Burada Darcy’le karşılaşır, teyzesinin davranışını öğrendikten sonra onu da uyku tutmamıştır.Ela encontra Darcy, que também não dormiu, após saber do que sua tia tinha feito.
Bu düşünce yüzünden geceleri uykunun bize haram olduğu Allah’ın mâlûmudur.Al-Qaum (em árabe: القوم) Era o deus da guerra e da noite, e guardião de caravanas.
Uyku ihtiyacı yoktur ve uyumaz.Não precisa se alimentar nem dormir.
Kaşıntı, uyku problemlerine neden olabilir.A coceira pode causar problemas com o sono.
Onlar da uykudadır.Os dois dormem.
Anıların uyku sırasında etkinleştirilmesi, belirli sinir ağlarında kalıcı sinaptik değişimlere neden olabilir.A reativação de memórias durante o sono pode levar a alterações sinápticas duradouras em certas redes neurais.
26 Nisan sabahının erken saatlerinde Refior, Weidling'in karargahı Bendlerblock'da kısa bir uykudan uyandı.Na manhã de 26 de abril, Refior foi acordado enquanto dormia no Quartel-general de Weidling, o Bendlerblock.
Uyku felcinin fizyolojisi hakkında çok az şey bilinir.Pouco se conhece acerca da fisiologia respiratória desses animais .
Bu tip büyük kanamalar genellikle uyku sırasında bir kereden fazla meydana gelir.Esses tipos de grandes hemorragias tendem a acontecer mais de uma vez, muitas vezes durante o sono.
Yaz uykusuHoras de Verão
Ama onun yerine bir uyku kapsülü bulurlar.O grupo encontra um bloco de celas para dormir.
Kan UykusuDoação de sangue
Vesnan: Uyku şeytanıdır.Hipnos: O deus do sono.
1935'teyse uyku haplarıyla intihara kalkıştı.Em 1933, suicidou-se com uma overdose de comprimidos para dormir.
Bütün uyuyanlar uykularından uyanır.Todos os Histéricos de repente acordam.
Bu, uykuya dalmakta olan bir kişinin karşılaştığı durumdur.É muito difícil acordar alguém nessa fase de sono.
Kış uykusuna yatarlar.Tem período de dormência no inverno.
Tom içki içer ve yeniden uykusuna dalar.Kyle se desespera e volta a beber.
İlk uzun romanı olan Büyük Uyku, yazar 51 yaşındayken; son kitabı Playback ise 70 yaşındayken yayınlanmıştır.The Big Sleep foi publicado quando Chandler tinha 51 anos; sua última novela, Playback, aos 70 anos.
(Kardeşin uykuya dalması önce, annenin gelmesi sonra.)Porém, antes da partida sua mãe vem a falecer.
Ölümsüz ruha sahip değildir ve ölümden sonra bilinç yoktur (ölüme çoğunlukla "canın uykusu" adı verilir).Não possui uma alma imortal, mas se tornou alma vivente após receber o sopro de vida (ou espírito) de Deus.
Çünkü altını ıslatmalar en çok uykunun bu döneminde olmaktadır."Você terá o melhor aproveitamento quando sentir que é o momento certo para dormir.
Rick üst kattaki yatak odasına çıkar ve uykuya dalır.Rick então sobe as escadas e adormece em um dos quartos.
Bu duayı üç kez ettikten sonra diğer duacıları kontrol ettiğinde onları uykuya dalmış buldu.Ele recitou esta oração três vezes, conferindo a situação dos apóstolos à cada vez e encontrando-os dormindo.
Bu teknolojiler uykuda bile beynin bütün bölgelerinin bir şekilde etkinlik gösterdiğini ortaya çıkarmaktadır.Elas revelam que, mesmo durante o sono, todas as partes do cérebro mostram-se com algum nível de atividade.
Karakteristik olarak, kişi çok erken uyanmakta ve uykuya geri dönememektedir.Para outros, apenas é um ótimo momento para descansar e dormir.
Alelade rüyalar kişi tam uykuya dalarken veya tam uyandığı sırada oluşurlar.Que os cristãos, se porventura estão adormecidos, acordem finalmente.
Her gece çekim yaptığı için "hep uykulu gezdiğini" ve "iyice kilo aldığını" belirtti.Sendo dito todas as manhãs, 'Cara, o que você fez na noite passada?' me deixa louco."
