uygun ile cümle

uygun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Halkaları oluşturan küçük parçacıkların her biri, Kepler yasalarına uygun olarak kendi yörüngesini izler.Все частицы туманности движутся уже по законам Кеплера.
1974: Uygun değil.1974 — Если это не любовь, то что же?
Aynı oyun diski, iki platform için de uygun haldedir.Игры также доступны для загрузки для обеих платформ.
Çapraz işleme fotoğraf filminin uygun olmayan kimyasal ile işlenmesi anlamına gelir.Он позволяет избежать фотоингибирования значительно увеличив нефотохимическое тушение.
Personel uygun sığınaklara çekilmiştir.Рекомендуется посадка на хорошо освещённых местах.
Symbian, her türlü şekle uygun üretilmiştir.Кламбер прекрасно себя чувствует в любую погоду.
Bu sisteme en uygun dizim, Gantt'ın oluşturduğu çizelgedir.Таким инструментом и является диаграмма Гантта.
Kağanın buyrukları tutulur ve bu töreye uygun hareket edilirdi.Этот свод законов висел на стене, и его старались соблюдать.
Bu kent iyi bir mekân olarak uygundu.То есть это место было вполне подходящим.
Ancak bu motorlar 28 ton gelen bu tank için uygun değildi.Для этого же масса автомобиля была доведена до 28 тонн.
Ancak yine de vejetaryenler için uygun bir bira değildir.К тому же ей не хотят налить пива.
Ancak İslam toplumlarındaki uygulamalar her zaman bu esaslara uygun olarak şekillenmemiştir.Реальная практика земских школ далеко не всегда соответствовала заявленным идеалам.
Bu konuda bir standart ya da şart koşulması uygun olmaz.Быть или не быть — вот в чём вопрос Вести.
Üretilen ürünler kalite ve ekolojik açısından dünya standartlarına uygundur.Продукция ВМЗ соответствует мировым и отечественным стандартам качества.
Santa Monica'da pahalı zevkine uygun olarak döşediği bir ev satın aldı.В Санта-Монике он купил новый дом, обставив его в соответствии со своим вкусом.
İhale, Edirne Belediyesince, ilgili yasalara uygun şekilde gerçekleştirilir.Убедитесь, что ваши практики приёма соответствуют законам.
Eğer alıcı uygun değilse SMS merkezi SMS mesajını geçici olarak saklar.SMS-сообщение временно хранится в SMS центре, если мобильный телефон получателя недоступен.
Gayri meşrulaştırma özerkliğe uygun Yahudi halkının haklarının red edilmesini gösterir.После этого он понимает, что нужно повышать вкус еврейской публики.
Ana madde: CD-ROM Veri taşımaya uygun, ucuz ve hızlı erişimli birimlerdir.Они предназначены в качестве высокоинтегрированных, недорогих чипов для потребительских устройств.
Kişi uygunluğu: 1. Tek özne tek yüklemdir: -Ben yaptım, sen aldın, onlar dinlemediler.Объявляют приговор, слушаю я, слушаю… Нет, не то!
XSB2C-2 Bir SB2C-1'e uygun şamandıra eklenmiştir.CSS2.1 основана на CSS2.
Pasaport Avrupa Birliği tarafından belirtilen kurallar (EG 2252/04) için uygundur.جواز السفر يتوافق مع قواعد (الاتحاد الأوروبي 2252/04) جوازات سفر الاتحاد الأوروبي.
Bu yeni saatler navigasyon için uygundu.استُخدمت هذه الساعات في الملاحة.
Şirket istatistikleri Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") yasasına uygundur.4shared هي وفقًا لـ Digital Millennium Copyright Act ("DMCA").
4x4 arazi aracının şehir içinde kullanıma uygun hâle getirilmesi ile oluşturulmuştur.وصنعت سيارات 4×4 بتطور مناسب لاستخدامها داخل المدينة.
Buna en uygun şahsiyet, Alman Kayser olacaktır" dedim”.إن الشخصية الأكثر ملاءمة هو القيصر الألماني".
Tüm Tunus pasaportları ICAO standartlarına uygundur.جواز السفر التونسي يحترم معايير المنظمة الدولية للطيران المدني.
Deneyim sonuçlara uygun olmalıdır.التعلم يقترن بالنتائج.
Bu kriterler: Pist boyutları ve kullanılan ekipmanlar standartlara uygun olmalıdır.تتضمن هذه المعايير: أبعاد الميدان والمعدات المستخدمة يجب أن تتوافق مع المعايير.
1979: Uygun değil.1979: رغبات ممنوعة.
Devrim ve inşa süreçleri ülkenin içinde bulunduğu duruma uygun olmalıdır.إن طريقة الثورة والبناء يجب أن تكون متناسبة مع حالة البلاد.
Bu aşama sırasında transfer yörünge modeli hesaplar için uygundur.وخلال هذه المرحلة، يكون نوذج مدار النقل مناسبًا.
