uyku ile cümle
uyku kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Kış uykusuna yatmazlar ancak soğuk havalarda birkaç gün süren uyuşukluk dönemleri olur.Den sover inte vintersömn men kalla vinterdagar kan den sova i sitt bohål i flera dagar åt gången.
En düşük düzeyler gece yarısı, en yüksek düzeyler sabah, uykudan uyandığınızdan birkaç saat sonra olur.Nivåerna är som lägst precis innan morgonen, och som högst vid uppvaknandet.
Gözüme uyku girmiyor.Jag kan inte sova.
Allah, Âdem’e derin bir uyku verdi.Згідно з Кораном Аллах створив Адама, як свого «намісника» (халіфа) на землі.
Kurban yatağına yatar ve sağlıklı bir şekilde uykuya dalar.Жертва хвороби йде в ліжко і засинає у доброму стані.
Uyku eksikliği de tip 2 diyabetle ilişkilendirilmiştir.Недостатність сну пов'язували з діабетом 2-го типу.
Uyku ihtiyacı yoktur ve uyumaz.Не має глибокого сну або сплячки.
Afrika tripanosomiyazisi veya uyku hastalığı insan ve hayvanlarda gӧrülen parazitsel bir hastalıktır.Африка́нський трипаносомо́з або сонна хвороба — інфекційна паразитарна хвороба, яка уражає людей і тварин.
Kış uykusuСплячка Зимова сплячка
Tom içki içer ve yeniden uykusuna dalar.Він обіймає Елізабет і знову засинає.
Onlar da uykudadır.Вони спиваються.
Bazen uyku sırasında da atak gerçekleşebilir.Під час нападу іноді буває блювання.
Kış uykusu yoktur.У зимову сплячку не впадає.
Çok az uykuya ihtiyacı olduğu bilinmektedir.Геннадій розповідає, що мало спить.
Kış uykusuna yatarlar.На зиму впадає в сплячку.
Julia uyku kapsüllerindeki astronotlardan biridir.Брукс одним з перших застосував фотографію в астрономії.
Babası uyku tanrısı Hypnos'dur.Дружина бога сну Гіпноса.
Ancak bu uyku hiçbir zaman gece olsun gündüz olsun aralıksız olarak 2-3 saati geçmez.Один із вас повинен відтепер не спати від 2 до 3 години щоночі.
Geceleri ateş basması uyku düzenini bozabilir.Вночі хворі можуть прокидатися від задухи.
Çoğu zaman, uyku felcine uğrayan kişi tarafından bunun bir rüya sebebiyle oluştuğuna inanılır.Частіше це явище стається у людей з порушеним графіком сну.
Bu teknolojiler uykuda bile beynin bütün bölgelerinin bir şekilde etkinlik gösterdiğini ortaya çıkarmaktadır.Вони показали, що навіть під час сну в мозку є якась активність.
Sellers, hep 75 yaşında uykusunda öleceğini düşünürdü.Тінторетто почув власну смерть у віці 75 років.
Grup, mahkûm hücrelerinin bulunduğu bir binayı temizler ve orada uykuya çekilir.Міст поєднує будівлю Палацу дожів, в якому розташовувався зал суду, і в'язниці.
Yüksek tansiyon: Uyku apnesi yüksek tansiyon için tek başına bağımsız bir risk faktörüdür.В деяких випадках розлади сну можуть бути факторами ризику незалежно від депресії.
1935'teyse uyku haplarıyla intihara kalkıştı.У 1935 році вона покінчила життя самогубством прийнявши смертельну дозу снодійного.
Kış uykusuna birçoğu bir nehir kenarlarında araya gelerek yatar.У природі на період зими впадає у сплячку у заглибинах нешвидких річок.
Hipnoz ile ilgili maddeler: Hipnoz, bir tür yapay uyku.Навіювання реалізується в стані неспання, гіпнотичного сну (гіпнотерапії), наркотичного сну.
Tom uykusunda öldü.Том помер уві сні.
