Alaska ve Britanya Kolumbiyası boyunca, yüzlerce ayı ailesi kış uykularından uyanıyorlar.Σε όλη την Αλάσκα και την Βρετανική Κολομβία, χιλιάδες οικογένειες αρκούδων βγαίνουν απ' την χειμερία νάρκη.
Alaska ve Britanya Kolumbiyası boyunca, yüzlerce ayı ailesi kış uykularından uyanıyorlar.В Аляска и Британска Колумбия, хиляди семейства мечки се появяват от зимния си сън.
Alaska ve Britanya Kolumbiyası boyunca, yüzlerce ayı ailesi kış uykularından uyanıyorlar.אלפי משפחות דובים מגיחות משנת החורף שלהן.
Alaska ve Britanya Kolumbiyası boyunca, yüzlerce ayı ailesi kış uykularından uyanıyorlar.آلاف من أُسر الدببة تخرج من سباتها الشتوي.
Alaska ve Britanya Kolumbiyası boyunca, yüzlerce ayı ailesi kış uykularından uyanıyorlar.何千ものクマの家族が冬眠から目を覚まします ここに食料はありません
Al sana 20 dolar yaptıkların için şimdi git iyi bir uyku çek tamam mı.Eccoti i $20 per il disturbo e dormici sopra, okay.
Al sana 20 dolar yaptıkların için şimdi git iyi bir uyku çek tamam mı.Hier sind 20 für deine Umstände und jetzt geh und schlaf es aus, okay.
Al sana 20 dolar yaptıkların için şimdi git iyi bir uyku çek tamam mı.Voilà $20 pour ta peine Et va te coucher, d'accord.
Al sana 20 dolar yaptıkların için şimdi git iyi bir uyku çek tamam mı.Πάρε 15 ευρώ για το μπλέξιμο σου και ξέχασέ το, εντάξει.
Al sana 20 dolar yaptıkların için şimdi git iyi bir uyku çek tamam mı.Вот $20 за твои услуги. А теперь иди домой и выспись. ТАМ, ГДЕ ЖИВУТ МЕДВЕДИ
Al sana 20 dolar yaptıkların için şimdi git iyi bir uyku çek tamam mı.寝て酒さましなさい ラモーン・サンティアゴ、オーナーだ ハイ
Altı bebek farelerin yanına uykuda sarılıp edildi.Enam bayi tikus yang meringkuk tidur di dekatnya.
Altı bebek farelerin yanına uykuda sarılıp edildi.Hat gyermeke egerek cuddled akár alszik közelébe.
Altı bebek farelerin yanına uykuda sarılıp edildi.여섯 아기 생쥐는 자신의 근처에 자고 일어 안기고 있었다.
Altı bebek farelerin yanına uykuda sarılıp edildi.Kuusi vauva hiiriä cuddled jopa unessa lähellä häntä.
Altı bebek farelerin yanına uykuda sarılıp edildi.Şase copii au fost soareci cuddled până adormit lângă ea.
Altı bebek farelerin yanına uykuda sarılıp edildi.Sáu con chuột con được ôm ấp ngủ gần cô.
Altı bebek farelerin yanına uykuda sarılıp edildi.Sechs Babymäuse wurden schlafend neben ihr gekuschelt.
Altı bebek farelerin yanına uykuda sarılıp edildi.Sei cuccioli di topo sono stati coccolati addormentato vicino a lei.
Altı bebek farelerin yanına uykuda sarılıp edildi.Seis ratones bebé se acurrucó cerca de su sueño.
Altı bebek farelerin yanına uykuda sarılıp edildi.Seis ratos foram aninhou-se do bebê dormindo perto dela.
Altı bebek farelerin yanına uykuda sarılıp edildi.Seks baby-mus blev nusset op i søvn i nærheden af hende.
Altı bebek farelerin yanına uykuda sarılıp edildi.Šesť baby myši sa objímať sa spí v jej blízkosti.
Altı bebek farelerin yanına uykuda sarılıp edildi.Šest baby myši se objímat se spí v její blízkosti.
Altı bebek farelerin yanına uykuda sarılıp edildi.Šest otrok miših, so cuddled up spala v njeni bližini.
Altı bebek farelerin yanına uykuda sarılıp edildi.Sex barn möss gosade upp sov nära henne.
Altı bebek farelerin yanına uykuda sarılıp edildi.Six bébés souris ont été endormis blottis près d'elle.
Altı bebek farelerin yanına uykuda sarılıp edildi.Sześć dziecko myszy wtulona śpi przy niej.
Altı bebek farelerin yanına uykuda sarılıp edildi.Zes baby-muizen werden geknuffeld te slapen in haar buurt.
Altı bebek farelerin yanına uykuda sarılıp edildi.Έξι ποντίκια μωρό ήταν αγκαλιά μέχρι κοιμηθεί κοντά της.
