Bu durumda bazı basit içtenlik simgeleri uygun olur.En del av dessa gamla vädermärken är sanna.
Çalışanlara uygun talimatlar vermek.Att ge anvisningar till fortsatta studier.
Teknik boksu binaları kuruldu (28 boks FIA standartlar uygun) .Зведено будівлю технічних боксів (28 боксів, виконаних по стандарту FIA).
Tüm Tunus pasaportları ICAO standartlarına uygundur.Всі туніські паспорта відповідають стандартам ІКАО.
Kendisi şüphesiz bir akıl hastası; mahkemeye çıkmaya veya hapis cezasını çekmeye uygun değildir.Без сумніву, він психічно хворий, не здатний постати перед судом або відбувати покарання.
Şirket istatistikleri Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") yasasına uygundur.Сервіс є членом Digital Millennium Copyright Act («DMCA»).
Hukukçular, “bu politika hukuk kurallarına uygun mudur ?” diye düşünürler.Юрист запитує: «Чи відповідає ця політика законами?».
Çünkü tangonun burjuva ahenginin sovyet ruhuna uygun gelmediği bildirildi.Тому, що буржуазний лад танго не відповідає радянському духу.
Başlatma aşamasından sonra, proje uygun bir ayrıntı seviyesine kadar planlanır.Після етапу ініціювання, проект планується з необхідним рівнем деталізації.
Ahlakçılar, “Bu politika moral ilkelere uygun mudur ?” diye düşünürler.Мораліст запитує: «Чи відповідає ця політика моральним принципам?».
Bundan daha uygun bir zaman olmamıştır.Зараз — краще, ніж ніколи.
Listedeki varlıklar uygun bulunmuş ve/veya tanınacaktır.Суб'єкти в списку будуть прийняті, схвалені та /або будуть визнані.
Fakat standartlara uygun olmak zorundadır.Їх треба приводити у відповідність зі стандартами.
Bu açıdan, çok geç vakitte gösterilmesi gayet uygun.І шкода, що просвітлення приходить так пізно!
"Swish Swish", Witness'ın ön satışlarıyla satın alınmaya uygun hâle geldi.«Swish Swish» стане доступний в цифровому форматі разом з попереднім замовленням на альбом Witness.
Bu tür çözümler daha uygun maliyetli olurlar.Такі пакети можуть коштувати значно більше.
Çok kuru ciltler için, talk ve toz uygun değildir. ^Для дуже сухої шкіри тальки і пудри не підходять.
Fakat bu asitlik uygun kireçleme ile kolaylıkla düzeltilebilir.Можна показати, що це відображення задано коректно.
Bu yüzden, aralıklı kullanım için uygun olmuştur.Попри це, вона була зручною для практичного використання.
Ünün artmasıyla dizinin çocuklar için uygunluğu tartışılmaya başlandı.Підкреслював необхідність діалогу з дітьми.
Çalışanlara uygun talimatlar vermek.Для проведення практичних занять готуються відповідні інструкції.
Uygun yerlerde hızlı gelişir.Добре розвивається в затінених місцях.
Uygun bakım ve beslenme uygulanmalıdır.Користь для здоров'я та як правильно постити.
Senin yapman daha uygun olur.Але дуже важливо, щоб ти це зробив.
Onun kitapların çocuklar için uygundır.Книга казок для дітей.
Aynı oyun diski, iki platform için de uygun haldedir.Нумерація наступних версій однакова для обох платформ.
Karpat Dağları kayak, yürüyüş, balıkçılık ve avcılık için uygundur.Гірські хребти Карпат підходять для катання на лижах, походів, риболовлі та полювання.
Birinci derece yanıkların herhangi bir sargı kullanılmadan tedavi edilmesi uygundur.Лікування опіків першого ступеня доцільно проводити без пов'язки.
Doğaya uygunluk aranmaz.Ми не даємо порад природі.
Çünkü adet düzensizliği tamamlana kadar vücudun ürettiği her yumurta döllenmeye daha uygundur.У матки скорочується яйцекладка до повного її припинення.
GDDR5 SGRAM JEDEC tarafından GDDR5 şartnamede belirlenen edildi standartlara uygundur.GDDR5 відповідає стандартам, які були викладені в специфікації GDDR5 JEDEC.
Osmanlı Hükümeti için bu hiç de uygun bir davranış değildi.Здійснити це було, проте, не під силу османському уряду.
