uygun ile cümle

uygun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İşte bu, adaletten ayrılmamanız için daha uygundur."To jest dla was odpowiedniejsze, abyście nie postępowali niesprawiedliwie”.
Morrigan için uygun bir sesli oyuncu bulma, herhangi bir karakterden en çok zaman aldı.Znalezienie aktorki głosowej dla Morrigan zajęło więcej czasu, niż dla pozostałych postaci.
Th-232/U-233, erimiş tuz reaktörlerine (MSR) en uygunudur.Natomiast cykl Th-232/U-233 jest najodpowiedniejszy dla reaktorów ciekłosolnych.
1992: Uygun değil.1992 – Nie zakwalifikowała się
Almanya’da mesleğine uygun bir iş bulması kolay olmadı.Próbował bezskutecznie znaleźć pracę w Niemczech.
Senin yapman daha uygun olur.To będzie lepiej dla was!
Ancak beklemek de uygundur.Pozostaje im tylko czekać na plan, który powiedzie się na pewno.
İmparator, usulüne uygun olarak patriğin tavsiyesini izledi ve keşiş oldu.Cesarz wysłuchał jego rady i został mnichem.
1980: Uygun değil.1980: Dlaczego byłbym kłamał?
Tür ismi uygun olmalı ve tür için kesin bir kimlik sağlamalıdır.Nazwa gatunku musi zapewnić odpowiednio jednoznaczną identyfikację gatunku.
Fakat standartlara uygun olmak zorundadır.W tym celu jest standaryzowane.
Her yaş grubu için uygundur.Dotyczy jednak wszystkich grup wiekowych.
Bu yüzden küçük çocuklar için uygun ev hayvanı değildirler.Niezbyt odpowiedni do domu, w którym są małe dzieci.
Bu amaçla, sinek kovucu kullanılabilir ve uygun kıyafet giyilebilir.Może to obejmować korzystanie z repelentów i noszenie odpowiednich ubrań.
Normallik sınamalarının amacı verilmiş bir veri dizisinin normal dağılıma uygunluk iyiliğinin incelenmesidir.Mówimy zatem, że wartość średnia z próby jest estymatorem wartości oczekiwanej rozkładu normalnego.
Böylece Kilise ile devlet arasındaki uygun ilişki meseleye dahil olmuştur.Podczas spotkania mówiono o znaczeniu dobrych relacji między Kościołem a państwem.
Bu, onların tanınmaları ve incitilmemeleri için çok daha uygun bir yoldur..."To jest najodpowiedniejszy sposób, aby były poznawane, a nie były obrażane.
Bu nedenle uygun bir koruma olmaksızın dışarı çıkmak için tehlikeli bir zamandır.Z tego powodu wymagana jest odpowiednia izolacja chroniąca przed zwarciem układu.
Yûsuf-i Hemedânî hakkında uygunsuz seyler söyleyip, onu kötüleyen bir kimse vardi.Widząc to Jusuf posłał do walki kolejne grupy wojsk, które przeważyły szalę zwycięstwa na swoją korzyść.
1990: Uygun değil.1990: ok.
1986: Uygun değil.1986: Na kłopoty...
Biz başkanlık sistemine geçmeyi tasavvur ettik ama halk bunu uygun görmedi.Odpowiedział, że prawdopodobnie mam rację, ale nie tego oczekuje publika.
Mehmet Uygun.Masakra ok.
En uygun yetişme ortamı, su tutmayan toprak ve kısmen gölgeli yerlerdir.Jest to najgorętsze miejsce na Ziemi, niemal całkowicie pozbawione cienia i wody.
Sistemlerin genel politikalara uygun yürütülmesini denetlemek.Należy sprawdzić, czy cele są spójne z polityką.
Falcon 9 roketinde olduğu gibi, mürettebatlı kullanım ile tekrar-kullanıma uygun olması hedefleniyordu.Podobnie jak Falcon 9 rakieta byłaby wielokrotnego użytku.
Havacılık faaliyetleri ulusal ve uluslararası mevzuata uygun olarak sürdürülmektedir.Konwersja długu może być przeprowadzana na rynku krajowym lub międzynarodowym.
Geniş kanyonlara uygundur.Rośnie w kanionach.
Bilgisayar Bilimleri (verileri toplamak, analiz etmeye uygun hale getirmek ve analizlerini yapmak).Analiza systemu (w tym analiza wymagań i studium wykonalności).
Eğer yapılanlar uygun değilse, yayınlanmayacaktır.Lecz jeśli nie odpowiesz, nic ci nie sprzedam.
Uygun olmasına rağmen, Arnavutluk ve Kosova katılmadı.Nie ma jednak podobnych umów z Kosowem czy z Czarnogórą.
