Onunla bir toplantıda senin önünde uykuya dalması yürek burkucuydu. " [2]To be in a meeting with him and have him fall asleep in front of you was gut-wrenching."[2]
Kuraklık yıllarının ardından yıllarca kök stoğu olarak uykuda kaldıktan sonra da büyüyebilir.It can also grow back after being dormant as root stock for years after drought years.
Denekler, uykuya dalacaklarından korktukları için gazın kapanmasını istemediler.The subjects did not want the gas to turn off, for fear they would fall asleep.
Ayrıca deneklerden herhangi birinin uykuya dalması durumunda öleceği de bulundu.It was also found that if any one of the subjects fell asleep, they would die.
Rus Uyku Deneyi, orijinal yayınıyla son derece popüler oldu.The Russian Sleep Experiment became immensely popular upon its original publication.
Sonunda o boşlukta uykuya daldı.Eventually in that emptiness he fell asleep.
Somnus, uyku tanrısı; Yunan Hypnos ile eşittir.Somnus, god of sleep; equates with the Greek Hypnos.
Sami dininde, o pasiftir ya da uykudadır ve genellikle dini uygulamaya dahil edilmez.In Sámi religion, he is passive or sleeping and is not often included in religious practice.
Hypnos, uykunun kişileştirilmesi, Nyx ve Erebus'un oğlu ve Thanatos'un ikiz kardeşi.Hypnos, personification of sleep, the son of Nyx and Erebus and twin brother of Thanatos.
Somnus, uyku tanrısı, Yunan tanrısı Hypnos'a denktir.Somnus, god of sleep, equivalent to the Greek god Hypnos.
Bu şarkılarda Peko mağarada ebedi uykudadır.Peko is in eternal sleep in the cave.
Kış uykusuna yatmazlar, ancak kışın bazen birkaç gün sürekli uyuyabilirler.They do not hibernate, but in the winter they may sometimes sleep continuously for several days.
İkinci bir numune olan DNHM D2154 de uyku pozisyonunda korunmuştur. [3]A second specimen, DNHM D2154, was also preserved in a sleeping posture.[3]
1625'te babasını uykusunda öldürdü ve Guria prensi oldu.In 1625, Simon murdered his father while sleeping and seized the princely throne of Guria.
Doktor uyku, Mike Flanagan tarafından yazılan ve yönetilen 2019 Amerikan doğaüstü korku filmidir .Doctor Sleep is a 2019 American supernatural horror film written and directed by Mike Flanagan.
Lamotrijinin uykuyu etkilediği bilinmektedir.Lamotrigine is known to affect sleep.
Narkolepsi ve uyku bozuklukları yaygın yanlış teşhislerdir.Narcolepsy and sleep disorders are common misdiagnoses.[citation needed]
16 Eylül 1970'de uykusunda öldü.He died in his sleep on September 16, 1970.
Bebek engereklerin ilk kış uykularından önce yem olup olmadıkları bilinmemektedir.It is unknown, whether baby vipers forage before their first hibernation or not.
Erken belirtilere uykululuk veya uyanıklık hakim olacaktır.The early symptoms would be dominated by sleepiness or wakefulness.
Kitap 15 – Hintliler sarhoş olur, uykuya daldıklarında Dionysos birlikleri tarafından bağlanırlar.Book 15 – The Indians become drunk, fall asleep and are bound by the Dionysiac troops.
Alt motor nöron lezyonlarında ve uyku sırasında bu refleks azalabilir veya olmayabilir.This reflex may be diminished or absent in lower motor neuron lesions and during sleep.
Her ikisi de gölgeli rüyalarla musallat oldu, gözleri bir bülbül uykusunun kanadını gördü.Both were haunted by shadowy dreams, their eyes glimpsing the wing of a nightingale sleep.
Autonoe'nun kocası ayağa fırladı ve bu açıklayıcı uykunun kanatlarını fırlattı.Autonoe's husband leapt up, and threw off the wing of this revealing sleep.
Orada pazar yerinde bitkin bir halde yere yığıldılar ve derin bir uykuya yenik düştüler.There they sank down exhausted in the market place and were overpowered by a deep sleep.
Chione ; uykusunda Hermes tarafından tecavüze uğradı.Chione; raped by Hermes in her sleep.
Silenos uykuya dalarken, kralın hizmetkarları onu yakalayıp efendilerine götürdüler.As Silenus fell asleep, the king's servants seized and took him to their master.
Smith, 7 Temmuz 2004'te 65 yaşında kalp hastalığından uykudayken ölmüştür.Smith died in his sleep of heart disease on July 7, 2004, at the age of 65.
Uyku-uyanıklık döngüleri yaşayabilir veya kronik bir uyanıklık durumunda olabilirler.They may experience sleep-wake cycles, or be in a state of chronic wakefulness.
