşmesine uymakla yükümlüdür.Работодатель обязан соблюдать коллективный трудовой договор.
İşveren, iş sözleşmesine uymakla yükümlüdür.على رب العمل أن يقوم بتطبيق شروط عقد العمل.