Uyku eksikliği de tip 2 diyabetle ilişkilendirilmiştir.מחסור בשינה הוא גורם נוסף שנקשר לסוכרת מסוג 2.
Kuzey bölgelerdeki yarasalar kışın göç ederler veya kış uykusuna yatarlar.באזורים הצפוניים של תפוצתו הוא מעביר את החורף בשינה.
Kış uykusuna yatmazlar ama hareketleri çok yavaşlar.אין הוא פעיל בלילות חורף קרים, אך אינו חורף.
20 Aralık 1935 tarihinde Hindås'daki evinde çok sayıda uyku hapı aldı.מותש ממחלתו הכרונית, בערב 20 בדצמבר 1935, נטל טוכולסקי מנת יתר של כדורי שינה בביתו בהינדאס.
Kış uykusu dört ay sürer ve kelebekler bu sürede hiçbir şey yemezler.תקופת הדגירה נמשכת כחודשיים ובמהלכה לא אוכל הזכר דבר.
Bu sırada aile üyeleri uykudadır.הדיירים הולכים לישון.
Film hakkında konuşurken "Daha önce hiç bu kadar uykusuzluk çekmedim...כשראיתי את הסרט חשבתי שמעולם לא ראיתי משהו יותר אמנותי".
Herkes salonun geniş bir bölümünde uykuya dalar.רבים היו ישנים בשקי שינה בככר המרכזית של המושב.
Uzun bir gaflet ve dalalet uykusuna daldı Afrika.פשתה גדולת-פרחים - חד-שנתי מצפון אפריקה.
Spartalıların bir Uyku ve Ölüm kültü mevcuttu; bu ikisi ikiz kardeş olarak algılanıyor ve kabul ediliyordu.לספרטנים היה פולחן של שינה ומוות שנולדו כתאומים ואמם הייתה ניקס.
Uyku ve uyku vakti ile özdeştirilir.ישן וחדש על שינה ונדודי שינה.
Kutup ayıları kış uykusuna yatmaz.בואשים אינם נכנסים לתרדמת חורף במהלך החורף.
Nasrettin Hoca Şah'ın BBC'de 1970'te yayımlanan Uykuda Yürüyenler adlı televizyon belgeselinde de yer aldı.נאסר א-דין הוצג בסרט התעודי הטלוויזיוני של שאה ההולכים בחלום (Dreamwalkers), ששודר ב-BBC בשנת 1970.
Kan Uykusuהקזת דם
Fakat, değişik çalışmalar çoğu insanın hayatlarında en az bir kez uyku felci yaşadığını göstermektedir.כמעט כל אדם חווה את תופעת שיתוק השינה לפחות פעם אחת בחייו.
Görünüşe göre uyku haplarının aşırı dozda alındığı bir ilaçla intihar etmişti.היא נפטרה מנטילת מנת יתר של גלולות שינה, בהן השתמשה לאחר גמילתה מסמים.
Yılın yedi ayını uykuda geçirebilirler.זו שנה שישית לשמיטה.
İyi uykular.לכן נוחו בשלום.
Julia uyku kapsüllerindeki astronotlardan biridir.דרייפר היה אחד מגדולי הצלמים של החלל.
Tom içki içer ve yeniden uykusuna dalar.אליהו אוכל מעט וחוזר לישון.
Biraz uykuya ihtiyacım var.אני זקוק לקצת שינה.
Biraz uykuya ihtiyacım var.אני זקוקה לקצת שינה.
Biraz uykuya ihtiyacım var.אני צריך קצת שינה.
Biraz uykuya ihtiyacım var.אני צריכה קצת שינה.
Bu düşünce yüzünden geceleri uykunun bize haram olduğu Allah’ın mâlûmudur.Но откъде да знаеш ти какво е Нощта на могъществото?
Mihalkov, bir Moskova hastanesinde 96 yaşındayken uykusunda öldü.Михалков умира в съня си на 96-годишна възраст в московска болница.
Uyku eksikliği de tip 2 diyabetle ilişkilendirilmiştir.Липсата на достатъчно сън се свързва с диабет тип 2.
Yapılan incelemede, uykusunda kalp krizi geçirerek öldüğü anlaşıldı.По-късно е потвърдено, че е починал в съня си от инфаркт .
1882'de yüksek dozda afyon almasına rağmen uyku sorunu yaşamaktaydı.До 1882 г. Ницше вече взима големи дози опиум, но все още има проблеми със съня.
Damalı su yılanı, suyun yakınındaki kuru deliklerde Ekim'den Nisan'a kadar kış uykusuna yatar.Между октомври и април змиите спят зимен сън в сухи дупки близо до водоема.