Altı bebek farelerin yanına uykuda sarılıp edildi.Шест бебе мишки са били гушкани спи близо до нея.
Altı bebek farelerin yanına uykuda sarılıp edildi.Шесть мышей ребенка были обнимались до спит рядом с ней.
Altı bebek farelerin yanına uykuda sarılıp edildi.Шість мишей дитини були обіймалися до спить поруч з нею.
Altı bebek farelerin yanına uykuda sarılıp edildi.שישה עכברים התינוק היו התרפק ישן סמוך אליה.
Altı bebek farelerin yanına uykuda sarılıp edildi.وكانت الفئران محضون رضيع نائم حتى ستة بالقرب من منزلها.
Altı bebek farelerin yanına uykuda sarılıp edildi.生きている誰もが百室で行ったsevenマウスではなかったがあった場合
Ama bu onun sağ tarafında uyku için kullanılır oldu, tamamen pratik ve그러나 이것은 그가 그의 오른쪽에 자고하는 데 사용에 대한 완전히 허무되었고,
Ama bu onun sağ tarafında uyku için kullanılır oldu, tamamen pratik veאבל זה היה לחלוטין לא מעשי, כי הוא היה רגיל לישון על צד ימין שלו,
Ama bu onun sağ tarafında uyku için kullanılır oldu, tamamen pratik veولكن هذا كان غير عملي تماما ، لأنه كان اعتاد على النوم على جنبه الأيمن ، و
Ama bu onun sağ tarafında uyku için kullanılır oldu, tamamen pratik ve彼の現在の状態で彼はこの位置に身を得ることができませんでした。
"Ama nasıl uyuyabilirim? Uyku, o uzak alacak."하지만 어떻게 잘 수 있겠어요? 잠을면 - 그는 멀리 얻을 것이다.
"Ama nasıl uyuyabilirim? Uyku, o uzak alacak."Αλλά πώς μπορώ να κοιμηθώ; Αν κοιμάμαι - θα πάρει μακριά.
"Ama nasıl uyuyabilirim? Uyku, o uzak alacak.واضاف "لكن كيف يمكن أن أنام؟ لو كنت النوم -- سوف يحصل بعيدا.
"Ama nasıl uyuyabilirim? Uyku, o uzak alacak.ウーッ！それは何を重要なのか？"
Ama ortaya çıkıyor ki aslında çözüm, başından beri kaçınmaya çalıştığımız şeymiş: Uyku.Întâmplarea face că soluția este exact de ce ne-am ferit tot acest timp. somnul.
Ama ortaya çıkıyor ki aslında çözüm, başından beri kaçınmaya çalıştığımız şeymiş: Uyku.Maar de oplossing is dat wat we de hele tijd al proberen te vermijden; slaap.
Ama ortaya çıkıyor ki aslında çözüm, başından beri kaçınmaya çalıştığımız şeymiş: Uyku.Mais il arrive que la solution et en fait la chose que l'on a essayé d'éviter pendant tout ce temps, dormir.
Annem bana uykudan önce hep o masalı anlatırdı.Anarchistką, spiritualistką... ...i kaleką.
Annem bana uykudan önce hep o masalı anlatırdı.Moje matka mi vyprávěla tuhle pohádku před spaním.
Annem bana uykudan önce hep o masalı anlatırdı.Si tudi ti anarhistka? Anarhistka, spiritualistka... ...in kruljava.
Annem bana uykudan önce hep o masalı anlatırdı.Η μητέρα μου συνίθιζε να μου λέει αυτή την ιστορία όταν κοιμόμουν.
Annem bana uykudan önce hep o masalı anlatırdı.Майка ми ми разказваше тази история преди лягане.
Ansızın gelip sizi uykuda bulmasın!Hogy, ha hirtelen megérkezik, ne találjon titeket aludva.
Ansızın gelip sizi uykuda bulmasın!aby prijdúc znenazdania nenašiel vás spať.
Ansızın gelip sizi uykuda bulmasın!Aby snad přijda v nenadále, nenalezl vás, a vy spíte.
Ansızın gelip sizi uykuda bulmasın!auf daß er nicht schnell komme und finde euch schlafend.
Ansızın gelip sizi uykuda bulmasın!By snać niespodzianie przyszedłszy, nie znalazł was śpiącymi.
Ansızın gelip sizi uykuda bulmasın!craignez qu`il ne vous trouve endormis, à son arrivée soudaine.
Ansızın gelip sizi uykuda bulmasın!da vas, ko pride nagloma, ne najde spečih.Kar pa vam pravim, pravim vsem: Čujte!
Ansızın gelip sizi uykuda bulmasın!e cho người về thình lình, gặp các ngươi ngủ chăng.