Marge ve Homer, çocuklarına "iyi uykular" diler fakat çocuklar, plâna ayak uydurmaz.Homer and Marge say goodnight to their children, but all does not go according to plan.
Ruhu uykuda olanları uyandırma çabamda bana destek olmaya devam etmenizi istiyorum.I want you to continue to support me in my effort to wake those who are asleep.
IOS 10'da, kullanıcının daha iyi uyku çekmesine olanak tanıyan bir Yatma Zamanı özelliği vardır.In iOS 10, there is a Bedtime feature which allows the user to get better sleep.
Uyku 5 evreden oluşmuştur.Where I Sleep 5.
Bu tip büyük kanamalar genellikle uyku sırasında bir kereden fazla meydana gelir.These types of large hemorrhages tend to happen more than once, often during sleep.
Marlowe ilk olarak 1939'da basılan Büyük Uyku isimli romanda boy göstermiştir.Marlowe first appeared under that name in The Big Sleep, published in 1939.
Onlar için uyumak veya uykuda kalmak genellikle zordur.They will often have a difficult time getting to sleep or staying asleep.
Uyku ihtiyacı yoktur ve uyumaz.It cannot eat, it cannot sleep.
Bir uyku seansında 4 reçete yazdırmıştı ve bunların kime uygulanacağı bilinmiyordu.He had written two different endings for the novel and was unsure of which to use.
Uyku eksikliği de tip 2 diyabetle ilişkilendirilmiştir.A lack of sleep has been linked to type 2 diabetes.
Uyku, yeni anıları güçlendirmede önemli bir rol oynar.Sleep plays a key function in the consolidation of new memories.
Kollarında Fındıkkıran ile uykuya dalar.She falls asleep in his arms.
Kış uykusuna yatarlar.It becomes dormant in winter.
Bunlar algıdaki farklılıklar, motor becerilerde, uyku ve duygularda sorunlar olabilir.These include differences in perception and problems with motor skills, sleep, and emotions.
Tom içki içer ve yeniden uykusuna dalar.He eats, drinks, and goes back to sleep.
Uyku hijyeni önerilerinden bazıları zamanla değişti.Specific sleep hygiene recommendations have changed over time.
Kurt kızı yutar ve uykuya dalar.Indeed, the girl gets into bed with the wolf and is devoured.
Bu canlılar günlük işlevlerini gerçekleştirebilmek için uykuya ihtiyaç duyarlar.These procedures are made in order to allow day-to-day operations to be carried out.
Güç uykusunun temel amacı zamana karşı uyku verimliliğini artırmaktır.The power nap is meant to maximize the benefits of sleep versus time.
Uyku yeri bir ağaç kovuğu, yahut sık yaprakların arasıdır.Phenomena consist of one or more shader trees (DAG).
Shahlavi, 14 Ocak 2015'te 42 yaşındayken uykusunda öldü.On January 14, 2015, Shahlavi died in his sleep at the age of 42.
İyi uykular.Sleep well.
Bu, uykuya dalmakta olan bir kişinin karşılaştığı durumdur.There is a fourth man with them who appears to be asleep.
Kaşıntı, uyku problemlerine neden olabilir.The itch may cause problems with sleeping.
Streste artabilir ve uykuda kaybolabilir.It is considered extinct or possibly dormant.
Uyku durumunda USB portlarında bilgisayar kapalıyken bile güç kalır.Sleep-and-charge USB ports remain powered even when the computer is off.
Öldürülen askerler ya uyurken ya da yarı uykulu bir şekilde kaçarken vurularak öldürüldü.The enemy were killed while half asleep.
Yapılan incelemede, uykusunda kalp krizi geçirerek öldüğü anlaşıldı.Reports suggest he suffered a heart attack in his sleep.
Evre III ve IV - Yavaş dalgalı uyku.ז׳אק קתמור והעין השלישית / למות לאט .
Uykuya dalar gibi ölüyorlardı.He Passed Away As If Asleep.