Orada mucizevî bir uykuya dalarlar.Те спят в гъста растителност.
Sonra yatağına girip hemen uykuya dalar.Например: Ще отидеш и веднага ще си легнеш!
Uyku ve uyku vakti ile özdeştirilir.Временно се намалява нуждата от храна и сън.
Gretel önce uykudan uyanır ve uyumakta olan Hansel'i uyandırır.Григорий се събужда, измъчван от сънища.
Marlowe ilk olarak 1939'da basılan Büyük Uyku isimli romanda boy göstermiştir.Марлоу се появява за първи път в първия роман на Чандлър, „Големият сън“ (1939).
Lόrellin Gölü'nde ağaçların gölgelediği bir yerde uykuya dalardı.Накрая спрели в сянката на едно дърво да си починат.
Włodzimierz Smolarek, 7 Mart 2012'de uykusunda vefat etti.Никола Рударов умира на 26 март 2010 г. в София.
""Kan Uykusu" destanı!"."Жажда за кръв".
Uykudayken saçlarını kesip Samson'u Fenikelilere teslim eder.Тя го обвързва докато спи, но когато се събужда Самсон къса тетивите.
Uykunu hafızanın saklanmasına faydalı olduğu teorisi yeni bir fikir değil.Теорията за мисленето като субвокална реч не е оригинална негова идея.
Marcus Wolf, 83 yaşındayken 9 Kasım 2006'da Berlin'deki evinde uykusunda öldü.Маркус Волф умира в съня си, в собствения си дом в Берлин на 9 ноември 2006 г.
Bu, uykuya dalmakta olan bir kişinin karşılaştığı durumdur.Много е трудно да се събуди някой, когато се намира в тази фаза на съня.
İki yıl sonra Büyük Usta, uykusunda öldü.Само след две години умира доста по-старият херцог.
Karakteristik olarak, kişi çok erken uyanmakta ve uykuya geri dönememektedir.В този момент, мъжът се събужда, успокоява се и отново ляга да спи.
Tom içki içer ve yeniden uykusuna dalar.Тя се отдава на спомени за младостта си и постепенно заспива.
Uyku bir çeşit ölümdür ve ruhun hareketli kısmı bedeni terk eder.Смъртта е нещо, тя е отделяне на душата от тялото.
Elizabeth Bowes-Lyon 30 Mart 2002 tarihinde uykusunda vefat etti.Елизабет Боуз-Лайън умира на 30 март 2002 г. на 101 години.
Dominick et al. OSB’si olan çocukların üçte ikisinin uyku sorunları olduğunu belirtmiştir.Dominick K.C. i dr. otkriva da otprilike dvije trećine djece s ASD-om ima povijest problema sa spavanjem.
Evre III ve IV - Yavaş dalgalı uyku.Faze 3 i 4 zajedno se nazivaju sporovalno spavanje (slow-wave-sleep = SWS).
Bunlar algıdaki farklılıklar, motor becerilerde, uyku ve duygularda sorunlar olabilir.U to spadaju razlike u percepciji i problemi s motoričkim sposobnostima, spavanjem ili emocijama.
Özellikle çocuk uykudan 1,5 saat sonra uyandırılmalıdır.Posteljica se obično porodi 15-30 minuta nakon djeteta.
Yemeklerden sonra veya uykudan önce tüketirlerdi.Što su jeli, jesu li spavali?
20 Mart 2004 yılında "Pnömoni Komplikasyon" bağlı olarak uykusunda öldü.Umrla je u snu 20. ožujka 2004. godine od komplikacija nastalih upalom pluća.
Bu tip büyük kanamalar genellikle uyku sırasında bir kereden fazla meydana gelir.Ovakve velike hemoragije se često događaju više puta, često tijekom sna.
Şofar’ı üflemenin amacı, uyuyanları uykularından uyandırıp, yaklaşan yargı gününden haberdar etmektir .Neke vrste hrane se noću, a svjetlosno onečišćenje ih ometa u raspoznavanju dana i noći.
Tam uyanmadan önceki uyku-uyanıklık arası hal.Iste pokrete izvodi neposredno prije onesvješćivanja.
Bu canlılar günlük işlevlerini gerçekleştirebilmek için uykuya ihtiyaç duyarlar.To znači da se te životinje moraju kloniti dnevne svjetlosti.
Uykuya dalmadan önceki uyku-uyanıklık arası hal.Onokad ti treba opuštanje prije spavanja.
Kan UykusuDanak u krvi
Hayatları birkaç mevsim sürenler kış uykusuna yatar veya daha sıcak bölgelere göç ederler.U hladnijim područjima zimu provode u zimskom snu ili sele u toplija područja.