uygun ile cümle

uygun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Eğitim çocuğun ilgisine uygun olmalıdır.أن تكون المادة التعليمية مناسبة للمستوى العقلي للطلبة.
Note: Bayraklar, millî takımı FIFA uygunluk kuralları kapsamında tanımlandığı gibi gösterir.ملاحظة: تشير الأعلام إلى الفريق الوطني كما تم تعريفه بموجب قواعد الأهلية فيفا.
1986: Uygun değil.1986 : البريء.
Bu politikaya uygun olarak, fiyatlar üzerinde idari kontroller ve döviz kuru oranları getirilmiştir.وتمشياً مع هذه السياسة أدخلت الضوابط الإدارية على الأسعار والعملة سعر الصرف.
Millî zevke uygun olarak 11’li heceyi yaygın olarak kullanmışlardır.يبلغ عددها حوالي (11) مبنى موزعه حسب الإحتياج.
Uygun ve gerekli eğitimi almış midilliler, ata binmeyi yeni öğrenen küçük çocuklar için ideal bineklerdir.ويعد الفرس القزم المدرب جيدًا ركوبة ملائمة للأطفال الذين يتعلمون ركوب الخيل.
Kablosuz transfer kabloların bağlantısının uygunsuz, tehlikeli ve imkânsız olduğu durumlarda kullanışlıdır.يصلح نقل الطاقة لاسلكيًا في الحالات التي يكون فيها الاتصال الفيزيائي غير ملائم أو ضار أو غير ممكن.
Seçmenlerin düşüncelerine daha uygun temsil edilmelerini sağlar.فيجب أن يستقر الناخبون على المرشح الأكثر اتفاقًا مع مواقفهم.
Bu sonun başlangıcına tamamlanmış bir performans ve buna uygun bir övgüyü haketti."العالم بحاجة إلى الابتسام أكثر، وهذا شيء جيد خرج من هذه الحلقة ".
Ama İrini ile II. İoannis çok uygun bir çift olarak yaşadılar.عاشت ايرين ويانيس الثاني حياة مثالية وكان يوجد بينهما الكثير من التوافق كزوجين.
Ana madde: Adaptasyon Adaptasyon, canlıları yaşadıkları ortama daha uygun hale getiren bir süreçtir.التكيف هو العملية التي تصبح فيها الكائنات الحية ملائمة أكثر للعيش في موطنها.
İnsanlar gelecek etkinlikleri için planlar yaparlar ve üretimlerini buna uygun yapmaya çabalarlar.البشر، عندها يضعون الخطط لنشاطهم المستقبلي ومحاولتهم ممارستهم الإنتاج (حتى الحياة) وفقا لها.
Mahallenin insanları bu yakıştırmaya uygun kimselermiş.ما يسرني أن أهل البلد استشرفوك.
Otomatik sigortalar, IEC 947 uluslararası standartına uygun olarak karakterize edilirler.تعطى خصائص قواطع الدائرة منخفضة الجهد بالمعايير العالمية مثل IEC 947 .
Bu yüzden, aralıklı kullanım için uygun olmuştur.ونضطر عندها إلى استخدام طريقة التقسيم.
Fakat, daha sonra bu aalan kasırganın güçlenmesi için yeniden uygun hale geldi.ومع ذلك، المجال سرعان ما أصبحت مواتية أكثر للعاصفة تعزيز.
Daha sonra dizinin ismi Uygun Adım Aşk olarak değişmiştir.ومع تقادم الزمن تحول اسمها إلى حب نمرة.
Gürültülü, ışıklı ve uygun olmayan sıcaklık uykuyu kesintiye uğratabilir.فقد ثبت أن الضوضاء والضوء ودرجات الحرارة غير المريحة تؤدي إلى عدم انتظام النوم.
Bu özellik tablet bilgisayarları etkileşim için daha uygun hale getirir.بل إنه من الأصعب ربط تسجيلات أخرى بهذا الوباء.
General Mardonius, koşullar uygun olursa Yunanistan üzerine yürüyecektir.وافق قسطنطين، ولكن في حالة تعرض اليونان للهجوم.
Üç ana renk bütün renklerin üretilmesi için, uygun bir tanımlama tekniğidir.استخدام الألوان الأولية الثلاثة ليست كافية لتوليد جميع الألوان.
Yazılım uygun formata çevrilir.الرسالة الْحَلَبِيَّة في الطريقة الْمُحَمَّدِيَّة.
Uygun kullanımlarda bu tasarrufun % 80'e vardığı saptanmıştır.يجب أن يكون نموذج حقيبة الاستخدام مكتمل بنسبة 80%.
Çocukların uygun biçimde büyümelerini ve sağlıklı kalmalarını sağlardı.لذا يجب أن يتلقى الأطفال الاهتمام والمودة لكي ينشئوا بطريقة صحية.
1974: Uygun değil.1974 : العاطلون.
O günler bu tarz bir derlemenin popüler olması için uygun zamanlardı.يعتقد هؤلاء السادة أن الوقت مناسب لإدراك هذه الخطة.
Sağlıklı kişilerde bile, öğün başına yaklaşık olarak sadece 25–50 g fruktoz uygun bir şekilde emilebilir.حتى في الأشخاص الأصحاء، يمكن ل 50g - 25 فقط من الفركتوزاستيعابها بشكل صحيح في المرة الواحدة.
Bugünün "gazete" kriterlerine uygun ilk gazete 1860'ta Yehezkiel Gabay'ın başlattığı El Jurnal Israelit'tir.كانت الجريدة اليومية الأولى هي جريدة "الجورنال الإسرائيلي" التي أسسها "بهزكيل جاباي" عام 1860.
