Burada yasanın uygunluğuna karar verilmesi üzerine Hollande 18 Mayıs 2013 günü yasayı onadı.O Presidente Hollande assinou a lei em 18 de Maio de 2013.
20. yüzyıl ilerledikçe iç giyim daha küçük ve daha uygun hale geldi.Gradualmente, ao longo do século XIX, as roupas passaram a ficar mais simples e leves.
Cümle içinde bir sözcük ya da cümleden sonra yapılması uygun görülen açıklamalar ayraç içine alınır.Carece de termos equivalentes a expressões como por favor ou desculpe-me.
1992: Uygun değil.1992: Não se classificou.
Ama yine de film, seyirci tarafından uygun bulundu.Apesar disso, o filme teve uma recepção positiva do público.
Karakurum karayolunun seyahat etmeye en uygun zamanları, ilkbahar ve sonbaharın başıdır.A melhor época para circular pela estrada do Caracórum é a primavera e o início do outono.
1979: Uygun değil.1979 - Não disputou.
KompoZer W3C'un web standardlarına uygundur.O KompoZer está de acordo com os padrões de conformidade da W3C.
Bayrak artık kullanılmaya uygun olmadığı zaman görünmez bir yerde yakılabilir.Quando a bandeira se torna imprópria para uso, costuma ser queimada em âmbito privado.
Bu uygulama dünyanın bazı bölgelerinde uygun maliyet artısı getirir.Esta terapêutica pode apresentar boa relação custo-benefício em algumas partes do mundo.
Ne var ki, bunlar, zırhlı birlik teorisine uygun olarak kullanılmadı.Nenhum deles no entanto foi treinado para utilizar a armadura.
Mehmet Uygun.Miami Ok.
Bu gelişmeye uygun olarak yerel idare sistemi değiştirilmiştir.O trem de aterragem foi alterado em conformidade.
Nizâmeddîn Evliya gibi mübarek bir Allah dostuna hürmetsizlik edip, uygun olmayan tavırlar takındı.Deus não lhes mostrou misericórdia; procurou os seus descendentes e não os libertou de nada.
Oturduğu ev küçük ve üretime uygun değildir.Sua vida aérea é curta não sendo adequadas ao cultivo doméstico.
Duruma uygun kıyafetler de giyilir.Seus trajes também são lindos."
Ayrıca stadyum, FIFA kriterlerine uygun hale getirilmiştir.O campo é oficial como determina a FIFA.
Saldırı için en uygun zaman olduğunu düşünmesinde geçerli nedenleri vardı.Mas ele deixou passar, no entanto, o melhor momento para atacar.
Uygun bakım ve beslenme uygulanmalıdır.Alimentação Saudável e Nutrição.
Her vatandaş, kişisel kimlik kartı almak için uygundur.É permitido o cadastro de um cartão por pessoa.
İlçe merkezi, planlı bir biçimde çağdaş şehircilik anlayışına uygun olarak gelişmektedir.O crescimento da cidade tem seguido de perto um plano urbano bem estruturado.
Vazgeçerlerse onlara mesleklerine uygun görevler verileceğini belirtti.Se eles perdessem, ela os forçava a dar-lhes seus nomes.
Biyolojik hücreler, uygun koşullar altında, hücre bölünmesi ile çoğalırlar.Como exemplo, células biológicas, dado o ambiente adequado, reproduzem-se por divisão celular.
Park alanı, günü birlik rekreasyon ve spor aktiviteleri için uygundur.O parque é uma reserva recreativa para desportos organizados e informais.
Emirler yayınlamış ve hatta Aleksios'un emirlerini kendisine uygun hale getirip değiştirmiştir.Eufrósine dava ordens e alterava os decretos de Aleixo se assim o entendia.
İlk yapıldığında Romanesk mimarı şekilerine uygundu.Nos primeiros tempos, imitavam-se os modelos romanos.
1981: Uygun değil.1982: Não qualificada.
Sürekli ilgi isteyen, genellikle agresif olmayan puglar, çocuklu aileler için uygundur.Relativamente não-agressiva e raramente exibindo comportamento de enxameação, é ideal para a apicultura.
450 aday arasından diziye uygun 10 oyuncu seçildi.Foi classificado entre os 10 finalistas entre 5.400 inscritos.
Bu uzunluk uluslararası yarışmalara uygun bulunmaktadır.Os tempos mencionados correspondem ao torneio internacional.
