uyku ile cümle

uyku kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Mihalkov, bir Moskova hastanesinde 96 yaşındayken uykusunda öldü.Mikhalkov kuoli nukkuessaan 96-vuotiaana Moskovan sairaalassa.
Gel, beni gaflet uykusundan uyandır.Uuno herää unestaan.
Monica, David'e son kez uykuya dalarken hep onu sevdiğini söyler.Monica kertoo Davidille rakastavansa tätä nyt ja aina ennen kuin nukahtaa lopullisesti.
Tom içki içer ve yeniden uykusuna dalar.John palaa kotiin ja juo itsensä humalaan.
Festivalde Altın Palmiye ödülünü Nuri Bilge Ceylan'nın filmi Kış Uykusu kazandı.Palkinnon voitti Nuri Bilge Ceylanin ohjaama Kış Uykusu (Winter Sleep).
Marcus Wolf, 83 yaşındayken 9 Kasım 2006'da Berlin'deki evinde uykusunda öldü.Markus Wolf kuoli nukkuessaan kotonaan Berliinissä 9. marraskuuta 2006.
Onlar da uykudadır.He myös päätyivät sänkyyn.
Uyku ihtiyacı yoktur ve uyumaz.En voi syödä enkä voi nukkua.
1978 yılında aşırı dozda uyku ilacıyla intihar etti.Hän teki itsemurhan 1962 ottamalla yliannostuksen unilääkkeitä.
1964 yılının Mayıs ayında, 66 yaşında uykusunda kalp krizi geçirerek hayatını kaybetti.Toukokuussa 1964 Szilárd kuoli nukkuessaan sydänkohtaukseen.
Uykunun gün içinde 20-25 dakikalık kısa parçalara bölünmesiyle gerçekleştirilmektedir.Tähän päästään levittämällä yöunet lyhyisiin 20–45 minuutin nokosiin pitkin vuorokautta.
Uyku apne sendromu olan hastaların trafik kazası yapma riski normalden 8 kat fazladır.Tupakoitsijoiden sairastumisvaara on kahdeksankertainen.
Bu hal kişilerin uykuya dalarken ve uykudan uyanırken de kendiliğinden oluşan bir haldir.Tällä kertaa se onkin valveilla vaikka teeskenteleekin nukkuvaa.
Uyku, beslenme, çiftleşme ve hatta doğurma da ağaca asılı şekilde gerçekleşir.Laiskiaiset syövät, nukkuvat ja jopa synnyttävät puussa.
Uykuya dalar gibi ölüyorlardı.Hän oli ilmeisesti kuollut nukkuessaan.
Görünüşe göre uyku haplarının aşırı dozda alındığı bir ilaçla intihar etmişti.Hän yrittää itsemurhaa ottamalla yliannoksen unilääkkeitä.
Nasrettin Hoca Şah'ın BBC'de 1970'te yayımlanan Uykuda Yürüyenler adlı televizyon belgeselinde de yer aldı.Nasrudinin esiteltiin Shahin televisiodokumentissa Dreamwalkers, jonka BBC esitti 1970.
Ama onun yerine bir uyku kapsülü bulurlar.Takaosassa on mahdollisuus nukkumapaikkaa varten.
Kurt kızı yutar ve uykuya dalar.Hän alkaa lukea Mrs. Dallowayta ja nukahtaa.
Kış uykusuna yattıkları bilinmektedir.Mäyrä nukkuu talviunta.
Son yıllarında Tyndall uyku düzensizlikleri çekiyordu ve bunu tedavi etmek amacıyla kloral hidrat kullanmıştı.Myöhemmällä iällä Tyndall kärsi unettomuudesta, johon hän otti lääkkeenä kloraalihydraattia.
Uyku apnesi tespit edilen hastalarda vakit geçirmeksizin tedaviye başlanması gerekir.Epäillyissä yliannostustapauksissa tulisi hakeutua lääkärin hoitoon välittömästi.
Latince'de "Papaver" gelincik bitkisi, "somniferum" da uyku verici, rüya gördüren anlamına gelmektedir.Rohtokoision latinankielinen lajinimi somnifera tarkoittaa ”unta tuovaa” tai ”narkoottista”.
Kronotipteki iki uç nokta akşamcıl ve sabahçıl uyku periyodlarıdır.Yösyömishäiriöön kuuluu päiväsaikaista anorektisuutta ja yöllistä syöpöttelyä.
"İyi uyku için çizgi film".Ensiesiintyminen lyhytfilmissä ”Good Night”.
Uykusuz'da Gittin Gideli Bebek isimli köşeyi halen çizmektedir.Vantaan Jokiniemessä on Sohkasen mukaan nimetty katu.
Bu, uykuya dalmakta olan bir kişinin karşılaştığı durumdur.Se voi aistia, jos joku katsoo sitä jopa nukkuessaan.
12 yaşından beri kronik uykusuzluk sorunu var.Frans II kuitenkin kuoli jo 16-vuotiaana vaikeaan korvainfektioon.
Bazen sahilde uykuya dalar.Muulloin ne nukkuvat pesässään.
Kurban yatağına yatar ve sağlıklı bir şekilde uykuya dalar.Το θύμα πηγαίνει στο κρεβάτι και κοιμάται με καλή υγεία.
Mihalkov, bir Moskova hastanesinde 96 yaşındayken uykusunda öldü.Ο Μιχαλκόφ πέθανε στον ύπνο του 96 ετών σε νοσοκομείο της Μόσχας.
