Buna uygun değilim.I'm not cut out for this.
Ben buraya uygun değilim.I'm out of place here.
Evim tren istasyonu yakınında, uygun bir yerde bulunur.My house is located in a convenient place - near the train station.
Yazdığın makale, gazetemizin standartlarına uygun değil.The article you wrote is not in compliance with our journal's standards.
Böyle uygunsuz bir öneriyi kabul etmek zorunda değildin.You didn't have to accept such an unfair proposal.
Önce kedimi uygun şekilde tanıtmama izin verin.Allow me to properly introduce myself first.
Tom sadece buraya uygun düşmüyor.Tom just doesn't fit in here.
Bu uygun düşer mi?Would that be acceptable?
Buradaki yemek yemek için uygun değil.The food here isn't fit to eat.
Bu yazarın kitapları bana uygun gelmiyor çünkü erotik tasvirler fazla sapıkça.This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.
Kız kardeşler uygun elbiseler giyiyordu.The sisters wore matching dresses.
Tom bir öğretmen olmak için uygun değil.Tom is not cut out to be a teacher.
Uygun bir zamanda orada olmak isterim.I would like to be there in good time.
Bir cenaze için kırmızı mini etek giymek uygun değildir.It's not appropriate to wear a red miniskirt to a funeral.
Bu yer yüzmek için uygun.This place is suitable for swimming.
Bu program senin yaş grubu için uygun değildir.This programme is not suitable for your age group.
Tom uygun prosedürü izlemedi.Tom didn't follow the proper procedure.
Tom yüksek sesle ve uygunsuz bir biçimde güldü.Tom laughed loudly and inappropriately.
Oldukça uygun olduğu için her zaman internette pizza siparişi veririm.I always order pizza over the Internet, which is quite convenient.
Tatoeba'ya gerçekten böyle bir cümle koymanın uygun olduğunu mu düşünüyorsun?Do you really think it's appropriate to put a sentence like that on Tatoeba?
Tom uygun ayakkabıları nereden alacak?Where is Tom going to get shoes that fit?
Tom ve Mary her zaman uygun giysiler giyerler.Tom and Mary always wear matching clothes.
Bu uygunsuz olurdu.That would be inappropriate.
Uygun bir sözlük tavsiye edebilir misin?Can you recommend an appropriate dictionary?
Sana nasıl uygunsa öyle yap.Do as you think fit.
Bunun uygun olduğunu düşünüyor musun?Do you think this is pertinent?
Bu muhtemelen uygun olmaz.That probably wouldn't be appropriate.
Bu muhtemelen uygun düşünülmez.That probably wouldn't be considered appropriate.
Bu uygunsuz olur.That would be unfortunate.
Bu uygun olmaz.That would not be appropriate.
Kırmızı kıyafetler ona uygun.Red clothes suit her.
Uygun bir şekilde nasıl Fransızca konuşulduğunu bilmiyorum.I don't know how to speak French properly.
Sadece uygun değildi.It just wasn't appropriate.
Daha uygun bir şeye dönüştürmeye gitmelisin.You need to go change into something more appropriate.
Gidip daha uygun bir şeyler giymelisin.You need to go change into something more appropriate.
Tom görev için uygun değil.Tom is unfit for duty.
Tom 2.30'a kadar burada uygun değil.Tom isn't due here till 2:30.
Tom'un uygun tıbbi bakıma ihtiyacı var.Tom needs proper medical attention.
Tom'un uygun tıbbi tedaviye ihtiyacı var.Tom needs proper medical treatment.
Öğrenciler uygunsuz bir şekilde davrandı.The students acted in an inappropriate manner.
Tom bir içki almak için uygun bir markette durdu.Tom stopped at a convenience store to get a drink.
Araştırmanın sonuçları uygun zamanda açıklanacak.The results of the survey will be announced at the appropriate time.
Giydiğin şeyin gerçekten uygun olduğunu düşünüyor musun?Do you really think what you're wearing is appropriate?
Mary giyecek uygun bir şey bulmaya çalışarak dolabına baktı.Mary looked through her closet trying to find something suitable to wear.
Gemimiz uygun rüzgarla denize açıldı.Our ship sailed by favorable wind.
Bunu uygun bir zamanda tartışmayı tercih ederim.I'd rather discuss this at a later time.
Uygunsuz davrandığımı mı düşünüyorsun?Are you suggesting I behaved improperly?
O soru uygun değil.That question isn't appropriate.
Bir sürü satılık ikinci el kitabım var, hepsi uygun fiyatlarla.I have lots of second-hand books for sale, all at affordable prices.
Kapı kasası çarpık ve kapı uygun şekilde kapanmayacak.The door frame is warped and the door won't close properly.
Bu gıdanın yemek için uygun olduğunu düşünmüyorum.I don't think this food is fit to eat.
Tom uygun şekilde yiyor mu?Has Tom been eating properly?
Tom'un uygun olduğunu düşünüyorum.I think Tom is adaptable.
Sen uygun musun?Are you fit?
Mary her zaman bakımlı ve modaya uygun olarak giyimlidir.Mary is always well-groomed and fashionably dressed.
Bunu uygun bir uzaklıktan sakince gözlemledi.He observed this calmly, from a comfortable distance.
Tom çoğunlukla uygun olmayan zamanlarda aptalca şeyler söylüyor.Tom often says stupid things at inappropriate times.
Uygun ekipman olmadan kaya tırmanışı tehlikeli.Rock climbing without proper equipment is dangerous.
Esperantoca cümleleri uygun bir klavye olmadan yazmak kolay değildir.It isn't easy to write sentences in Esperanto without the proper keyboard.
Otelinizde hala uygun odalarınız var mı?Are there still available rooms in your hotel?