Bu gemi okyanus yolculuğu için uygun değil.Ten statek nie nadaje się do podróży oceanicznych.
Ben senin için uygun değilim.Nie pasuję do ciebie.
Bolkar Dağları göllerine çıkmak için Adana, Pozantı ilçesi, Darboğaz mahallesi uygundur.Terrängen runt Biçənəktəpə Dağı är kuperad åt nordost, men åt sydväst är den bergig.
Bebeklerin uygun şekilde temizlenmemiş şişelerle Biberonla beslenmeleri, küresel ölçekte önemli bir sebeptir.Flaskmatning av småbarn med flaskor som inte rengjorts ordentligt utgör en betydande orsak globalt sett.
Kendisi şüphesiz bir akıl hastası; mahkemeye çıkmaya veya hapis cezasını çekmeye uygun değildir.Han är utan tvekan mentalt sjuk, är oförmögen att framträda i en rättegång och sitta i fängelse.
1974: Uygun değil.1974 – Så här får det bara inte fortsätta.
Yeni sansür denetçileri sadece "yayın için uygundur" yazısını gönderdiler.De nya granskarna skickade bara kommentaren: "acceptabelt för sändning".
Özgürlük 1: Programın nasıl çalıştığını inceleme ve amaçlara uygun değiştirme özgürlüğü.Frihet 1: Friheten att studera hur programmet fungerar och att anpassa det för sina behov.
Film ABD'de MPAA tarafından R ile işaretlenmiştir yani ABD'de 17 yaş ve üzeri için uygun görülmektedir.Enligt MPAA-systemet är filmen graderad med R, vilket betyder att den har 17-årsgräns i USA.
Bunun için uygun bir bahane de vardır.Vi tycker att en ursäkt vore på sin plats.
42 - 46 adet olan keskin dişleri et koparıp yemeğe uygundur.De 42 till 46 tänderna är specialiserade på kött som föda.
Her yaş grubu için uygundur.Dagpendlingen dit är betydande för alla åldersgrupper.
Fakat standartlara uygun olmak zorundadır.Standarte syftar på standar.
Uygun gözlem koşullarında gözle görülebilen en sönük yıldızlar yaklaşık +6 kadir sınıfındadır.De svagaste stjärnorna som kan ses av människans öga under goda förhållanden är ungefär på magnitud +6.
Bu amaçla, sinek kovucu kullanılabilir ve uygun kıyafet giyilebilir.Det kan efterlevas genom användning av insektsmedel och lämplig klädsel.
Bu tür çözümler daha uygun maliyetli olurlar.Sådana lösningar ansågs dock vara för kostsamma.
Ted Bundy ve John Wayne Gacy organize seri katillere uygun birer örnektirler.Coral Watts, Ted Bundy och John Wayne Gacy är bra exempel på den här typen av seriemördare.
Melezleştirmeye uygun bir kuştur. ^Tänk om jag vore en flyttfågel...
1980: Uygun değil.1980 Vi Blir Aldrig Som Ni ..
Peter Borwein yüksek hassasiyetli sayısal hesaplamalar için uygun çok hızlı yakınsak seriyi göstermişti.Peter Borwein har härlett en effektiv metod för numerisk räkning av etafunktionen.
Bu bir uygunluk durumu.Och en sådan uppfattningsförmåga!
Bu vakitlerde uyunulması uygun görülmezdi.Hon var vid denna tidpunkt sängliggande.
Yerleşim için oldukça uygun koşullara sahiptir.Se till att det finns tillräckligt med bostäder!
Böylece Kilise ile devlet arasındaki uygun ilişki meseleye dahil olmuştur.En viktig del behandlade förhållandet mellan kyrka och stat.
Dolayısıyla alternatif akım büyük miktarda üretime daha uygundur.I ett sådant scenario skulle byteshandel vara mer praktiskt än pengar.
Filmdeki çoğu olay romandakine uygun bir şekilde ilerler.Filmens handling avvek på vissa punkter betydligt från romanens.
Kadın yönetmenler tarafından çekilmesi daha uygun olur.Man vill även lyfta fram kvinnliga regissörer.
Doktor, uygun gördüğü takdirde, deforme olmuş tırnakları sökerek tedaviyi kolaylaştırabilir.Med lite tur kan man på så sätt få loss den skadade skruven.
NYSE sektör endeksleri Dow Jones Global Sınıflandırma sistemine uygun olarak sınıflandırılmıştır.Detta system tillämpar till exempel indexet Dow Jones Industrial Average.
Bu yapıtta Shakespeare'nin bazı oyunları çocuklara uygun bir dille hikâyeleştirilmiştir.Det var för barn anpassade återberättelser av Shakespears pjäser.
Biyodizel için de uygundur.Den är också lämpad för björnjakt.