Evre I- Uyku basması.Κοιμήσεως -- η Κοίμηση Δ.δ.
Gel, beni gaflet uykusundan uyandır.Β ξυπνά από τη φρενίτιδά του.
Yazıhaneci, otobüs şoförlerinin uykusuz olup olmadığını da denetler.Οι αρχές λένε ότι ο οδηγός αποκοιμήθηκε.
Afrika tripanosomiyazisi veya uyku hastalığı insan ve hayvanlarda gӧrülen parazitsel bir hastalıktır.Η αφρικανική τρυπανοσωμίαση ή ασθένεια του ύπνου είναι μια παρασιτική ασθένεια των ανθρώπων ή άλλων ζώων.
Hızlı göz hareketi (Rapid eye movement; REM) (HGH), uykunun rüya görülen kısmıdır.Στάδιο REM (Rapid Eye Movement) σχετιζόμενο με τα όνειρα.
Yemeklerden sonra veya uykudan önce tüketirlerdi.Για τον καθαρισμό του προσώπου τους μετά τον ύπνο ή το φαγητό.
Uykuya dalar gibi ölüyorlardı.Άλλα έμοιαζαν να κοιμούνται.
Uyku ihtiyacı yoktur ve uyumaz.Δεν μπορείς να φας, δεν μπορείς να κοιμηθείς.
Özellikle çocuk uykudan 1,5 saat sonra uyandırılmalıdır.Το μωρό πρέπει να αρχίσει να θηλάζει, μέσα σε μισή ώρα από την γέννηση.
Genelde mantarı yiyen kişi derin bir uykuya dalar.Αυτοί που ροχαλίζουν πιο έντονα συνήθως κοιμούνται βαθιά.
Ancak Babe'i uyku tutmaz.Αλλά ούτε η Πηνελόπη μπορεί να κοιμηθεί.
Ayrıca uykuya çok düşkündür ve içmeyi sever.Αρέσκεται στο να κοιμάται και να πίνει λίγο παραπάνω.
Bu başarısı ona büyük bütçeli Uykusuz ve Prestij filmlerini çekme fırsatı verdi.Μέσα στη βραχύβια δράση της, κατάφερε να βγάλει μερικές βραβευμένες και αξιομνημόνευτες ταινίες.
Güç uykusunun temel amacı zamana karşı uyku verimliliğini artırmaktır.Ο power nap ύπνος θεωρείται ότι μεγιστοποιεί την απόδοσή του σε σχέση με το χρόνο.
Video Lucky'nin ağlayarak uykuya dalmasıyla sona erer.Η ταινία, τελειώνει, με τον Θόδωρο να παραμιλάει στον ύπνο του.
Sadık âşıklar bu saatlerde uykuda olmamalıdır.Για μένα όμως δεν υπάρχει εποχή που να κοιμάται ο έρωτας.
Bazı yörelerdeki görüşlere göre, hıbılık uykudayken insanların üzerine çöken kötü ruhtur.Στη λαϊκή δεισιδαιμονία, λέγεται ότι αν κάποιος δει ταραξάκον στον ύπνο του, θα έχει κακοτυχία.
1935'teyse uyku haplarıyla intihara kalkıştı.Το 1935 η Εύα επιχείρησε και δεύτερη απόπειρα αυτοκτονίας με υπνωτικά χάπια, η οποία πέρασε ανώδυνα.
Bağımlılığın ileri işaretleri: Uyku sorunları yaşanır.Υπάρχει η πιθανότητα για εμφάνιση προβλημάτων σχετικών με τον ύπνο.
Bu hoş müzikle Argos'un gözlerinin tümü ağır ağır kapanır, giderek derin bir uykuya dalar.Ο Ερμής αποκοίμισε με τη γοητεία του αυλού όλα τα μάτια του Άργου, και ενώ κοιμόταν τον αποκεφάλισε.
Uzun bir gaflet ve dalalet uykusuna daldı Afrika.Ταξίδεξε με ωτοστόπ φτάνονας μέρι την Αφρική.
Ancak adını andığım efsane yerin altında derin bir uykuda yatıyor.Δεν φάνηκε να υπάρχει τίποτα μέσα σ' αυτό αλλά η Ψυχή έπεσε αμέσως σε βαθύ ύπνο.
Sonra yatağına girip hemen uykuya dalar.Όταν πήγαινε για ύπνο και όταν σηκωνόταν απ' τον ύπνο.
Bazen sahilde uykuya dalar.Om at falde i søvn på stranden.
Hızlı göz hareketi (Rapid eye movement; REM) (HGH), uykunun rüya görülen kısmıdır.Rapid eye movement (REM) søvn er et stadie af søvn karakteriseret af rask bevægelse af øjnene.
Bunlar algıdaki farklılıklar, motor becerilerde, uyku ve duygularda sorunlar olabilir.Disse omfatter forskelle i opfattelse og problemer med motorik, søvn, og følelser.
Kış uykusuVintervejr.
Bu tür bileşiklerden olan eflornitin, parazitik hastalık olan uyku hastalığının tedavisinde kullanılır.Disse forbindelser inkluderer eflornitin, et medikament brugt til at behandle den parasitiske sygdom sovesyge.
Uyku ihtiyacı yoktur ve uyumaz.Dvale er ikke søvn.

İlgili Sayfalar