'Benim devlet dairesi, Sir gelin,' Yunus 'ben seyahat yorgun, ben uykuya ihtiyaç duyar.' Şimdi diyor"Osoita minulle valtio-huone, Sir", sanoo Joona nyt, "olen matka-väsynyt, minun täytyy nukkua."
'Benim devlet dairesi, Sir gelin,' Yunus 'ben seyahat yorgun, ben uykuya ihtiyaç duyar.' Şimdi diyor"Peg min state-værelse, Sir," siger Jonas nu, "jeg rejse-træt, jeg har brug for søvn. '
'Benim devlet dairesi, Sir gelin,' Yunus 'ben seyahat yorgun, ben uykuya ihtiyaç duyar.' Şimdi diyor"Peka ut mitt tillstånd rum, sir", säger Jonah nu, jag reser, trött, jag behöver sova. "
'Benim devlet dairesi, Sir gelin,' Yunus 'ben seyahat yorgun, ben uykuya ihtiyaç duyar.' Şimdi diyor"Point iz moje stanje-sobno, Sir," pravi Jonah zdaj, "sem potovanje-truden; moram spati."
'Benim devlet dairesi, Sir gelin,' Yunus 'ben seyahat yorgun, ben uykuya ihtiyaç duyar.' Şimdi diyor'Point meine state-Zimmer, Sir ", sagt Jonah jetzt:" Ich bin reisemüden, ich brauche Schlaf. "
'Benim devlet dairesi, Sir gelin,' Yunus 'ben seyahat yorgun, ben uykuya ihtiyaç duyar.' Şimdi diyor"Punkt mój stan pokoju, Panie", mówi Jonasz teraz "Jestem zmęczony podróżą, potrzebuję snu."
'Benim devlet dairesi, Sir gelin,' Yunus 'ben seyahat yorgun, ben uykuya ihtiyaç duyar.' Şimdi diyor"Punto de mi camarote, señor", dice Jonás ahora, "Estoy cansado de viajar, tengo que dormir.
'Benim devlet dairesi, Sir gelin,' Yunus 'ben seyahat yorgun, ben uykuya ihtiyaç duyar.' Şimdi diyor'Punto il mio stato, camera da Sir', dice ora Giona, 'Sono stanco di viaggiare, ho bisogno di dormire.'
'Benim devlet dairesi, Sir gelin,' Yunus 'ben seyahat yorgun, ben uykuya ihtiyaç duyar.' Şimdi diyor"Signalez mon état-chambre, monsieur, dit Jonas maintenant, je suis fatigué du voyage, j'ai besoin de dormir.
'Benim devlet dairesi, Sir gelin,' Yunus 'ben seyahat yorgun, ben uykuya ihtiyaç duyar.' Şimdi diyor"Tunjukkan saya negara-kamar, Sir," kata Yunus sekarang, "aku lelah perjalanan, saya perlu tidur."
'Benim devlet dairesi, Sir gelin,' Yunus 'ben seyahat yorgun, ben uykuya ihtiyaç duyar.' Şimdi diyor'Wijs op mijn state-kamer, Sir,' zegt Jonah nu: 'Ik ben travel-moe, ik slaap nodig hebben.'
'Benim devlet dairesi, Sir gelin,' Yunus 'ben seyahat yorgun, ben uykuya ihtiyaç duyar.' Şimdi diyor"Δείξτε μου κατάσταση-room, Κύριε," λέει ο Ιωνάς τώρα, "είμαι ταξίδια κουρασμένος? Χρειάζομαι ύπνο".
'Benim devlet dairesi, Sir gelin,' Yunus 'ben seyahat yorgun, ben uykuya ihtiyaç duyar.' Şimdi diyor"Вкажіть, мій стан кімнати, сер, каже Іона тепер:" Я втомився від подорожі, мені потрібно спати ".
'Benim devlet dairesi, Sir gelin,' Yunus 'ben seyahat yorgun, ben uykuya ihtiyaç duyar.' Şimdi diyor"Посочете ми състояние-стая, сър", казва Йона сега, "аз съм уморен от пътуване; Имам нужда от сън."
'Benim devlet dairesi, Sir gelin,' Yunus 'ben seyahat yorgun, ben uykuya ihtiyaç duyar.' Şimdi diyor"Укажите, мое состояние комнаты, сэр, говорит Иона теперь:" Я уставший от путешествия, мне нужно спать ".
