uygun ile cümle
uygun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sonunda bu sistemin Fransa için 'uygun olmadığı' vurgulanır.Francja wcale nie stała się dla nich "ziemią obiecaną".
Adalet kavramı temel olarak hukuk kurallarına uygunluğu içerir.Zasada bezpośredniej skuteczności jest zasadą prawa wspólnotowego.
Doğaya uygunluk aranmaz.Nie obchodzi go natura.
IOC uygun olan 3 adayı belirledi.IOC wyszczególnia 3 podgatunki.
Sıkı Düzen (Line Formation): Okçular için uygundur.Roślina ozdobna: stosowany jest na żywopłoty.
Kadını oldukça çekici bulur fakat bu kadın Ali Bey'e pek uygun değildir.Lordiego nie widać prawie żadnej różnicy, jednak u Lady Awy widać ją bardzo wyraźnie.
Diğer geri kalan dörtü hala uygunluk için bekliyor.Pozostała czwórka udaje się w dalszą podróż.
Ama savaşın başında sadece 10 tane tank savaşmaya uygundu. ^ 1 Aralık 1939'daki durum.Walki w obronie miasta trwały tylko jeden dzień – 1 września 1939.
Apsis alt kaydında geleneğe uygun olarak kilisenin rahipleri tasvir edilmişti.Spowodowane jest to tym, że ksiądz wpisując nazwisko do kościelnych rejestrów popełnił błąd.
20. yüzyıl ilerledikçe iç giyim daha küçük ve daha uygun hale geldi.Z biegiem czasu, w XV wieku spodenki te stopniowo skracały się i stawały się bardziej dopasowane.
Bunlar uygun öğretmen bulma yoluyla harcanmaktadır.Jednak napotkał trudności ze znalezieniem odpowiedniego nauczyciela.
Ayrıca stadyum, FIFA kriterlerine uygun hale getirilmiştir.Pomimo to, zwyczaj jest promowany przez FIFA.
Hasan sonunda doktorluğa uygun olmadığına karar verip istifa eder, fakat kısa süre sonra istifasını geri alır.Okazuje się, że teraz Tegan pozostała bez pracy i chce powrócić, na co Doktor się zgadza.
Halk, üç uyanık arkadaşa sorular sorar, bunlara uygun birer cevap alırlar.Każda para dostaje po trzy pytania z trzema wariantami odpowiedzi.
Birleşik Filo'nun plana uygun ilk harekâtı 19 Şubat 1915 günü başlatıldı.Właściwa wspólna praca ojców soborowych zaczęła się nazajutrz, 21 października.
Afgan Tazısı apartman hayatı için pek uygun bir köpek türü değildir.Dalmatyńczyk nie jest psem odpowiednim dla mało ruchliwych osób.
Bu faktörler teleseminarları çok uygun maliyetli bir dağıtım yöntemi haline getirmektedir.Dokonuje się go za pośrednictwem odpowiednio dobranego czynnika rozdzielającego.
"Piyasaya uygun ve nitelikli içerikler üreten usta bir geliştirici olmak.""Czy jesteś utalentowanym dzieckiem szukającym specjalnych możliwości?".
Aile oyunları arkadaş ve aile ile oynamaya uygundur.Świetna zabawa na imprezy z rodziną czy znajomymi.
Takvim satın almak için uygun değildir.Klient nie jest zmuszony nabywać na nie licencji.
Bu kent iyi bir mekân olarak uygundu.Całe miasto potraktowało to jako cud.
Listedeki varlıklar uygun bulunmuş ve/veya tanınacaktır.Na liście członków Instytutu znajduje (lub znajdowało) się ok.
Göl çevresi eko turizm ve rekreasyonel faaliyetlere uygundur.Jezioro pełni przede wszystkim funkcje rekreacyjno-turystyczne.
Bu gemi okyanus yolculuğu için uygun değil.Ten statek nie nadaje się do podróży oceanicznych.
Ben senin için uygun değilim.Nie pasuję do ciebie.
Bolkar Dağları göllerine çıkmak için Adana, Pozantı ilçesi, Darboğaz mahallesi uygundur.Terrängen runt Biçənəktəpə Dağı är kuperad åt nordost, men åt sydväst är den bergig.
Bebeklerin uygun şekilde temizlenmemiş şişelerle Biberonla beslenmeleri, küresel ölçekte önemli bir sebeptir.Flaskmatning av småbarn med flaskor som inte rengjorts ordentligt utgör en betydande orsak globalt sett.
Kendisi şüphesiz bir akıl hastası; mahkemeye çıkmaya veya hapis cezasını çekmeye uygun değildir.Han är utan tvekan mentalt sjuk, är oförmögen att framträda i en rättegång och sitta i fängelse.
1974: Uygun değil.1974 – Så här får det bara inte fortsätta.
