uygun ile cümle

uygun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Roma'dan hayatta kalanlar kıyıdaki daha uygun alanlara, adalara ve dağlara çekildi.Romanos sobreviventes retrocederam para locais mais favoráveis na costa, ilhas e montanhas.
Bu tür mandalar süt üretimi için uygun değillerdir.Esta proeminência não é necessária para a produção de leite.
Bu inanışa uygun olarak tanrıların adları sıklıkla işlevleri ya da çıkış yerleri ile bağlantılıdır.De acordo com essa crença, os nomes das divindades, geralmente, estão relacionados a suas funções ou origens.
Ukrayna yasalarının ve diğer hukuki düzenlemelerin anayasaya uygun olması zorunludur.Todas as outras leis e atos legais normativos da Ucrânia devem estar de acordo com a constitutição.
Avcılık için uygun bi doğaya sahipdir.Possui um instinto natural de caça.
Kablosuz transfer kabloların bağlantısının uygunsuz, tehlikeli ve imkânsız olduğu durumlarda kullanışlıdır.Transmissão sem fio é útil em casos onde interconectar fios metálicos é inconveniente, perigoso ou impossível.
Uygun gözlem koşullarında gözle görülebilen en sönük yıldızlar yaklaşık +6 kadir sınıfındadır.As estrelas mais fracas visíveis a olho nu em boas condições de visibilidade são as de magnitude +6.
Hiçbir ağlama buna uygun düşemez.Não adianta chorar .
GDDR5 SGRAM JEDEC tarafından GDDR5 şartnamede belirlenen edildi standartlara uygundur.GDDR5 SGRAM está em conformidade com as normas que foram estabelecidas na especificação GDDR5 pela JEDEC.
Bundan sonra uygun bir kimyasal reaksiyonla rejenere edilir.Sua identificação é feita, posteriormente, por meio de reações químicas adequadas.
Serin, güneşli deni kıyısı iklimi çoğu hayvan ve bitki türü için uygundur.O clima temperado, ensolarado marítimo é bem adequado para muitas plantas e animais.
Stewie'nin istemeden de olsa ettiği yardım ile Brian, annesini kurallara uygun bir şekilde gömer.Com a ajuda de Stewie, Brian faz um enterro para sua mãe.
Apartman hayatı için uygundur.É bastante indicado para a vida em apartamento.
Birkaç gün sonra, Octavia bağlandı ve damarları geleneksel Roma intihar ritüeline uygun olarak açıldı.Dias depois, Otávia foi amarrada e suas veias fora abertas num tradicional ritual romano de suicídio.
Clonezilla Live, tek bilgisayarda yedekleme ve geri yükleme için uygun olan sürümdür.Clonezilla live é adequado para backup e restauração de uma única máquina.
Her yaş grubu için uygundur.Um ídolo para todas as idades.
Son tamamladığı film dram türündeki Uygunsuzlar'dır (1961).Seu último filme completo foi o drama Os Desajustados (1961).
Horner şarkıyı Cameron'a sunmak için onun uygun ruh halinde olduğu zamanı bulana kadar bekledi.Horner esperou até que Cameron estivesse com um bom humor para lhe apresentar a canção.
Herkes uygun görür.Todos acham bem.
Uluslararası standartlara (ABET 2000 gibi...) uygun eğitim programları uygulamaktadır.Seus programas educacionais possuem níveis de qualidade internacionais (exemplo ABET 2000).
İki taraf da bir barış antlaşması yapmayı uygun gördüler.Depois disso, ambos os lados concordaram em assinar um tratado de paz.
1986: Uygun değil.1986: Não se classificou.
Burada yasanın uygunluğuna karar verilmesi üzerine Hollande 18 Mayıs 2013 günü yasayı onadı.O Presidente Hollande assinou a lei em 18 de Maio de 2013.
20. yüzyıl ilerledikçe iç giyim daha küçük ve daha uygun hale geldi.Gradualmente, ao longo do século XIX, as roupas passaram a ficar mais simples e leves.
Cümle içinde bir sözcük ya da cümleden sonra yapılması uygun görülen açıklamalar ayraç içine alınır.Carece de termos equivalentes a expressões como por favor ou desculpe-me.
1992: Uygun değil.1992: Não se classificou.
Ama yine de film, seyirci tarafından uygun bulundu.Apesar disso, o filme teve uma recepção positiva do público.
Karakurum karayolunun seyahat etmeye en uygun zamanları, ilkbahar ve sonbaharın başıdır.A melhor época para circular pela estrada do Caracórum é a primavera e o início do outono.
1979: Uygun değil.1979 - Não disputou.