'Benim devlet dairesi, Sir gelin,' Yunus 'ben seyahat yorgun, ben uykuya ihtiyaç duyar.' Şimdi diyor"הצבע על המדינה שלי בחדר, אדוני," אומר יונה עכשיו, 'אני נוסע, עייף, אני צריך לישון. "
'Benim devlet dairesi, Sir gelin,' Yunus 'ben seyahat yorgun, ben uykuya ihtiyaç duyar.' Şimdi diyor"نقطة خارج بلدي للدولة الغرفة ، والسير ، ويقول جونا الآن ،" أنا من السفر المرهق ، وأنا بحاجة للنوم. "
'Benim devlet dairesi, Sir gelin,' Yunus 'ben seyahat yorgun, ben uykuya ihtiyaç duyar.' Şimdi diyor"それのようなたlookest、"キャプテンは"汝の余地がある。"言う
Benim güzellik uyku kaçırmıştı ve ayaklarımı sabit donmuş vardı, ama geçmişte pişmanlık oldu.Aku merindukan saya keindahan-tidur, dan kaki saya telah membeku keras, tapi aku menyesali masa lalu.
Benim güzellik uyku kaçırmıştı ve ayaklarımı sabit donmuş vardı, ama geçmişte pişmanlık oldu.Am avut pierdut meu de frumusete-somn, şi picioarele mele au îngheţat greu, dar am fost regretă trecut.
Benim güzellik uyku kaçırmıştı ve ayaklarımı sabit donmuş vardı, ama geçmişte pişmanlık oldu.Avevo perso la mia bellezza-sonno, ei miei piedi aveva congelato duro, ma ero rimpianti del passato.
Benim güzellik uyku kaçırmıştı ve ayaklarımı sabit donmuş vardı, ama geçmişte pişmanlık oldu.Én már hiányzott a szépség-aludni, és a lábam is fagyott kemény, de én múlt sajnálja.
Benim güzellik uyku kaçırmıştı ve ayaklarımı sabit donmuş vardı, ama geçmişte pişmanlık oldu.Ich hatte meine Beauty-Schlaf verpasst, und meine Füße waren hart gefroren, aber ich war früher bedauert.
Benim güzellik uyku kaçırmıştı ve ayaklarımı sabit donmuş vardı, ama geçmişte pişmanlık oldu.Ik had miste mijn beauty-slaap, en mijn voeten had hard bevroren, maar ik was voorbij spijt.
Benim güzellik uyku kaçırmıştı ve ayaklarımı sabit donmuş vardı, ama geçmişte pişmanlık oldu.Imel sem zamudil moj lepoto spanec, in moje noge so trdo zamrznjena, vendar sem bil zadnjih obžaluje.
Benim güzellik uyku kaçırmıştı ve ayaklarımı sabit donmuş vardı, ama geçmişte pişmanlık oldu.I tęsknił za moją piękna snu, a moje nogi, mrożone ciężko, ale byłem w przeszłości żałuje.
Benim güzellik uyku kaçırmıştı ve ayaklarımı sabit donmuş vardı, ama geçmişte pişmanlık oldu.Jag hade missat min skönhet-sömn, och mina fötter hade frusit hårt, men jag var förbi beklagar.
Benim güzellik uyku kaçırmıştı ve ayaklarımı sabit donmuş vardı, ama geçmişte pişmanlık oldu.J'avais raté ma beauté-sommeil, et mes pieds avaient gelé, mais je regrette était passé.
Benim güzellik uyku kaçırmıştı ve ayaklarımı sabit donmuş vardı, ama geçmişte pişmanlık oldu.Jeg havde savnet min skønhed-søvn, og mine fødder havde frosset hårdt, men jeg var forbi beklager.
Benim güzellik uyku kaçırmıştı ve ayaklarımı sabit donmuş vardı, ama geçmişte pişmanlık oldu.내 아름다움 - 잠 못했고, 발이 꽁꽁 얼어 있었지만 나는 과거의 후회했다.
Benim güzellik uyku kaçırmıştı ve ayaklarımı sabit donmuş vardı, ama geçmişte pişmanlık oldu.Mal som minul moju krásu spánku a nohy mal zmrznuté ťažké, ale bol som za ľutuje.
Benim güzellik uyku kaçırmıştı ve ayaklarımı sabit donmuş vardı, ama geçmişte pişmanlık oldu.Měl jsem minul moji krásu spánku a nohy měl zmrzlé těžké, ale byl jsem za lituje.