Uyku apnesinin üç temel türü vardır.Aerógrafos possuem três características básicas.
Bu düşünceler sırasında kendinden geçip derince bir uykuya dalar.E quando ele está adormecido ele se recarrega durante o sono.
Gel, beni gaflet uykusundan uyandır.E então, acordou do sonho.
Damon, Elena'nın uykuya dalmasına çok üzülmüştür.Elena fica devastada pela morte de Damon.
Sonunda kendi odasına döner ve uykuya dalar.Ele retorna ao seu assento e adormece.
Bir ara Buffy, uykusundan uyanır ve yataktan kalkar.Depois da meia noite, Bonham adormeceu e foi levado para a cama.
1978 yılında aşırı dozda uyku ilacıyla intihar etti.Faleceu em 1972 devido a dose excessiva de soníferos.
Genel olarak, özellikle ağır uykusuzluk türlerini psikozun habercisi olarak görmüştür.A psicopatologia enquanto estudo dos transtornos mentais é referida como psicopatologia geral.
Uykusuzluk ciddi bir sorun olmaya başlar, oryantiring çok önemlidir.O intervalo unitário exerce um papel fundamental na homotopia, um ramo importante da topologia.
Nasrettin Hoca Şah'ın BBC'de 1970'te yayımlanan Uykuda Yürüyenler adlı televizyon belgeselinde de yer aldı.Nasrudin foi destaque no documentário de televisão de Shah "DreamWalkers" que foi ao ar na BBC em 1970.
Hey, uykucu, uyan!Ô dorminhoco, acorde.
Tom uykulu değildi.Tom não estava com sono.
Kurban yatağına yatar ve sağlıklı bir şekilde uykuya dalar.Het slachtoffer gaat naar bed en slaapt gezond.
Sağ üstteki zehirli zakkum ise uyku ile ölüm arasındaki hassas bağlantıyı simgeliyor.De oleander rechtsboven symboliseert de fragiele relatie tussen de slaap en de dood.
1978 yılında aşırı dozda uyku ilacıyla intihar etti.In 1978 pleegde hij zelfmoord met een overdosis slaappillen.
Babası uyku tanrısı Hypnos'dur.Zijn vader Hypnos is de god van de slaap.
Kış uykusu yoktur.Er wordt geen winterslaap gehouden.
Uyku 5 evreden oluşmuştur.Slaap m'n kind 5.
Snow Leopard kapanır ve daha hızlı uyku moduna geçer.Snow Leopard sluit sneller af en gaat sneller naar de sluimerstand.
Hızlı göz hareketi (Rapid eye movement; REM) (HGH), uykunun rüya görülen kısmıdır.Remslaap: de remslaap (Rapid Eye Movement) is de slaapperiode waarin men droomt.
Yazıhaneci, otobüs şoförlerinin uykusuz olup olmadığını da denetler.De Belgische autoriteiten vermoeden dat de buschauffeur in slaap was gevallen.
Kış uykusuna yatarlar.In de winter wordt een winterslaap gehouden.
Vesnan: Uyku şeytanıdır.Hypnos - God van de Slaap.
Ama onun yerine bir uyku kapsülü bulurlar.Ze wil liever een slapende kastelein.
Gayet uykulu Gretel Hansel'e "akşam yatma duası"nı söylemeleri gerektiğini hatırlatır.Gretel herinnert Hänsel eraan hun avondgebed op te zeggen.
Uykudan uyanan Baykal kendi sularını titretti.6 Elder Dragons die sliepen zijn uit hun slaap gewekt.
Onassis, 19 Mayıs 1994 günü saat 22:15'te gece uykusunda öldü.Jacqueline Onassis overleed op vrijdag 19 mei 1994 om 22.15u in haar slaap, op 64-jarige leeftijd.
Gel, beni gaflet uykusundan uyandır.Dan ontwaakt hij uit zijn droom.
Uykuya dalar gibi ölüyorlardı.Het leek net of ze sliep.
Uyku döneminde (kışın) soğuğa oldukça dayanıklıdır.Vindt er 's nachts geen terugstroming van het opgewarmde water plaats?
Karakteristik olarak, kişi çok erken uyanmakta ve uykuya geri dönememektedir.Moeilijk in slaap kunnen komen of te vroeg wakker worden.
Gretel önce uykudan uyanır ve uyumakta olan Hansel'i uyandırır.Gretel wordt als eerste wakker, en wekt de slaperige Hänsel.