Mutluluğa ulaşmak içinse doğaya uygun yaşamak gerekir.Para viver em sociedade, é preciso a razão ao homem natural.
Diğer tüm uygun türevlenebilir çözümlerin (-1, 0) aralığında bir büküm noktası olması gerekir.Todas as outras soluções suficientemente diferenciáveis devem ter um ponto de inflexão no intervalo (-1, 0).
İncelemelerinde en beğendikleri arasında The Mary Tyler Moore Show'un dizinin özüne uygun olan finali vardı.Eles gostaram dos que permaneceram fieis às séries, citando o final de The Mary Tyler Moore Show como padrão.
Hitler'in talimatlarına uygun olarak, cesetleri Reich Şansölyesinin arkasındaki bahçesinde yakıldı.De acordo com as instruções de Hitler, os seus corpos foram levados para o jardim da Chancelaria e queimados.
Kullanılan her ayraç, platforma uygun biçime dönüştürülmektedir.Ele converte tudo para a forma apropriada para a plataforma corrente.
Önce uygun çözücü seçilir.Primeiro é escolhido uma punição.
Melezleştirmeye uygun bir kuştur. ^Seja o pássaro que se destaca.
Su ve uygun bir gölgelik her zaman olmalıdır.O abrigo e a água devem sempre ser fornecidos.
Oksitleyicinin uygun bir şekilde buharlaşması, roketin verimli çalışması için çok önemlidir.O gerenciamento do aumento do escopo é importante para a gestão eficaz do projeto.
Fırtına Deresi bütün yıl boyunca akarsu sporu için uygundur.A Costa de Ouro é o centro de atração durante todo o ano.
Üç yaş küçük kardeşi Lucius, uygun bir süre sonra aynı unvanla ödüllendirildi.Lúcio César, três anos mais jovem, recebeu as mesmas honrarias quando atingiu a mesma idade.
Böylece Kilise ile devlet arasındaki uygun ilişki meseleye dahil olmuştur.Ademais, se preocupará com a sincera colaboração entre a Igreja e o Estado.
Her Yaş Grubuna uygundur.A Associação tem todas as camadas jovens.
Tüm binalar Kat Mülkiyetine uygun olarak yapılmıştır.Toda obra foi construída dentro das normas de acessibilidade.
Daha sonra dizinin ismi Uygun Adım Aşk olarak değişmiştir.Posteriormente, o título foi mudado para Amor à Vida.
Responsive - Tüm formlara uygundur: Masaüstü, mobil, tablet ve kullanılacak yeni formlarda.Responsivo - Se adequa a qualquer formato: desktop, celular, tablet ou o que for inventado a seguir.
Buna en uygun şahsiyet, Alman Kayser olacaktır" dedim”.Eu disse, 'Bom, você deve ser o roteirista'.
Nüfustaki bireyler uygunluk değerleri azalan şekilde sıralanır.Membros de uma organização são aptos para reconhecer seus valores razoavelmente de maneira fácil.
1974: Uygun değil.1974: Não se classificou.
Her kurallara uygun OWL DL ontolojisi, kurallara uygun bir OWL Full ontolojisidir.Toda ontologia OWL DL válida é uma ontologia OWL Full válida.
Tüm Tunus pasaportları ICAO standartlarına uygundur.Contém também os vistos de autorização e se encontra nos padrões da OACI.
Ameliyatın uygun olduğu vücut kitle indeksi sınırları, henüz net değildir.Os valores do índice de massa corporal para os quais a cirurgia seja recomendada não são ainda claros.
Şehirde her bütçeye uygun otel bulmak mümkündür.O objetivo é a construção de um hotel em cada província.
Şarkının klibi de bu formata uygun olarak çekilmiştir.E o roteiro de gravação se adaptou a isso.
Bunun için uygun bir bahane de vardır.É plausível encontrar uma justificação para tal.
Bundan daha uygun bir zaman olmamıştır.Mais vale tarde do que nunca.
Bir kadının erkek giysileri giymesi genellikle uygundur ancak tam tersi olağandışı görülür.Uma pessoa, por exemplo, pode parar de usar uma velha roupa, mesmo que esta esteja em ótimas condições.
"O poz yaşam tarzıma uygun".Ele entendeu esse lado da minha vida".
Üstelik kızı da, uygun olmayan bir adamla evlenme planları yapmaktadır.Teve também uma filha, antes de se casar, com mulher incógnita.
Bu nedenle merinos bu fabrika için pek uygun bir isimdir.”"É mais do que justo dar o nome da Marilene para esta sala.