Benim güzellik uyku kaçırmıştı ve ayaklarımı sabit donmuş vardı, ama geçmişte pişmanlık oldu.Olin kaivannut My Beauty-uni, ja jalkani olivat jäätyneet kovaa, mutta olin viime pahoittelee.
Benim güzellik uyku kaçırmıştı ve ayaklarımı sabit donmuş vardı, ama geçmişte pişmanlık oldu.Tôi đã bỏ lỡ ngủ vẻ đẹp của tôi, và chân của tôi đã đông lạnh cứng, nhưng tôi đã hối tiếc quá khứ.
Benim güzellik uyku kaçırmıştı ve ayaklarımı sabit donmuş vardı, ama geçmişte pişmanlık oldu.Бях пропуснал красотата ми сън, и краката ми са замразени трудно, но аз бях миналото съжалява.
Benim güzellik uyku kaçırmıştı ve ayaklarımı sabit donmuş vardı, ama geçmişte pişmanlık oldu.Я нудьгував за своєю красою-спати, і мої ноги були заморожені важко, але я була минулим жалю.
Benim güzellik uyku kaçırmıştı ve ayaklarımı sabit donmuş vardı, ama geçmişte pişmanlık oldu.Я скучал по своей красоте-спать, и мои ноги были замороженные тяжело, но я была прошлым сожаления.
Benim güzellik uyku kaçırmıştı ve ayaklarımı sabit donmuş vardı, ama geçmişte pişmanlık oldu.فاتتني بلدي الجمال النوم ، وقدمي جمدت الثابت ، لكني لم اكن تأسف الماضي.
Benim güzellik uyku kaçırmıştı ve ayaklarımı sabit donmuş vardı, ama geçmişte pişmanlık oldu."問題とは何ですか？"メアリーの声は言った。 "私の足が冷たいです、"私は言った。
Benim ilk şans inme! Zaten ben bu evde uyku anlamına geliyordu- gece.Joka tapauksessa minun piti nukkua tässä talossa to- yö.
Benim ilk şans inme! Zaten ben bu evde uyku anlamına geliyordu- gece.나의 첫번째 행운의 뇌졸중! 여하튼 나는이 집에서 잠을 의미 투 -
Benim ilk şans inme! Zaten ben bu evde uyku anlamına geliyordu- gece.У всякому разі я мав на увазі, щоб спати в цьому будинку до- ніч.
Benim ilk şans inme! Zaten ben bu evde uyku anlamına geliyordu- gece.بلدي الأول من ضربة حظ! يعني على أية حال أنا على النوم في هذا البيت إلى
Benim ilk şans inme! Zaten ben bu evde uyku anlamına geliyordu- gece.夜。
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.De engel die met mij had gesproken, kwam terug en wekte mij alsof ik had liggen slapen.
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.Ðoạn , thiên_sứ nói cùng ta trở_lại , đánh_thức ta , như một người đương ngủ bị người_ta đánh_thức .
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.Ðoạn, thiên sứ nói cùng ta trở lại, đánh thức ta, như một người đương ngủ bị người ta đánh thức.
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.El ángel que hablaba conmigo volvió y me despertó, como a un hombre que es despertado de su sueño
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.Engelen, som talte med mig, vakte mig så atter, som man vækker et Menneske af hans Søvn,
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.In angel, ki je govoril z menoj, se je vrnil in me je zbudil kakor človeka, ki se prebudi.
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.Îngerul, care vorbea cu mine, s'a întors şi m'a trezit ca pe un om, pe care -l trezeşti din somnul lui.
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.Ja Herran enkeli, joka puhutteli minua, palasi ja herätti minut, niinkuin joku herätetään unestansa.
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.내게 말하던 천사가 다시 와서 나를 깨우니 마치 자는 사람이 깨우임 같더라
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.L'angelo che mi parlava venne a destarmi, come si desta uno dal sonno
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.L`ange qui parlait avec moi revint, et il me réveilla comme un homme que l`on réveille de son sommeil.
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.Majd visszatére az angyal, a ki beszél vala velem, és felkölte engem, mint mikor valaki álmából költetik fel.
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.Malaikat yang telah bicara kepadaku itu datang lagi dan membangunkan aku seperti membangunkan orang tidur
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.Ora o anjo que falava comigo voltou, e me despertou, como a um homem que é despertado do seu sono;
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.Potem nawrócił się Anioł, który mówił zemną, i obudził mię, jako gdy kto budzony bywa ze snu swego;
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.Potom navrátil se anděl, kterýž mluvil se mnou, a zbudil mne jako muže, kterýž zbuzen bývá ze sna svého.