uygun ile cümle

uygun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yönetmeliklere uygunluk da bu kriterin bir diğer örneğidir.Även EU-kommissionen har uttryckt att detta är en lämplig modell för sådana koder.
1981: Uygun değil.1984 skulle inte bli sann.
Protestan Kilisesi (Martin Luther), Katolik Kilisesi’nin keşişliğe uygun olduğu düşüncesini reddetmiştir.Martin Luther delade den katolska kyrkans syn på konsekrationen.
Otomatik sigortalar, IEC 947 uluslararası standartına uygun olarak karakterize edilirler.Det säljs fortfarande muttrar enligt den indragna standarden DIN 934.
İlçede tarıma uygun arazilerin %85’i ekilmektedir.Det påverkar 85% av alla hotade arter."
Maddi hukukta da ceza hukukunda da, sorumlu tutulabilmek için uygun illiyet bağının varlığı aranır.Ett straff är i juridik en laga påföljd för brott och i religionen följden av en begången synd (Guds straff).
Son derece ağır Alman tankları, bu çamur koşullarında yeterince uygun manevra yapamadı.Dessutom var den finska terrängen inte särskilt väl lämpad för den här typen av stridsvagnar.
Bu seçim aksiyomunun bir uygun versiyonu gereklidir.Ett sådant valförfarande är i sig korrekt.
KOI8-U yalnızca Rusça'ya uygun olan KOI8-R'nın Ukraynalı versiyonudur.KOI8-U, variant av KOI8-R med ukrainska tecken tillagda.
Vajazzling, uygun şekilde temizlenmezse enfeksiyon riskini artırabilir. ^ pirsingDe måste vara beredda på rätt sätt annars så finns det risk för lupin-förgiftning.
Bu ormanlar dinamik yapısına uygun bir işletmecilikle devam ettirilebilir.Gårdsfasad må behandlas på ett arkitektonisk tillfredsställande sätt.
En uygunu 11 yıllık döngülerdir.Som mest kan den bli 11 år gammal.
Rossini Voltaire'in eserinin trajedik finaline uygun olarak yeni bir "Ferrara versiyonu" hazırladı.På Rossinis begäran skrev Ferretti därav ett helt nytt libretto.
Herkes uygun görür.Alla skulle vara välkomna.
Bütün senaryo da buna uygun olarak yazılmış.Även script utförs på motsvarande sätt.
Adalet kavramı temel olarak hukuk kurallarına uygunluğu içerir.Rättsprinciper anses ligga till grund för själva lagen.
İncelemelerinde en beğendikleri arasında The Mary Tyler Moore Show'un dizinin özüne uygun olan finali vardı.(Jag kommer klara det efter allt), är en referens till inledningen av The Mary Tyler Moore Show.
Birleşik Filo'nun plana uygun ilk harekâtı 19 Şubat 1915 günü başlatıldı.Det enhälliga utkastet av kommissionen presenterades 14 februari 1919.
Bunun için Haliç'te önceden Bizans tersanesi olan yerde yapılması uygun görüldü.Ortnamnet antas ha kunnat vara Jarlabo tidigare.
Bu sisteme uygun olarak, 1829 yılında kurulan Doğu Eyalet Hapishanesi ilk olma özelliğini taşır.Första fängelse byggt efter systemet var Eastern State Penitentiary, som stod färdigt 1829.
Bu nedenle Goldilock Prensibi metalliği olabildiğince uygun tutmayı uygular.Unicode försöker så långt som möjligt vara kompatibelt med äldre standarder.
Bu sürede saklanmak için başka bir ailenin evi uygun görülür.Huset är idag permanentbostad för flera familjer.
Kurulması uygun bir Filistin devleti 1967 sınırları gereğince Batı Şeria, Doğu Kudüs ve Gazze'yi içerir.Partierna är överens om att en palestinsk stat ska vara Östra Jerusalem, Gazaremsan och Västbanken.
Bu durumda bazı basit içtenlik simgeleri uygun olur.En del av dessa gamla vädermärken är sanna.
Çalışanlara uygun talimatlar vermek.Att ge anvisningar till fortsatta studier.
Teknik boksu binaları kuruldu (28 boks FIA standartlar uygun) .Зведено будівлю технічних боксів (28 боксів, виконаних по стандарту FIA).
Tüm Tunus pasaportları ICAO standartlarına uygundur.Всі туніські паспорта відповідають стандартам ІКАО.
Kendisi şüphesiz bir akıl hastası; mahkemeye çıkmaya veya hapis cezasını çekmeye uygun değildir.Без сумніву, він психічно хворий, не здатний постати перед судом або відбувати покарання.