Sultan'ın bir malî danışmanı kölelere vergi konulmasını savundu ve Sultan önce bu vergiyi uygun gördü.Paret sålde alkohol till sultanens slavar och levde ganska privilegierat vid hovet.
İşlem: Toplanan bilginin istihbarat üretmeye uygun bir şekle çevrilmesi.Förbättra förmågan för insamling av uppgifter om våld.
Eğer cezâlar uygun şekilde taktîr edilmezse insanlar nasıl hareket edeceklerini bilmezler.När uppfinningarna ska demonstreras går inte allt som det ska...
Solaris Tek Unix Özelliklerine (Single Unix Specification) uygun olarak kayıt edilmiştir.För Single Unix Specification, se Unix.
Bu yüzden yerleşim yeri olarak uygun olduğu düşünülmüştür.Det tycks med andra ord ha varit en bosättning.
Her halükarda, fethedilebilecek daha başka uygun ülkeler vardı.Det fanns emellertid annat land i räckhåll att besegra.
Yönetmeliklere uygunluk da bu kriterin bir diğer örneğidir.Även EU-kommissionen har uttryckt att detta är en lämplig modell för sådana koder.
1981: Uygun değil.1984 skulle inte bli sann.
Protestan Kilisesi (Martin Luther), Katolik Kilisesi’nin keşişliğe uygun olduğu düşüncesini reddetmiştir.Martin Luther delade den katolska kyrkans syn på konsekrationen.
Otomatik sigortalar, IEC 947 uluslararası standartına uygun olarak karakterize edilirler.Det säljs fortfarande muttrar enligt den indragna standarden DIN 934.
İlçede tarıma uygun arazilerin %85’i ekilmektedir.Det påverkar 85% av alla hotade arter."
Maddi hukukta da ceza hukukunda da, sorumlu tutulabilmek için uygun illiyet bağının varlığı aranır.Ett straff är i juridik en laga påföljd för brott och i religionen följden av en begången synd (Guds straff).
Son derece ağır Alman tankları, bu çamur koşullarında yeterince uygun manevra yapamadı.Dessutom var den finska terrängen inte särskilt väl lämpad för den här typen av stridsvagnar.
Bu seçim aksiyomunun bir uygun versiyonu gereklidir.Ett sådant valförfarande är i sig korrekt.
KOI8-U yalnızca Rusça'ya uygun olan KOI8-R'nın Ukraynalı versiyonudur.KOI8-U, variant av KOI8-R med ukrainska tecken tillagda.
Vajazzling, uygun şekilde temizlenmezse enfeksiyon riskini artırabilir. ^ pirsingDe måste vara beredda på rätt sätt annars så finns det risk för lupin-förgiftning.
Bu ormanlar dinamik yapısına uygun bir işletmecilikle devam ettirilebilir.Gårdsfasad må behandlas på ett arkitektonisk tillfredsställande sätt.
En uygunu 11 yıllık döngülerdir.Som mest kan den bli 11 år gammal.
Rossini Voltaire'in eserinin trajedik finaline uygun olarak yeni bir "Ferrara versiyonu" hazırladı.På Rossinis begäran skrev Ferretti därav ett helt nytt libretto.
Herkes uygun görür.Alla skulle vara välkomna.
Bütün senaryo da buna uygun olarak yazılmış.Även script utförs på motsvarande sätt.
Adalet kavramı temel olarak hukuk kurallarına uygunluğu içerir.Rättsprinciper anses ligga till grund för själva lagen.
İncelemelerinde en beğendikleri arasında The Mary Tyler Moore Show'un dizinin özüne uygun olan finali vardı.(Jag kommer klara det efter allt), är en referens till inledningen av The Mary Tyler Moore Show.
Birleşik Filo'nun plana uygun ilk harekâtı 19 Şubat 1915 günü başlatıldı.Det enhälliga utkastet av kommissionen presenterades 14 februari 1919.
Bunun için Haliç'te önceden Bizans tersanesi olan yerde yapılması uygun görüldü.Ortnamnet antas ha kunnat vara Jarlabo tidigare.
Bu sisteme uygun olarak, 1829 yılında kurulan Doğu Eyalet Hapishanesi ilk olma özelliğini taşır.Första fängelse byggt efter systemet var Eastern State Penitentiary, som stod färdigt 1829.
Bu nedenle Goldilock Prensibi metalliği olabildiğince uygun tutmayı uygular.Unicode försöker så långt som möjligt vara kompatibelt med äldre standarder.
Bu sürede saklanmak için başka bir ailenin evi uygun görülür.Huset är idag permanentbostad för flera familjer.
Kurulması uygun bir Filistin devleti 1967 sınırları gereğince Batı Şeria, Doğu Kudüs ve Gazze'yi içerir.Partierna är överens om att en palestinsk stat ska vara Östra Jerusalem, Gazaremsan och Västbanken.