İslam hukukuna göre meşru, yasal veya uygun anlamındadır.القضاء على حكم النخبة، فنيا أو تقنيا أو من ناحية أخرى.
Müzik bu alay konusunu işlemek için tam uygundur.لذلك وجب أن يكون هناك موسيقى تُحاكي هذه الملاحم.
Daha sonra savcılık tarafından ifadesi alınan Uygun, tutuklama talebiyle mahkemeye sevk edildi.احتجزت الشرطة حسن الحيوان فورا بعدما برأته المحكمة.
Ancak Nietzsche, Salomé'yi yetenekli bir öğrenciden çok, uygun bir eş olarak gördü.لم يكن نيتشه يعتبر سالومي ندا مساويا له بل كطالبة موهوبة.
Uygunsuzlar'ın yapım aşamasının oldukça zorlu geçtiği belirtildi.إنَّ توضيح فكرة التهيئة السلبية أكثر صعوبة.
Gıdaları uygun sıcaklıkta saklamak.اطبخ الطعام إلى درجات حرارة مناسبة.
Bir nakarat oluştururuz ve daha sonra ben buna uygun söz yazarım.' dedim.كتب برايد فيما بعد "لقد قمت بواجبي.
Hekimin uygun göreceği ilaçlar kullanılmalıdır.يطبق فقط على الآفات المطلوب معالجتها.
Klâsik yazarların açıklamaları günümüze ait kayıtlara uygundur.لكن القارئ لهذا الكتاب يجده مناسبًا لعصرنا الذي نعيش فيه الآن.
Bütün nokta kombinasyonları arasında bu olasılığa uygun sayıda bağlantı kurulur.ومجموع تلك الأجزاء يعطينا طاقة الارتباط .
Bu tahminlerin uygunluğu ve belirliliği, bir kuramın potansiyel olarak ne kadar kullanışlı olduğunu belirler.وصحة هذه التنبؤات ودقتها هي التي تحدد مدى فائدة النظرية.
Örgütün programlarına ve siyasetine uygun hareket eder.يوافق على البرنامج السياسي للحركة ونظامها الداخلي 2.
Üretilen ürünler kalite ve ekolojik açısından dünya standartlarına uygundur.ومع ذلك، تبدو البيئة مشابهة نسبيا لعالمنا من حيث الجماليات والتقدم الصناعي.
Diğer geri kalan dörtü hala uygunluk için bekliyor.لكن الأربعة الباقين أصروا على تنفيذ الخطة في أقرب وقت ممكن.
Apartman hayatı için uygundur.الشقة من حق الزوجة.
Karakurum karayolunun seyahat etmeye en uygun zamanları, ilkbahar ve sonbaharın başıdır.قد يكون أفضل وقت لزيارة إقريطش هو فصلا الربيع والخريف.
Filmin Türkçe adı da buna uygun seçilmiştir: "Avanak Ajan: Altınkuş".بدل وارين اسم الفيلم لاحقا إلى "مانوس: أيادي القدر".
Bu otel, toplu taşımaya uygun bir yerde bulunuyor.يقع هذا الفندق في مكان مناسب فيما يخص النقل العمومي.
Herkes ve her şey kendi varoluş programına uygun davranışlarda bulunur.كل يعمل على شاكلته.
Atatürk, Cumhuriyet için; “Türk milletinin karakter ve adetlerine en uygun olan idare” ifadesini kullanmıştır.يصف كمال أتاتورك الجمهورية أنها "الإدارة التي تناسب شخصيات وعادات الأمة التركية".
MSN Travel, uçak biletleri satın almak için en uygun zamana ilişkin tahminler önermektedir.MSN Travel oferece previsões sobre quando será o melhor momento para comprar passagens aéreas.
Özgürlük 1: Programın nasıl çalıştığını inceleme ve amaçlara uygun değiştirme özgürlüğü.Liberdade 1: A liberdade de estudar como o programa funciona, e adaptá-lo para as suas necessidades.
Şirket istatistikleri Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") yasasına uygundur.4shared estão de acordo com a Digital Millennium Copyright Act ("DMCA").
Böyle kılınması daha uygun görülmüştür.(Vencedor) Melhor Som.
Kendisi şüphesiz bir akıl hastası; mahkemeye çıkmaya veya hapis cezasını çekmeye uygun değildir.Ele é, sem dúvida, mentalmente doente, é incapaz de comparecer perante um tribunal ou de cumprir uma sentença.
Prodüksiyon ekibi Doktor için uygun bir oyuncu bulmakla görevlendirilmiştir.A equipe de produção também recebeu a tarefa de encontrar um ator adequado para interpretar o Doutor.
Yeni pasaport ABD'nin Vize Muafiyet Programı tarafından belirlenen standartlara uygundur.O novo passaporte cumpre os padrões estabelecidos pelo Visa Waiver Program dos Estados Unidos.
İmparator, usulüne uygun olarak patriğin tavsiyesini izledi ve keşiş oldu.O imperador obedientemente seguiu o conselho do patriarca e se tornou um monge.
Japonya topraklarının sadece %12'si ekime uygundur.Apenas 12% do território japonês é apropriado para o cultivo.
Bazı web siteleri, müşteri için en uygun menüyü bulmak için sihirbazları kullanır.Alguns sites usam assistentes para encontrar o menu mais apropriado para o cliente.
Bir nokta parçacık boyutu, şekli ve yapısı verilen içerikle alakasız nesnelerin uygun bir gösterimidir.Ficou estabelecido, acima, o que deve ser conceituado acerca da severidade e da clemência.
Güvenli bir blok şifreleme tek bir bloğun sabit bir anahtar kullanılarak şifrelenmesi için uygundur.Até mesmo uma cifra de bloco segura é adequada apenas para a encriptação de um único bloco sob uma chave fixa.

İlgili Sayfalar