Glendinning'e göre Goya, evini asillerin ve yüksek burjuvanın saraylarının dekorasyonuna uygun süslemiştir.Glendinning wskazuje, że Goya ozdobił ściany swojego domu nawiązując do schematu szlacheckich pałaców.
Çünkü adet düzensizliği tamamlana kadar vücudun ürettiği her yumurta döllenmeye daha uygundur.Od złożenia ostatniego jaja samica wysiaduje je przez ok.
Bu anlamda bu dönem için uygun bir kaynak değildir.Wina nie jest więc w tym przypadku przesłanką konieczną.
Ancak birkaç durumda uygunsuzdur.Jest ono jednak pod wieloma względami nietypowe.
Tüm Tunus pasaportları ICAO standartlarına uygundur.Każde państwo ma własne procedury IAP zgodne ze standardami ICAO.
Apartman hayatı için uygundur.Przystosowuje się do życia w mieszkaniu.
Columbia Records, albümün formatına uygun olarak Sasha Fierce adına bir internet sitesi açtı.Wytwórnia Columbia Records utworzyła ponadto stronę internetową poświęconą Sashy Fierce.
Çocukların uygun biçimde büyümelerini ve sağlıklı kalmalarını sağlardı.Dbał on o zdrowie i prawidłowy wzrost dzieci.
Siz zaten siz olduğunuzdan bu hakikate uygunsunuz.Właśnie to uczyniło mnie tym, kim jestem.
Uygunsuz kullanılmaları halinde tehlikeli olabilirler.Niewłaściwe ich wykorzystanie może stanowić zagrożenie.
Bu anlamda kullanım alanı için en uygun noktayı bulmak esastır.W ten sposób chciano lepiej wykorzystać dostępną przestrzeń.
Çalışmalar Bologna sürecinin temel ilkelerine uygun olarak yürütülmektedir.Deklaracja bolońska stała się podstawą procesu bolońskiego.
Bu tasarıya uygun olarak on üç hizmet türü Ekim 2001'de oluşturuldu.Jesienią 2011 r. 12 takich układów zostało zainstalowanych na moście.
Hurman Çayı'nın kenarı piknik için çok uygundur.Pomidor musi na wszystkie pytania odpowiadać pomidor.
Bir ya da dört yıl sürse de, uygun bir albümün bestelenmesi için gerekli zamanı bekleyeceğiz."Powinieneś spędzić miesiąc lub dwa w odosobnieniu i rozważać ją".
Yahudiliğe göre bir etin yenilebilmesi için sadece şehita kurallarına uygun olarak kesilmesi yetmez.W judaizmie mięso może być spożywane tylko wtedy, gdy spełnia zasady koszerności.
KompoZer W3C'un web standardlarına uygundur.Specyfikacja PICS na stronie W3C. .
Erişim tarihi: 30 Eylül 2017. ^ "Osmanlıspor'da Uygun dönemi bitti".NoMonday, 3/2019 Zakończenie negocjacji.
Bu Carlo Anjulu için uygun bir gelişme idi.To była dla Andie prawdziwa chwila próby.
Bu formlara uygun olarak düzenlenmiş ayinlere de litürji denir.Takim samym mianem określa się utwory literackie wzorowane na takich piosenkach.
Eğer alıcı uygun değilse SMS merkezi SMS mesajını geçici olarak saklar.Jeżeli adresat wiadomości SMS jest niedostępny, SMSC przetrzymuje wiadomość SMS.
Bu piskoposluk döneminde, ona azizlik unvanını uygun gördüler.Po tej nominacji przyjął święcenia biskupie.
Hayvanlar en uygun şekilde beslenme ve yaşam koşullarını elde etmek için çalışırlar.Czy pacjent odżywia się odpowiednio i zachowuje odpowiedni poziom odżywienia?
Besteci Hans Rehberg ise kutlamalara uygun bir ilahi yazdı.Wilhelm Kotarbiński był też autorem ilustracji do Pisma Świętego.
Cinsel anlamda uygunsuz provokatif davranışlar sergileyebilir, duygularını etkileyici tarzda dışavururlar.Mogą czuć się niekomfortowo, wyrażając swoje emocje.
İnsanların toplum içindeyken yalnız olarak dinlemesine uygun müzik olarak da tanımlanabilir.O ile mi wiadomo, dla muzyki potrafią również cierpieć gdy jest taka potrzeba..
Osmanlı Hükümeti için bu hiç de uygun bir davranış değildi.Żądania te z punktu widzenia rządu rosyjskiego były nierealne.
Ancak, aniden çıkıp gelen yüzlerce asilzadenin yerleşmesi için şehirde uygun hiçbir yapı yoktu.Jak na tysięczne miasto nie było w nim wielu rzemieślników specjalistów.
1930 yılında Kraliçe Wilhelmina kızı için uygun bir eş aramaya başladı.W 1948 królowa Wilhelmina abdykowała na rzecz córki.

İlgili Sayfalar