uygun ile cümle
uygun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Genel Başkan devlet adamı kimliğiyle, hukuk normlarına uygun davranmalı...Разве нужен представитель президента для нормального исполнения законов?
(Artık uygun olarak seçilen aksiyom ve tanımlardan titiz bir şekilde tümdengelim yapılmaktadır.)(Наша Истинная Природа хорошо спрятана благодаря своей очевидности!)
Bu hallerde durum trafik işaretleri ile belirtilir ve uygun vasıtalarla duyurulur.Велодорожки выделены дорожной разметкой на тротуарах и обозначены соответствующими знаками.
Eğitim faaliyeti Avrupa Kredi Transfer sisteminin koşullarına uygun olarak yürütülmektedir.Учебный процесс в Университете организован в соответствии с Европейской кредитной системой.
Mutluluk hakikati bilerek, ona uygun yaşayarak elde edilir.Считается, что если её попросить искренне, то удача в этой жизни обеспечена.
Jumbo Ethernet yapısı için uygun hata denetimini geliştirir.Улучшенная система контроля ошибок, подходящая для jumbo-пакетов в Ethernet.
Columbia Records, albümün formatına uygun olarak Sasha Fierce adına bir internet sitesi açtı.Чтобы соответствовать релизу двойного альбома, Columbia Records создал рекламный веб-сайт Sasha Fierce.
Bu Dexter'a uygundur.Там был Декстер.
Vaktinde kılınmayan namazı veya tutulmayan orucu sonradan dini kurallara uygun olarak yerine getirme.Нежелательно (макрух) откладывать раздачу милостыни на время после совершения праздничного намаза.
İklim yayla turizmine uygundur.Климат на острове вполне комфортный.
İhtiyaç duyulan bilgiyi; zamanında, uygun biçimde ve yerde sunmaktır.Вечно они проявленье добра судят согласно ученью, Царство подземное и небеса часто у них на устах.
Bu serinin Türkçe adları da orijinal adlarına daha uygun seçilmişlerdir.Бурятские имена на основе русских стали больше походить на оригинал.
6 Ekim 2015. ^ "Her işe, her ihtiyaca uygun".2001 — «Всему своё время, всему своё место…».
Su ve uygun bir gölgelik her zaman olmalıdır.Доступ к чистой питьевой воде должен быть постоянным.
Bu şekilde O, kendi üslubuna uygun bir yenilik yapmış sayılıyordu.Как было задумано, он получил полноценное своё здание.
İki anlamı olan bir kelimeyi, konuyla ilgisi olmayan anlamına uygun olarak tercüme etmek.Перевод слова, которое имеет два значения в том смысле, которое противоречит контексту.
BP ise ısrarla bu projenin ekonomik olarak uygun olmadığını belirtir.Баффет считает, что прогнозировать поведение рынка бессмысленно.
Buna uygun olarak oyuncuların isimleri de değiştirilmiştir.По этим причинам фамилии главных действующих героев были изменены.
Vişne yetiştirimine de çok uygundur.Стремится направить его на путь добра.
Duruma uygun kıyafetler de giyilir.Для посещения требуется соответствующая одежда.
Tıbbi önlemler, vücudu bireyin hissettiği cinsiyete olabildiğince uygun hale getirmeye çalışmaktadır.Брат и сестра пытаются сделать его жизнь там как можно более комфортабельной.
Onun kitapların çocuklar için uygundır.Популярны его книги для детей.
2008 yılındaki hali zaman uygun olmayan şeyler görmektedir.В 2008 году такая бизнес-модель казалась неосуществимой.
P(sandalyelereErişim) # Uyandım - uygun sandalye sayısını değiştir.Дьюла («Проснись и пой!» — Дярфаш М.)
Her türlü bitki yetiştirmeye uygundur.Он подходит для выращивания большого числа видов растений.
Bu halinden şikayetçi olan Himeko, ablası Aiko gibi kurallara uygun ve görgülü bir kız olmak istemektedir.Химэко мечтает стать женственной, как её старшая сестра Айко.
Diğer geri kalan dörtü hala uygunluk için bekliyor.А оставшиеся четыре образуют донышко.
Uzun mesafe yük taşımacılığı için uygun değildir.Транспортировка на такие расстояния нерентабельна.
Sirius koşullar uygun olduğunda gündüz bile çıplak gözle görülebilir.Зная точные координаты Сириуса на небе, его можно увидеть невооружённым глазом и днём.
Amerika Birleşik Devletleri uluslararası bir rejimin hakim olmasını uygun görmektedir.Правительство США желает провести справедливый суд.
Gök cisimleri Güneş'in çevresinde Kepler yasalarına uygun olarak devinirler.Орбиты объектов вокруг Солнца описываются законами Кеплера.