Şirket istatistikleri Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") yasasına uygundur.Сервіс є членом Digital Millennium Copyright Act («DMCA»).
Hukukçular, “bu politika hukuk kurallarına uygun mudur ?” diye düşünürler.Юрист запитує: «Чи відповідає ця політика законами?».
Çünkü tangonun burjuva ahenginin sovyet ruhuna uygun gelmediği bildirildi.Тому, що буржуазний лад танго не відповідає радянському духу.
Başlatma aşamasından sonra, proje uygun bir ayrıntı seviyesine kadar planlanır.Після етапу ініціювання, проект планується з необхідним рівнем деталізації.
Ahlakçılar, “Bu politika moral ilkelere uygun mudur ?” diye düşünürler.Мораліст запитує: «Чи відповідає ця політика моральним принципам?».
Bundan daha uygun bir zaman olmamıştır.Зараз — краще, ніж ніколи.
Listedeki varlıklar uygun bulunmuş ve/veya tanınacaktır.Суб'єкти в списку будуть прийняті, схвалені та /або будуть визнані.
Fakat standartlara uygun olmak zorundadır.Їх треба приводити у відповідність зі стандартами.
Bu açıdan, çok geç vakitte gösterilmesi gayet uygun.І шкода, що просвітлення приходить так пізно!
"Swish Swish", Witness'ın ön satışlarıyla satın alınmaya uygun hâle geldi.«Swish Swish» стане доступний в цифровому форматі разом з попереднім замовленням на альбом Witness.
Bu tür çözümler daha uygun maliyetli olurlar.Такі пакети можуть коштувати значно більше.
Çok kuru ciltler için, talk ve toz uygun değildir. ^Для дуже сухої шкіри тальки і пудри не підходять.
Fakat bu asitlik uygun kireçleme ile kolaylıkla düzeltilebilir.Можна показати, що це відображення задано коректно.
Bu yüzden, aralıklı kullanım için uygun olmuştur.Попри це, вона була зручною для практичного використання.
Ünün artmasıyla dizinin çocuklar için uygunluğu tartışılmaya başlandı.Підкреслював необхідність діалогу з дітьми.
Çalışanlara uygun talimatlar vermek.Для проведення практичних занять готуються відповідні інструкції.
Uygun yerlerde hızlı gelişir.Добре розвивається в затінених місцях.
Uygun bakım ve beslenme uygulanmalıdır.Користь для здоров'я та як правильно постити.
Senin yapman daha uygun olur.Але дуже важливо, щоб ти це зробив.
Onun kitapların çocuklar için uygundır.Книга казок для дітей.
Aynı oyun diski, iki platform için de uygun haldedir.Нумерація наступних версій однакова для обох платформ.
Karpat Dağları kayak, yürüyüş, balıkçılık ve avcılık için uygundur.Гірські хребти Карпат підходять для катання на лижах, походів, риболовлі та полювання.
Birinci derece yanıkların herhangi bir sargı kullanılmadan tedavi edilmesi uygundur.Лікування опіків першого ступеня доцільно проводити без пов'язки.
Doğaya uygunluk aranmaz.Ми не даємо порад природі.
Çünkü adet düzensizliği tamamlana kadar vücudun ürettiği her yumurta döllenmeye daha uygundur.У матки скорочується яйцекладка до повного її припинення.
GDDR5 SGRAM JEDEC tarafından GDDR5 şartnamede belirlenen edildi standartlara uygundur.GDDR5 відповідає стандартам, які були викладені в специфікації GDDR5 JEDEC.
Osmanlı Hükümeti için bu hiç de uygun bir davranış değildi.Здійснити це було, проте, не під силу османському уряду.
Albüm İsveç'te çok iyi sattı ve uluslararası alana uygun olarak görüldü.Альбом добре розійшовся у Швеції й здобув позитивні відгуки на міжнародному рівні.
Çocukların uygun biçimde büyümelerini ve sağlıklı kalmalarını sağlardı.Це робилося для того, щоб дитина росла здоровою і щасливою.
P(sandalyelereErişim) # Uyandım - uygun sandalye sayısını değiştir.Рекламний слоган сезону — «Прокинься! ​​Розірви ланцюга долі!»
Bu yüzden yerleşim yeri olarak uygun olduğu düşünülmüştür.Скажемо, що то за поселення.
Dolayısıyla vilayetlere gönderilmesi uygun görülmüştür.Тому перевезення пошти було покладено на місцевих селян.

İlgili Sayfalar