Tom uykuya daldı.Том заснув.
O uykulu değil.Він не хоче спати.
O uykulu değil.Вона не хоче спати.
Allah, Âdem’e derin bir uyku verdi.Bůh proto na Ádovce seslal ničivé sucho.
Snow Leopard kapanır ve daha hızlı uyku moduna geçer.Snow Leopard se rychleji vypíná i přechází do režimu spánku.
1978 yılında aşırı dozda uyku ilacıyla intihar etti.V roce 1976 spáchala sebevraždu užitím nadměrného množství léků pro spaní.
Tom içki içer ve yeniden uykusuna dalar.Víno je konečně zmůže a odcházejí k spánku.
Afrika tripanosomiyazisi veya uyku hastalığı insan ve hayvanlarda gӧrülen parazitsel bir hastalıktır.Spavá nemoc (resp. africká trypanosomiáza) je parazitické onemocnění lidí a zvířat.
Babası uyku tanrısı Hypnos'dur.Jeho bratr-dvojče je bůh spánku Hypnos.
Kurban yatağına yatar ve sağlıklı bir şekilde uykuya dalar.Oběť jde spát a když usíná, těší se dobrému zdraví.
Yıllar sonra uykusunda huzur içinde öldü.Několik dní poté v poklidu zemřel.
Roussimoff, 27 Ocak 1993 gecesi Paris'te, otel odasında, kalp yetmezliği nedeniyle uykusunda öldü.Roussimoff zemřel ve spánku na srdeční selhání v noci 27. ledna 1993 v pařížském hotelu.
Kış uykusuZimní sen.
Uyku insan ömrünün en az 1/3'ünü oluşturur.Spánek nám zabere přibližně třetinu života.
(Kardeşin uykuya dalması önce, annenin gelmesi sonra.)Třeba umře, než za ním maminka přijede.“ (str.
Yine uykuya daldı, bu kez başka bir düş gördü.Náhle se probudí a zjistí, že to byl jen další sen.
Çocuklar genelde özel olmayan semptomlar sergiler: irritabilite (duyarlılık) ve drowsiness (uykulu olma) gibi.U dětí se často vyskytují pouze nespecifické symptomy, jako je podrážděnost a ospalost.
Bu sırada aile üyeleri uykudadır.Rodina pak usíná.
Gel, beni gaflet uykusundan uyandır.Za snu se probudí bakchantka.
Ama bu uzun uyuklama gerçek bir kış uykusu sayılmaz.Letní spánek neboli estivace je podobný zimnímu spánku.
Uykudan uyanan Baykal kendi sularını titretti.Bledý šermíř se probudil ze svého spánku.
Kış uykusuna gireceği zaman rengi bronz-kahverengi olur.S příchodem zimy se listy barví do bronzová.
Kış uykusuna yatarlar.V zimním období upadá do zimního spánku.
Yılın yedi ayını uykuda geçirebilirler.Po přistání může zůstat na Měsíci až 7 dní.
Bütün canlılar kış uykusuna yatmaz.Jiná zvířata celou zimu prospí.
Gürültülü, ışıklı ve uygun olmayan sıcaklık uykuyu kesintiye uğratabilir.Příliš vysoká či příliš nízká teplota může spánek narušovat.
Normalde insanlar uykularına NREM ile başlarlar.K náměsíčnosti zpravidla dochází během NREM spánku.
12 yaşından beri kronik uykusuzluk sorunu var.Zemřel ve věku 30 let na chronické onemocnění ledvin.
Hızlı göz hareketi:REM uykusuSpory o funkci fáze REM spánku. . .
Görünüşe göre uyku haplarının aşırı dozda alındığı bir ilaçla intihar etmişti.Tehdy se pokusila i o sebevraždu, když si vzala větší dávku aspirinu.
Uyku ve uyku vakti ile özdeştirilir.Stavy bdění a spánku.
Yemeklerden sonra veya uykudan önce tüketirlerdi.Mít delší odpočinek po obědě a před spánkem.