Uygunluğundan dolayı biri vektör yaklaşımı, diğeri ise skaler(yönsüz) yaklaşımdır.Таким образом, псалом является с одной стороны благодарственным, а с другой пророческим.
Mimar Sinan (Gürkan Uygun) — Dönemin en önemli baş mimarı.Коро (он же Синигами) — главный герой.
Alma Mater, sene boyunca çeşitli şenliklerde ve etkinliklerde güne uygun şekillerde süslenir.Jimmy Eat World брал на день столько работы, что им бы её хватило на целую сессию.
Süvari tugaylarının durumu bile kovalamaya uygun değildi.Это повлияло на то, что кавалерийские полки не смогли выступить в поход.
Osmanlı Hükümeti için bu hiç de uygun bir davranış değildi.Для советского правительства это было не выгодно.
2000'lerin sonlarında, Calve, şişe ve doy paketinin bir karışımı olan özel olarak uygun bir paket hazırladı.В конце 2000-х компания «Calvé» сделала специальную удобную упаковку, являющийся гибридом бутылки и дой-пака.
Toyota Hilux, yollarda kullanım için uygun bir kamyonettir.Lotus сделают автомобиль полностью законным для дорог общего пользования.
İlçe, Karadeniz Bölgesinin jeolojik yapısına uygun olarak genç kıvrım dağları ile kaplıdır.Своей красотой горы обязаны геологическому составу.
Uygun elektronik sorgulama (uyarma) yapıldığı zaman yanıt sinyali yollayabilir.Во время звонка можно послать звонящему электронное сообщение.
Bütün bunlar kalite ve güvenlik teknolojisinin uluslararası standartlarına uygun şekilde yerine getirildi.Материалы соответствуют всем нормам санитарной безопасности и международным стандартам качества.
Eğer yapılanlar uygun değilse, yayınlanmayacaktır.Когда это может произойти, не сообщается.
Ekim 2014'te şirket, daha uygun fiyatlı bir akıllı telefon olan Vertu Aster'i tanıttı.В октябре 2014 года компания представила более доступный смартфон Vertu Aster.
Çocukların uygun biçimde büyümelerini ve sağlıklı kalmalarını sağlardı.Чаще всего взрослые били ребятишек, «чтобы росли и были здоровы».
Silah çift tetik eliyle de kullanıma uygundur.Это позволяет с удобством использовать его на пару с соответствующим пистолетом.
Yarışma hava koşullarının uygun olmaması sebebiyle ertelenmiştir.Матч перенесён из-за плохих погодных условий.
GDDR5 SGRAM JEDEC tarafından GDDR5 şartnamede belirlenen edildi standartlara uygundur.GDDR5 соответствует стандартам, которые были изложены в спецификации GDDR5 JEDEC.
Fakat Alemdar bu öneriyi "mertliğe uygun değildir" diyerek reddetmişti.Однако Стелла категорически возражает против этого, утверждая, что «такие деньги» им не нужны.
Ancak bu yerdeğiştirme bağ koşuluna uygun değildir.Однако сути данного критерия разграничения это не меняет.
Nehir taşımacılığına uygun değildir.Реки непригодны для судоходства.
Fırtına Deresi bütün yıl boyunca akarsu sporu için uygundur.Нашедшего по поверью весь год будет сопровождать удача.
Eğitim çocuğun ilgisine uygun olmalıdır.Стиль соответствовает мировоззрению ребёнка.
İleride belki kendine uygun olarak hayatını birleştirebileceği bir başka Sandrina bulabileceğini düşünür.В Маркусе Хейди находит нового человека, которому она может передоверить свою жизнь.
Burada cezanın orantılı, amaca uygun ve gerekli olması gereklidir.Условие, приведённое выше, является необходимым и достаточным.
Amaca uygun ÖYS seçimi çok önemlidir.Судьба самого документа очень интересна.
Kütüphaneye bırakılan not ise, birbirine uygun Çince cümleler ve soruların cevaplarını içermektedir.Послание на листке может включать в себя китайские фразы с переводом или список счастливых чисел.
Son dönemlerde salon usulü düğünler öne çıkmaya başlasa da özüne uygun düğünlerin de yapıldığı görülmektedir.Означает, что свадебная церемония проводится вечером, что считалось наиболее удачным временем.
Çalışma sonuçlarını Dünya üzerinde uygun görülen kurumlara aktarmaktadır.Обладает достаточной выносливостью, чтобы показывать результаты мирового уровня.
20. yüzyıl ilerledikçe iç giyim daha küçük ve daha uygun hale geldi.К началу XX века купальный костюм становится проще и демократичнее, а главное — короче.
MPEG-4 gereçlerinin standartlara uygun olup olmadığının kontrolü.Уровень CD4 клеток остаётся в пределах нормы.