Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.Potom sa navrátil anjel, ktorý to hovoril so mnou, a zobudil ma jako muža, ktorého zobudia z jeho spánku.
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.Så kom engelen som talte med mig, igjen og vakte mig likesom når en mann vekkes av sin søvn.
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.Sedan blev jag av ängeln som talade med mig åter uppväckt, likasom när någon väckes ur sömnen.
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.Und der Engel, der mit mir redete, kam wieder und weckte mich auf, wie einer vom Schlaf erweckt wird,
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.Και επεστρεψεν ο αγγελος ο λαλων μετ' εμου και με εξηγειρεν ως ανθρωπον εξεγειρομενον απο του υπνου αυτου,
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.И ангелът, който говореше с мене, се върна и ме събуди, както човек, който се събужда от съня си.
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.И возвратился тот Ангел, который говорил со мною, и пробудил меня, как пробуждают человека от сна его.
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.וישב המלאך הדבר בי ויעירני כאיש אשר יעור משנתו׃
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.فرجع الملاك الذي كلمني وايقظني كرجل أوقظ من نومه.
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.那 與 我 說 話 的 天 使 又 來 叫 醒 我 、 好 像 人 睡 覺 被 喚 醒 一 樣
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.那 與我說話 的 天使 又 來 叫醒 我 、 好像 人 睡覺 被 喚醒 一 樣
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Hádali se místo mě s mou manželkou, četli mému synovi pohádky na dobrou noc.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.He riitelivät vaimoni kanssa puolestani ja lukivat iltasatuja pojalleni.
Benim uyku haplarımdan birini alın.Ia unul din somniferele mele.
Benim uyku haplarımdan birini alın.- Nehmen Sie meine Schlaftabletten. - Nein, danke.
Benim uyku haplarımdan birini alın.- Nehmen Sie meine Schlaftabletten. - Nein, danke.
Benim uyku haplarımdan birini alın.Nej tack.
Benim uyku haplarımdan birini alın.Ottakaa yksi unitablettini. - Ei, kiitos.
Benim uyku haplarımdan birini alın.Prenez un de mes somnifères. Non, merci.
Benim uyku haplarımdan birini alın.Tómese una de mis píldoras para dormir.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.De bråkade med min fru, och läste sagor för min son.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Discutevano con mia moglie per me e leggevano le favole della buonanotte per mio figlio.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Discutiam com a minha mulher por mim e liam histórias ao meu filho para ele adormecer.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Ei se certau cu soția mea în locul meu, și ei citeau fiului meu poveștile dinainte de culcare.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Họ tranh cãi với vợ tôi giúp tôi và họ đọc những câu chuyện trước lúc đi ngủ cho con trai tôi.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Ils se disputaient avec ma femme à ma place et ils lisaient des contes le soir à mon fils.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Kłócili się za mnie z moją żoną, czytali za mnie mojemu synowi historyjki na dobranoc.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.저 대신 아내와 다투어주고 잠들기 전 아들에게 동화를 읽어 주었습니다.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Mereka berdebat dengan istri saya, dan mereka membacakan cerita menjelang tidur ke anak saya.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Sie stritten sich an meiner Stelle mit meiner Frau und lasen meinem Sohn Gutenachtgeschichten vor.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Vitatkoztak helyettem a feleségemmel, és esti mesét olvastak a fiamnak.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Ze ruzieden met mijn vrouw en lazen mijn zoon verhaaltjes voor het slapen gaan voor.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Καβγάδιζαν με τη γυναίκα μου, διάβαζαν παραμύθια στο γιο μου.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Они спорили вместо меня с моей женой и читали моему сыну сказки на ночь.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Спореха с жена ми вместо мен и четяха приказки за лека нощ на сина ми.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.הם התווכחו עם אשתי במקומי, והקריאו לבן שלי סיפורים לפני השינה.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.تجادلوا مع زوجتي من اجلي وقرؤوا لابني قصص ما قبل النوم.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.佢地幫我同老婆鬧交，幫我講故仔比個仔聽。
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.私の人生の中で最高の1ヶ月でした
Benim yüzümden uykusuz kalmanızı istemem.Door mij hoeft u geen overuren te maken.
Benim yüzümden uykusuz kalmanızı istemem.Je ne peux pas être tenu responsable que vous fassiez des heures sup à cause de moi.
Benim yüzümden uykusuz kalmanızı istemem.Nem lehetek felelős azért, amit nem hallok.
Benim yüzümden uykusuz kalmanızı istemem.No quiero que me culpen de que usted tiene que hacer horas extras.
Benim yüzümden uykusuz kalmanızı istemem.Nu-i vina mea că vreţi să faceţi ore suplimentare.
Benim yüzümden uykusuz kalmanızı istemem.Я не несу ответственность за вaши сверхурочные часы, в которых я виноват.
Benim yüzümden uykusuz kalmanızı istemem.אני לא יכול להיות אחראי .לזה שתעשה שעות נוספות בגללי
Benim yüzümden uykusuz kalmanızı istemem.أنا لا أستطيع تحمل اللوم بجعلك تعمل وقت إضافي
Beni uyku tutmaz.Ik kan niet slapen.
Beni uyku tutmaz.Io non riesco a dormire.
Beni uyku tutmaz.Ja nemôžem spávať.
Beni uyku tutmaz.Já nemůžu spát.
Beni uyku tutmaz.Аз не мога да спя.
"Ben kramp var ve uykuya dalmakta."Ho i crampi e addormentarsi.
"Ben kramp var ve uykuya dalmakta."Ich habe Krämpfe und Einschlafen.
"Ben kramp var ve uykuya dalmakta."J'ai des crampes et s'endormir.
"Ben kramp var ve uykuya dalmakta. Salı günü konuşuruz." Değil mi?まさか！全部おいしかった。私は思った。 さて、あなたは何をしましたか？
"Ben kramp var ve uykuya dalmakta. Salı günü konuşuruz.""لدي تقلصات والنوم. نقاش لك يوم الثلاثاء."
"Ben kramp var ve uykuya dalmakta."Tengo calambres y sueño.
"Ben kramp var ve uykuya dalmakta."У меня есть спазмы и засыпает.
Ben sadece benim telefon zili çaldı o gece uykuya vardı.Aku baru saja turun untuk tidur malam itu ketika saya telepon-bel berdering.