İşkence edilen ve uykusuz bırakılan Tabidze, tüm suçlamaları "itiraf etti".Broken under torture and denial of sleep, Tabidze "confessed" to all the charges.
Hayat, sonsuz uykudan hemen önceki kısa bir gezintidir.Life is a short promenade, just before the eternal sleep.
Uykunun eşiğindeki düşünce süreçleri, sıradan uyanıklığınkinden kökten farklı olma eğilimindedir.Thought processes on the edge of sleep tend to differ radically from those of ordinary wakefulness.
Uykuya ve uykudan geçişe çok çeşitli duyusal deneyimler eşlik edebilir.Transition to and from sleep may be attended by a wide variety of sensory experiences.
Levomepromazin ayrıca mide bulantısı ve uykusuzluk tedavisi için daha düşük dozlarda kullanılır.[1]Levomepromazine is also used at lower doses for the treatment of nausea and insomnia.[1]
Pek çok hipotez, insanlarda uyku ve öğrenme arasındaki olası ilişkileri açıklar.Multiple hypotheses explain the possible connections between sleep and learning in humans.
Araştırmalar uykunun beynin dinlenmesine imkan tanımaktan daha fazlasını yaptığını belirtiyor.Research indicates that sleep does more than allow the brain to rest.
Uyku, aynı zamanda uzun süreli belleğin pekiştirilmesine de yardımcı olabilir.It may also aid the consolidation of long-term memories.
REM uykusu ve yavaş dalga uykusu (derin uyku) bellek pekiştirilmesinde farklı roller oynar.REM sleep and slow-wave sleep play different roles in memory consolidation.
Okul ile uyku ilişkisiSleep in relation to school
Uyku, öğrencilerin notlarıyla doğrudan bağlantılıdır.Sleep has been directly linked to the grades of students.
Üniversite öğrencileri, nüfusumuzun en uykusuz kesimlerinden birini temsil ediyor.College students represent one of the most sleep-deprived segments of our population.
Bu öğrencilerden yaklaşık %73'ü en azından ara sıra bazı uyku sorunları yaşamıştır.About 73% have experienced at least some occasional sleep issues.
Bir kişi, NREM uykusundayken hala vücudunu hareket ettirebilir.A person can still move their body when they are in NREM sleep.
REM uykusu ise kas aktivitesinin olmaması ile karakterizedir.REM sleep is characterized by the lack of muscle activity.
Bu bellek azalması, özellikle 2. evre REM uykusunun kaybından kaynaklanır. [4]This memory decrement results specifically from the loss of stage 2, REM sleep.[11]
Uykudan sonra içgörü artar.After sleep, there is increased insight.
Bunun nedeni, uykunun insanların anılarını yeniden analiz etmesine yardımcı olmasıdır.This is because sleep helps people to reanalyze their memories.
Zayıflama süreci çoğunlukla uyku sırasında ortaya çıkar.The weakening process occurs mostly during sleep.
Uyku sırasındaki bu zayıflama, uyanıkken diğer bağlantıların güçlenmesini sağlar.This weakening during sleep allows for strengthening of other connections while we are awake.
Bir grup REM uykusuna girdi ve bir grup yapmadı (yani NREM uykusuna girdiler).One group engaged in REM sleep, and one group did not (meaning that they engaged in NREM sleep).
En sık görülen yan etkiler uyku hali ve ağız kuruluğudur.[1]The most common side effects include sleepiness and dry mouth.[1]
Dental uyku tıbbı ayrıca bazı ülkelerde kurul sertifikası almaya hak kazanır.Dental sleep medicine also qualifies for board certification in some countries.
Uyku problemlerinin tedavisinde kullanılırlar.[1]They are used in the treatment of sleep problems.[3]
Uykusuzluğun kısa süreli tedavisi için kullanılır.It is used for short-term treatment of insomnia.
'Gelecek ile ilgili' anılar da uyku esnasında daha uzun vadelidir.Memories of 'future relevance' are also consolidated greater during sleep.
Bazıları bunu bir YouTube videosu izlerken veya uyku modundan uyanırken yaşar.Some of which experience it when watching a YouTube video or when waking up from sleep mode.
Yetersiz uyku (önerilen 8-10 saatin altında uyumak) ergenlik döneminde sık görülen bir durumdur.Insufficient sleep (sleeping under the recommended 8–10 hours) is common in adolescence.
Bazen uyumak da gayri resmidir ve katılımcılar uyku tulumları ile yarışma sahasında uyurlar.Sometimes sleeping is informal as well, with participants sleeping on-site with sleeping bags.
Alarma geçerek, onu görmek için yolda uykuya dalan Dan ile temasa geçer.Alarmed, she contacts Dan, who falls asleep en route to see her.
Ocak 1711'de başka bir isyancı çetesi tarafından uykusunda öldürüldü.In January 1711 he was murdered in his sleep by another band of mutineers.