KompoZer W3C'un web standardlarına uygundur.O KompoZer está de acordo com os padrões de conformidade da W3C.
Bayrak artık kullanılmaya uygun olmadığı zaman görünmez bir yerde yakılabilir.Quando a bandeira se torna imprópria para uso, costuma ser queimada em âmbito privado.
Bu uygulama dünyanın bazı bölgelerinde uygun maliyet artısı getirir.Esta terapêutica pode apresentar boa relação custo-benefício em algumas partes do mundo.
Ne var ki, bunlar, zırhlı birlik teorisine uygun olarak kullanılmadı.Nenhum deles no entanto foi treinado para utilizar a armadura.
Mehmet Uygun.Miami Ok.
Bu gelişmeye uygun olarak yerel idare sistemi değiştirilmiştir.O trem de aterragem foi alterado em conformidade.
Nizâmeddîn Evliya gibi mübarek bir Allah dostuna hürmetsizlik edip, uygun olmayan tavırlar takındı.Deus não lhes mostrou misericórdia; procurou os seus descendentes e não os libertou de nada.
Oturduğu ev küçük ve üretime uygun değildir.Sua vida aérea é curta não sendo adequadas ao cultivo doméstico.
Duruma uygun kıyafetler de giyilir.Seus trajes também são lindos."
Ayrıca stadyum, FIFA kriterlerine uygun hale getirilmiştir.O campo é oficial como determina a FIFA.
Saldırı için en uygun zaman olduğunu düşünmesinde geçerli nedenleri vardı.Mas ele deixou passar, no entanto, o melhor momento para atacar.
Uygun bakım ve beslenme uygulanmalıdır.Alimentação Saudável e Nutrição.
Her vatandaş, kişisel kimlik kartı almak için uygundur.É permitido o cadastro de um cartão por pessoa.
İlçe merkezi, planlı bir biçimde çağdaş şehircilik anlayışına uygun olarak gelişmektedir.O crescimento da cidade tem seguido de perto um plano urbano bem estruturado.
Vazgeçerlerse onlara mesleklerine uygun görevler verileceğini belirtti.Se eles perdessem, ela os forçava a dar-lhes seus nomes.
Biyolojik hücreler, uygun koşullar altında, hücre bölünmesi ile çoğalırlar.Como exemplo, células biológicas, dado o ambiente adequado, reproduzem-se por divisão celular.
Park alanı, günü birlik rekreasyon ve spor aktiviteleri için uygundur.O parque é uma reserva recreativa para desportos organizados e informais.
Emirler yayınlamış ve hatta Aleksios'un emirlerini kendisine uygun hale getirip değiştirmiştir.Eufrósine dava ordens e alterava os decretos de Aleixo se assim o entendia.
İlk yapıldığında Romanesk mimarı şekilerine uygundu.Nos primeiros tempos, imitavam-se os modelos romanos.
Sürekli ilgi isteyen, genellikle agresif olmayan puglar, çocuklu aileler için uygundur.Relativamente não-agressiva e raramente exibindo comportamento de enxameação, é ideal para a apicultura.
1981: Uygun değil.1982: Não qualificada.
450 aday arasından diziye uygun 10 oyuncu seçildi.Foi classificado entre os 10 finalistas entre 5.400 inscritos.
Bu uzunluk uluslararası yarışmalara uygun bulunmaktadır.Os tempos mencionados correspondem ao torneio internacional.
Mutluluğa ulaşmak içinse doğaya uygun yaşamak gerekir.Para viver em sociedade, é preciso a razão ao homem natural.
Diğer tüm uygun türevlenebilir çözümlerin (-1, 0) aralığında bir büküm noktası olması gerekir.Todas as outras soluções suficientemente diferenciáveis devem ter um ponto de inflexão no intervalo (-1, 0).
İncelemelerinde en beğendikleri arasında The Mary Tyler Moore Show'un dizinin özüne uygun olan finali vardı.Eles gostaram dos que permaneceram fieis às séries, citando o final de The Mary Tyler Moore Show como padrão.
Hitler'in talimatlarına uygun olarak, cesetleri Reich Şansölyesinin arkasındaki bahçesinde yakıldı.De acordo com as instruções de Hitler, os seus corpos foram levados para o jardim da Chancelaria e queimados.
Kullanılan her ayraç, platforma uygun biçime dönüştürülmektedir.Ele converte tudo para a forma apropriada para a plataforma corrente.
Önce uygun çözücü seçilir.Primeiro é escolhido uma punição.
Melezleştirmeye uygun bir kuştur. ^Seja o pássaro que se destaca.
Su ve uygun bir gölgelik her zaman olmalıdır.O abrigo e a água devem sempre ser fornecidos.

İlgili Sayfalar