MSG hassasiyeti olduğunu düşünen kişiler, bunu uygun klinik değerlendirmelerle teyit edebilir.وينبغي تشجيع الأشخاص الذين يعتبرون أنفسهم متحسسين لمادة MSG على تأكيد ذلك من خلال تقييم طبي مناسب.
Özgürlük 1: Programın nasıl çalıştığını inceleme ve amaçlara uygun değiştirme özgürlüğü.الحرية 1: حرية دراسة وتعديل البرنامج..
Nizâmeddîn Evliya gibi mübarek bir Allah dostuna hürmetsizlik edip, uygun olmayan tavırlar takındı.ولكن لما أرشده الله تبارك وتعالى إلى ملك اليمين بعد عجزه عن الزواج فدل على أنه لا متعة.
Osmanlılar bu romanlarda anlatılan hikâyeleri bu nedenle beğenmemiş ve kendilerine uygun görmemişlerdir.ولهذا السبب فإن الحكايات التي قيلت في هذه الروايات لم تنل إعجاب العثمانيين وبالتالي لم تكن مناسبة لهم.
Yelkenliler için uygun malzeme son 15 yıl içinde bulunmuştur.حدث تطور كبير في أنواع السفن خلال العقود الخمس الأخيرة.
Benzer biçimde, MC-CDMA de IEEE 802.20 standardı şartlarına uygunluk gösterir.وبالمثل، فإن SC-CDMA موجودة في الاقتراح الداعي إلى معيار IEEE 802.20.
Askerî sistem değişikliği için ise, uygun fırsatı kolladı.الجيش تجربته حاليا بدائل ممكنة.
Uygun gözlem koşullarında gözle görülebilen en sönük yıldızlar yaklaşık +6 kadir sınıfındadır.النجوم الاشد خفوتا التي يمكن رؤيتها بالعين المجردة في ظل ظروف رؤية جيدة هي من القدر +6.
Yazgıcılığı kabullenmek, kaçınılmazlığa direniş göstermekten daha uygundur.أن القبول ملائم، بدلا من المقاومة ضد الحتمية.
Estonya siyasi sistemi 1992 yılında tasarlanan anayasal metine uygun olarak işler.النظام السياسي الاستونية تعمل ضمن إطار المنصوص عليها في وثيقة 1992 الدستورية.
1988: Uygun değil.1988: لا يصيبك.
Unu tek başına ekmek yapımına uygun değildir.بذلك يتم خبز الخبز السريع بشكل فردى.
1992: Uygun değil.1992: لايهمك من يقول.
Hükûmetin kuruluş şeması parlâmenter hükûmet sistemine uygundur.ويبدو أن الخزر المعاصرة تتفق مع هذا النظام الحاكم.
Duruma uygun kıyafetler de giyilir.وينطبق نفس الشيء على الثياب.
Fakat standartlara uygun olmak zorundadır.متوافق مع المعايير القديمة.
Ayrıca küçük boyutlu ve uygun şekle sahiptirler.ولهذا تكون أصغر حجما وأفضل شكلا.
GDDR5 SGRAM JEDEC tarafından GDDR5 şartnamede belirlenen edildi standartlara uygundur.GDDR5 SGRAM مطابقا للمعايير التي وردت في مواصفات GDDR5 من قبل JEDEC.
Soğuk bölgelere uygun bir çeşittir.رغم ذلك، فإن الحال مختلفة بالنسبة لحيتان بارد.
Yine kentin batısındaki Doyran beldesinin göleti kenarı mesire için, gölet de balıkçılık için uygundur.أما بالنسبة لمنتجع قرية دويران الواقعة غرب المدينة فإن البركة الموجودة بها تعد مناسبة من أجل مهنة صيد السمك.
Adana Sıkıyönetim Komutanlığı filmi uygunsuz buldu ve gösterimini yasakladı.إن الحكم العرفى في أضنة وجد الفيلم غير مناسب ،وقد منع عرضه.
Bu, uygun pişirme sağladı.وبالتالى يضمن الطهى المناسب.
İki taraf da bir barış antlaşması yapmayı uygun gördüler.وفي عام 1935م وقَّعت الدولتان على معاهدة صلح.
Pozisyonu alır ve uygun bir av gelinceye kadar bekler.وانتظر حتى تحين الفرصة المناسبة.
Bunun için uygun bir bahane de vardır.وأعتقد أن هناك سبب عملي لذلك.
En altta da güne uygun bir ayet, bir vecize veya benzeri bir alıntı paylaşılır.من نصائحه لحفظة القرآن: أقل ما يجزئ حافظ القرآن في كل يوم حزبان.
Bu anlamda bu dönem için uygun bir kaynak değildir.ورأى ان هذا الوقت ليس مناسبا للفرار..
Uygun tıbbi bakım gerektirir.الرعاية الطبية المنزلية عند الإقتضاء .

İlgili Sayfalar