Uykusuz'dan sonra Nolan başrolünde Jim Carrey'in yer aldığı Howard Hughes biyografi filmi tasarladı.After Insomnia, Nolan planned a Howard Hughes biographical film starring Jim Carrey.
Uyku dağının eteklerine kurulmuştur.Asleep Beneath the Hill of Dreams.
Bu düşünceler sırasında kendinden geçip derince bir uykuya dalar.With such thoughts, she cries herself to sleep.
İnsanları uykuda yakalayarak götürür.Can you murder someone while asleep?
Sonunda kendi odasına döner ve uykuya dalar.Finally, they returned to her apartment to go to sleep.
Uzun bir gaflet ve dalalet uykusuna daldı Afrika.The firm operated African Time and Plywood from Sapele in Delta State.
Ayrıca uykuya çok düşkündür ve içmeyi sever.She is also rather dopey and enjoys sleeping.
Çoğu uyku sırasında uyananınca gerçekleşir.The weakening process occurs mostly during sleep.
Len ardından daha önce Tony'nin yattığı yatağa girerek uykuya dalar.The prostitute arrives and, at some point, Tony falls asleep.
İki yıl sonra Büyük Usta, uykusunda öldü.Two years later, they released Come Now Sleep.
Uyku öncesi açlık.Le Sommeil délivré.
- Uyku tutmadı.I couldn't sleep.
Beni uyku tutmaz.I can't sleep.
Şimdide uykusunda konuşuyor.She talks in her sleep now .
Senin korkunç uyku alışkanlığın yüzünden.Because of your terrible sleeping habits.
"Ben kramp var ve uykuya dalmakta."I have cramps and falling asleep.
Uyku vakti.Go to bed.
Uykuya dalarsanız sistem bunu fark eder, ve daha derin uykuya daldıkça ışığı karartır.If you nod off, the system would know, dimming to darkness as you do.
İnsanlaştırılmış teknolojiyle uykumuzun kalitesini ölçebiliriz.With humanized technology we can monitor the quality of your sleep cycles.
Sonunda herhangi bir yaramazlık yapmadan geri çekildi - uyku ve döndüWe finally retreated without doing any mischief--returned to sleep and
Bu hatıralar ile repeopled ahşap ve uykuya kendimi lulled.With such reminiscences I repeopled the woods and lulled myself asleep.
Onun iş doktorlar uyku bile, her saat onu sesleniyor.His business calls him out at all hours, even when doctors sleep.
Sadece kısa bir süre için seni uykuda tuttuk.We just kept you asleep for a little while.
Bir adam uykusunda sahip olması gerekir.A man must have his sleep.
Evet, ama uyku mümkün oldu mobilya titremesi yapan bu gürültü?Yes, but was it possible to sleep through that noise which made the furniture shake?
Gregor ilk akşam alacakaranlık bayılma gibi ağır uyku uyandım.Gregor first woke up from his heavy swoon- like sleep in the evening twilight.
Bir an uyku ve sadece çizik yoktu bir seferde saat boyunca deri.He didn't sleep a moment and just scratched on the leather for hours at a time.
Akşam yemeğinden sonra, babası kolunu koltuğa hızla uykuya daldı.After the evening meal, the father fell asleep quickly in his arm chair.
Gregor neredeyse hiç uyku, gece ve gün geçirdim.Gregor spent his nights and days with hardly any sleep.
Bununla beraber, sır gün içinde kelimelerinizi yazmadan uykuya gitmemek.By the way, the secret is not to go to sleep until you've written your words for the day.
Uykudan yoksun olabilirsiniz, fakat romanı bitireceksiniz.You might be sleep-deprived, but you'll finish your novel.
"Ben herkesin kolera vardı ve ben sadece sadece Uyanarak olduğunda uykuya daldı."I fell asleep when everyone had the cholera and I have only just wakened up.
"Sen bir uyku oldu!" Dedi."You have had a sleep!" she said.
Altı bebek farelerin yanına uykuda sarılıp edildi.Six baby mice were cuddled up asleep near her.
Özetlersek, A senaryosundan B senaryosuna geçerken uyku zamanını değiştirmiyoruz.And paribus, "equal".
Burada yiyecek hiçbirşey yok, ancak şartlar kış uykuları için oldukça uygundu.There is nothing to eat up here, but the conditions were ideal for hibernation.
Ve uykularını feda eder.And they sacrifice sleep.
Neden sınıfta uykuya dalıyorsun?Why do you keep falling asleep during class?
Tatlı uykular, benim karanlık meleğimSweet sleep, my dark angel
Huh? Biraz uyku çekmeme izin ver!Huh?<br /> Let me get some sleep!
Zaten uyku tulumlarını bulduk. Göle inmemize gerek yok.Look, we've already got the sleeping bags and stuff, we don't really need to get the lake.
Zaten ben bu evde uyku anlamına geliyordu- gece.Anyhow I meant to sleep in this house to- night.
Uyku, o uzak alacak.If I sleep--he will get away.
Nasıl uyku istiyorum! "How I want sleep!"
Natasha bir yatağa, Gene diğerine yattı. Üç heycanlı günün sonunda çocuklar uykuya daldı.Natasha got one bed, Gene got the other -- kids pass out, it's been very exciting for three days.
Ve ben uykulu elde tutmak.And I keep getting sleepy.
Bir sakin ve derin bir uykuya düşüyor.You're falling into a calmer and deeper sleep.
Onlar bile uyku, ve kulaklarında zil tutmak.They keep sleeping, and even their ears ring.
Peki bu uzun uyku olabilir?So how could you sleep this long?
O uykuya yatıyordu köşesine geldi ve 'Zavallı George, en son söyledi arkadaşı oluyor.She came to the corner where I was lying asleep, and said, 'Poor George, your last friend is going.
Çocuk kısa sürede uykuya daldı, ağır ve annesinin kucağında yatıyordu.The child soon fell asleep, and lay heavily in his mother's lap.
Benden sorumlu kişiysen, uykumu iyi aldığımdan emin olman gerekir.You must remember, that you are here to protect me too.
Şu an monarşi ve ülke için feda edebileceğin tek şey uyku.The only thing you know how to do properly, is the manner of sleeping.
Bazılarınız uykuyu başarıdan daha çok seviyor.To test your living. ♪ ♪
Eğer başarılı olacaksanız, uykudan feragat edeceksiniz. Hayatınızı sınama... ♪♪♫So you say you want it as bad as you want to breathe, then it's show time.
Neden bu kadar uzun süre uykusuz bırakılıyor?Why did you have to keep him awake for so long?
Benim yüzümden uykusuz kalmanızı istemem.I can't be held responsible for you doing overtime because of me.
Sonrasında kendinizi uykulu hissedersiniz.You feel kind of sleepy afterwards.
Ciğer, kalp, dil, taşlık, uykuluk gibi sakatatları haftada bir kez yiyin.Therefore have organ meats like liver and onions, heart, tongue, gizzard, sweetbreads once a week.
Lütfen eşime uykusuz geçen gece için çiçek gönderin.Please send flowers to my wife for the sleepless night.