Hagrid, Fluffy'nin müzik çalındığında uykuya daldığını istemeden üçlüye söyler.Hagrid accidentally reveals to the trio that Fluffy will fall asleep if played music.
Ama onun yerine bir uyku kapsülü bulurlar.He has a sleeping disorder.
Ey fakir Uygur uyan, uykun yeter.(Hey poor Uyghur, wake up!).
Uyku döneminde (kışın) soğuğa oldukça dayanıklıdır.Hvor sødt i Sommer-Aftenstunden (How sweet, as summer day is fading).
Düzenli “tek fazlı” uyku birçok aşamadan oluşur.The resulting "comfortable, single bedroom studies" remain much the same format today.
21 Mayıs 1949 tarihinde çok fazla uyku hapı aldıktan sonra Cannes'da öldü.He died in Cannes of an overdose of sleeping pills on 21 May 1949, after another drug treatment.
Bir ara Buffy, uykusundan uyanır ve yataktan kalkar.Another example is Ernie pretending to fall asleep and wake up.
Yunus ise teknenin ambarına inmiş, yatıp derin bir uykuya dalmıştı.Creede then went to the garden and reclined on a couch in the summer house.
Endimion uykusunda iken Diana'yi kucaklar.Cynthia learns of Endymion's sleep.
Bir teoriye göre hatırlama-anımsayabilme olgusu REM uykusu esnasında gerçekleşir.People are more likely to remember the dream if they are awakened during the REM phase.
1978 yılında aşırı dozda uyku ilacıyla intihar etti.He took his own life by overdose of sleeping pills in 1978.
Bütün uyuyanlar uykularından uyanır.The brothers then awaken from their dreams.
Orada mucizevî bir uykuya dalarlar.It has Schläfli symbol {3,5,3}.
Bazı antidepresan ilaçlar da, uyarıcı etkisinden ötürü uyku yitimine yol açabilmektedir.Some antidepressants may also cause insomnia due to their stimulating effect.
Yılın yedi ayını uykuda geçirebilirler.It remains under water for seven months of the year.
1882'de yüksek dozda afyon almasına rağmen uyku sorunu yaşamaktaydı.By 1882, Nietzsche was taking huge doses of opium, but he was still having trouble sleeping.
Bu duayı üç kez ettikten sonra diğer duacıları kontrol ettiğinde onları uykuya dalmış buldu.As Þorsteinn was sleeping, three women appeared to him.
Yaz uykusuConcurrent estate
Bu sırada aile üyeleri uykudadır.The family then falls asleep.
22 Kasım 1916'da, çiftliğinde bir uyku sundurmasında ölmüştür.London died November 22, 1916, in a sleeping porch in a cottage on his ranch.
1935'teyse uyku haplarıyla intihara kalkıştı.In 1933, she died by suicide, overdosing on sleeping pills.
Gece yarısından önce kalp büyümesi nedeniyle 42 yaşındayken uykusunda öldü.Shortly before midnight, he died in his sleep, at age 42, of an enlarged heart.
Uyku hijyeni, insomnia için bilişsel davranışçı terapinin temel ögelerinden biridir.Sleep hygiene is a central component of cognitive behavioral therapy for insomnia.
Yatak odası Uyku tulumu Beşik Barış YatağıBedding Bassinet Infant bed Toddler bed
1988'de uykusunda öldü.He died in his sleep in August 1986.
12 yaşından beri kronik uykusuzluk sorunu var.Broder developed an anxiety disorder at age 12.
Buffy uykusunu almadığını ve biraz daha uyuyacağını söyler.Morpheus no longer needs or desires to sleep.
Marcus Wolf, 83 yaşındayken 9 Kasım 2006'da Berlin'deki evinde uykusunda öldü.Markus Wolf died in his sleep at his Berlin home on 9 November 2006.
Kış uykusuThe Winter Inn
Uyku apnesi apne olarak da bilinir.It is known locally as the sleeping elephant.