Yeni sansür denetçileri sadece "yayın için uygundur" yazısını gönderdiler.De nya granskarna skickade bara kommentaren: "acceptabelt för sändning".
Özgürlük 1: Programın nasıl çalıştığını inceleme ve amaçlara uygun değiştirme özgürlüğü.Frihet 1: Friheten att studera hur programmet fungerar och att anpassa det för sina behov.
Film ABD'de MPAA tarafından R ile işaretlenmiştir yani ABD'de 17 yaş ve üzeri için uygun görülmektedir.Enligt MPAA-systemet är filmen graderad med R, vilket betyder att den har 17-årsgräns i USA.
Bunun için uygun bir bahane de vardır.Vi tycker att en ursäkt vore på sin plats.
42 - 46 adet olan keskin dişleri et koparıp yemeğe uygundur.De 42 till 46 tänderna är specialiserade på kött som föda.
Her yaş grubu için uygundur.Dagpendlingen dit är betydande för alla åldersgrupper.
Fakat standartlara uygun olmak zorundadır.Standarte syftar på standar.
Uygun gözlem koşullarında gözle görülebilen en sönük yıldızlar yaklaşık +6 kadir sınıfındadır.De svagaste stjärnorna som kan ses av människans öga under goda förhållanden är ungefär på magnitud +6.
Bu amaçla, sinek kovucu kullanılabilir ve uygun kıyafet giyilebilir.Det kan efterlevas genom användning av insektsmedel och lämplig klädsel.
Bu tür çözümler daha uygun maliyetli olurlar.Sådana lösningar ansågs dock vara för kostsamma.
Ted Bundy ve John Wayne Gacy organize seri katillere uygun birer örnektirler.Coral Watts, Ted Bundy och John Wayne Gacy är bra exempel på den här typen av seriemördare.
Melezleştirmeye uygun bir kuştur. ^Tänk om jag vore en flyttfågel...
1980: Uygun değil.1980 Vi Blir Aldrig Som Ni ..
Peter Borwein yüksek hassasiyetli sayısal hesaplamalar için uygun çok hızlı yakınsak seriyi göstermişti.Peter Borwein har härlett en effektiv metod för numerisk räkning av etafunktionen.
Bu bir uygunluk durumu.Och en sådan uppfattningsförmåga!
Bu vakitlerde uyunulması uygun görülmezdi.Hon var vid denna tidpunkt sängliggande.
Yerleşim için oldukça uygun koşullara sahiptir.Se till att det finns tillräckligt med bostäder!
Böylece Kilise ile devlet arasındaki uygun ilişki meseleye dahil olmuştur.En viktig del behandlade förhållandet mellan kyrka och stat.
Dolayısıyla alternatif akım büyük miktarda üretime daha uygundur.I ett sådant scenario skulle byteshandel vara mer praktiskt än pengar.
Filmdeki çoğu olay romandakine uygun bir şekilde ilerler.Filmens handling avvek på vissa punkter betydligt från romanens.
Kadın yönetmenler tarafından çekilmesi daha uygun olur.Man vill även lyfta fram kvinnliga regissörer.
Doktor, uygun gördüğü takdirde, deforme olmuş tırnakları sökerek tedaviyi kolaylaştırabilir.Med lite tur kan man på så sätt få loss den skadade skruven.
NYSE sektör endeksleri Dow Jones Global Sınıflandırma sistemine uygun olarak sınıflandırılmıştır.Detta system tillämpar till exempel indexet Dow Jones Industrial Average.
Bu yapıtta Shakespeare'nin bazı oyunları çocuklara uygun bir dille hikâyeleştirilmiştir.Det var för barn anpassade återberättelser av Shakespears pjäser.
Biyodizel için de uygundur.Den är också lämpad för björnjakt.
Sultan'ın bir malî danışmanı kölelere vergi konulmasını savundu ve Sultan önce bu vergiyi uygun gördü.Paret sålde alkohol till sultanens slavar och levde ganska privilegierat vid hovet.
İşlem: Toplanan bilginin istihbarat üretmeye uygun bir şekle çevrilmesi.Förbättra förmågan för insamling av uppgifter om våld.
Eğer cezâlar uygun şekilde taktîr edilmezse insanlar nasıl hareket edeceklerini bilmezler.När uppfinningarna ska demonstreras går inte allt som det ska...
Solaris Tek Unix Özelliklerine (Single Unix Specification) uygun olarak kayıt edilmiştir.För Single Unix Specification, se Unix.
Bu yüzden yerleşim yeri olarak uygun olduğu düşünülmüştür.Det tycks med andra ord ha varit en bosättning.
Her halükarda, fethedilebilecek daha başka uygun ülkeler vardı.Det fanns emellertid annat land i räckhåll att besegra.