Albüm İsveç'te çok iyi sattı ve uluslararası alana uygun olarak görüldü.Альбом добре розійшовся у Швеції й здобув позитивні відгуки на міжнародному рівні.
Çocukların uygun biçimde büyümelerini ve sağlıklı kalmalarını sağlardı.Це робилося для того, щоб дитина росла здоровою і щасливою.
P(sandalyelereErişim) # Uyandım - uygun sandalye sayısını değiştir.Рекламний слоган сезону — «Прокинься! Розірви ланцюга долі!»
Bu yüzden yerleşim yeri olarak uygun olduğu düşünülmüştür.Скажемо, що то за поселення.
Dolayısıyla vilayetlere gönderilmesi uygun görülmüştür.Тому перевезення пошти було покладено на місцевих селян.
Emirler yayınlamış ve hatta Aleksios'un emirlerini kendisine uygun hale getirip değiştirmiştir.Вони спілкувались і Адріан, можливо, користувався його порадами.
Uygun olan epik şairin anlattıklarını dinlemekten çok eserin kendisini izlemekti.Вони читають вірші великого поета саме так, як почувають самі.
Reporter (Bildirici): Uygunsuz videoları rapor edenler içindir.Автор доповідає : Навіть цих рядків вдосталь, аби приголомшити читачів.
Eğer yapılanlar uygun değilse, yayınlanmayacaktır.А якщо наші бажання випадкові, ми не є вільними.
Her halükarda, fethedilebilecek daha başka uygun ülkeler vardı.Однак, крім прав, були ще й обов'язки, які також слід було виконувати.
Böylece Kilise ile devlet arasındaki uygun ilişki meseleye dahil olmuştur.Визначає відносини між церквою і державою.
Sizin için hangi testin uygun olacağına doktorunuzla birlikte karar vermeniz gerekir.При проведенні аналізу необхідно вказати, які препарати ви приймаєте останній час.
Aile yapıları geniş aileye uygundur.У більшості випадків вони приймали форму великого сімейного будинку.
Hypnos ve Thanatos da takiben onu uygun cenaze törenlerinin yapılması üzere anavatanına sevkeder.Відтак задля полегшення моральних страждань він віддав наказ поховати їх з належними військовими почестями.
Devrine uygun kalem işleri ile bezeli türbede Yahya Efendi'den başka 11 kişiye ait sanduka vardır.Також серед знайдених монет було 11 екземплярів з позначенням моненого двору Улуг аль-Джадід.
Gerekçesiyse okulun geleneksel düzenine uygun çizimleri reddetmesidir.Це пояснюється тим, що вони регулярно порушувала шкільні правила.
Bu uygunsuzluklar değişik teorilerle izah edilmeye çalışılmıştır.З метою пояснити ці відмінності висловлювалися різноманітні гіпотези.
Her yaş grubu için uygundur.Виступав за команди усіх вікових груп.
İyi gelişebilmeleri için uygun nem ve sıcaklığın yanında besin de önemlidir.Крім знань їм були потрібні тепло й ласка.
Sitratlı içecekler uygundur.Для пиття непридатна.
Daha çok küçük yaştaki, kalabalık oyuncu grupları için uygundur.Думаю, як і більшість дітей-акторів мого віку.
Her Yaş Grubuna uygundur.Грав за молодіжну збірну.
Kurbağa dişleri avı kesmeye uygun olmadığı için, av kurbağanın ağzına sığacak büyüklükte olmalıdır.Зуби жаби не підходять для різання здобичі, тому здобич повинна розміщуватися всередині рота жаби.
Devletin örgütlenmesi ve etkinliği, demokratik merkeziyetçilik ilkesine uygun olarak gerçekleşir.Основою організації та діяльності комітету декларувались принципи демократичного централізму.
Süvari tugaylarının durumu bile kovalamaya uygun değildi.Проте остаточно підкорити войовничих міштеків не вдалося.
Bazı araştırıcılar bunun için en uygun değerlerin 3 ile 9 arasında olduğunu beyan etmişlerdir.Згідно з законами штату для цього було необхідно участь від трьох до дев'яти осіб.
Uygun kıyafet giyilmeli ve özellikle spor ayakkabı seçimine dikkat edilmelidir.Одяг повинен бути добре випрасуваним, найкраще одягати свіжий костюм.
Leman Çidamlı, Sürahi Hanım’ın gelini rolüne pek uygun görülmemiştir.Без мушок дама «галантної доби» відчувала себе неодягненою.