uygun ile cümle
uygun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
En uygun anı seçin.Выберите наиболее подходящий момент.
Genelleme içeren bir söz olduğu için o etiketi koymayı uygun gördüm.Поскольку здесь имеется обобщающее слово, я сочла целесообразным поставить этот тег.
Bunun uygun olduğunu düşünmüyorum.Не думаю, что это уместно.
Bu uygun değil gibi.Вряд ли это уместно.
Kaliforniya'da satılan içecekler,yeni şartlara uygun oldu.Напитки, продающиеся в Калифорнии, уже соответствуют новым требованиям.
Ancak beklemek de uygundur.Ему оставалось только терпеливо ждать.
Tüm Tunus pasaportları ICAO standartlarına uygundur.Все тунисские паспорта соответствуют стандартам ИКАО.
Teknik boksu binaları kuruldu (28 boks FIA standartlar uygun) .Возведено здание технических боксов (28 боксов, выполненных по стандарту FIA).
Kendisi şüphesiz bir akıl hastası; mahkemeye çıkmaya veya hapis cezasını çekmeye uygun değildir.Без сомнения, он психически болен, не способен предстать перед судом или отбывать наказание.
Hukukçular, “bu politika hukuk kurallarına uygun mudur ?” diye düşünürler.Юрист спрашивает: «Соответствует ли эта политика законам?».
Yoşiyahu'nun bedeni Yehuda usullerine uygun bir şekilde Davud'un yanına gömülmüştür.Tol dayoos!», что переводится как «О Аллах!
Aynı şekilde idrar yolları da genişletilerek, uygun ölçüde kısaltılır.Он говорит короткую речь и желает им доброго пути.
Ahlakçılar, “Bu politika moral ilkelere uygun mudur ?” diye düşünürler.Моралист спрашивает: «Соответствует ли эта политика нравственным принципам?».
Pasaport Avrupa Birliği tarafından belirtilen kurallar (EG 2252/04) için uygundur.Документ соответствует стандарту (EG 2252/04) Европейского союза.
Herkes için uygun fiyatlı bir TV seti olan Einheits-Fernseh-Empfänger E1 tanıtıldı.Показан доступный населению телевизор Einheits-Fernseh-Empfänger E1.
Fakat standartlara uygun olmak zorundadır.Их надо приводить в соответствие со стандартами.
Madde 24, Cumhuriyetlerin anayasalarını antlaşmaya uygun hale getirmelerini talep eder.Пункт 24 предусматривал приведение республиканских Конституций в соответствие с Договором.
Her yaş grubu için uygundur.Распространён среди всех возрастных групп.
Ancak Yahya Barmaki, Hadi'yi böyle aceleci ve pek akla uygun olmayan tedbire karşı uyardı.Харут и Марут предостерегали иудеев от последствий употребления колдовства.
Bu özellik ancak yalnızca Windows Live Messenger 8.5'a uygundur.Однако эта функция работает только до Windows Live Messenger 8.5.
Gözlem amaçları için, optik teleskopların kurulabileceği en uygun yer şüphesiz uzaydır.Для целей наблюдений наилучшим местом расположением оптического телескопа является космическое пространство.
Prodüksiyon ekibi Doktor için uygun bir oyuncu bulmakla görevlendirilmiştir.В первую очередь члены производственной команды должны были найти подходящего актёра на роль Доктора.
"Swish Swish", Witness'ın ön satışlarıyla satın alınmaya uygun hâle geldi.«Swish Swish» станет доступен в цифровом формате вместе с предварительным заказом на альбом Witness.
BlueCode + 4.0, Bluetooth sürüm 3.0'a uygundur.BlueCode+ 4.0 аттестирован к Bluetooth версии 3.0.
Albüm İsveç'te çok iyi sattı ve uluslararası alana uygun olarak görüldü.Альбом хорошо продавался в Швеции и был одобрительно принят в других странах.
Çok kuru ciltler için, talk ve toz uygun değildir. ^Для очень сухой кожи тальки и пудры не подходят.
Köprünün tasarımı Prof. Nikolai Beleloubski tarafından 1884'ün teknik kurallarına uygun olarak yapıldı.Пролётные строения моста были спроектированы профессором Н. А. Белелюбским по техническим нормам 1884 года.
1990: Uygun değil.1990: Ничего не произошло.
Kısa tanışmanın ardından María'nın planları için uygun biri olduğunu düşünür.Спустя год Мария убедилась в наивности их плана.
Nokia Lumia 820 modelinin ardılı olarak geldi ve "uygun bir amiral gemisi" olarak pazarlanmaktadır.Он является преемником Nokia Lumia 820 и продается как «доступный флагман».
Unu tek başına ekmek yapımına uygun değildir.Не хлебом единым.
Senin yapman daha uygun olur.Так будет лучше для него.
Bu sürede saklanmak için başka bir ailenin evi uygun görülür.Сегодня на этом месте стоит жилой дом на несколько семей.
Dayanma gücü, dirlik, uyumu bulma mücadelesi daha uygun olacaktır.Мерзость обладает силой большей, чем у спокойного Халка, и способен противостоять ему.
Sağlıklı kişilerde bile, öğün başına yaklaşık olarak sadece 25–50 g fruktoz uygun bir şekilde emilebilir.Даже организм здорового человека может усвоить только 25-50 грамм фруктозы за приём пищи.
Ilıman bölgeler için uygundur.Яснослышащие наследуют землю.
Gıda olarak en uygun cinsler Bambusa, Dendrocalamus ve Phyllostachys'dir.Чаще всего употребляют в пищу виды Bambusa, Dendrocalamus и Phyllostachys.
Kalpleri yaratılış gayesine uygun hareket etme hususunda tenvir eder.Или же на их сердцах замки?»(Коран, 47:24).
Sistem ikaz verdiğinde pilotlar hem uygun biçimde hareket etmeli ve hem de tepki vermelidir.При необходимости пилот может с легкостью прекратить старт и исправить ситуацию.
Michele bunu uygun bulur.Питеру удаётся сделать это.
1837 yılı yeni bir iş kurmak için hiç uygun bir zaman değildi.1847-й год совсем не был благоприятен для работы.
Bir Lamport anahtar çifti, bir özel anahtar ve ona uygun bir genel anahtar, oluşturup kullanmak istemektedir.Она хочет создать и использовать пару ключей Лэмпорта — секретный ключ и соответствующий ему открытый ключ.
Kurallara uygun olan her oyunun şartlarını iki taraf da kabul etmelidir.Каждая игра имеет правила, которых следует придерживаться.
1986: Uygun değil.1986; Не может быть.
Hitler'in talimatlarına uygun olarak, cesetleri Reich Şansölyesinin arkasındaki bahçesinde yakıldı.В соответствии с указаниями покойного тела четы были сожжены во дворе рейхсканцелярии.
Bu demektir ki sezgiye dayanan çıkarımlar uygun olmayan kararlara yol açabilir.Беда в том, что подобные желания могут привести к непредсказуемым последствиям...
Üretilen üzümden nefis pekmez yapılmaktadır; ama şarap için uygun değildir.Твёрдый свиной жир способен к окислению, он не пригоден для изготовления мазей с окислителями.
Sessiz sakin dinlenmeye uygundur.Им нестерпима тишина, расслабленность отдыха.
Havacılık faaliyetleri ulusal ve uluslararası mevzuata uygun olarak sürdürülmektedir.План полёта был составлен в соответствии с национальными и международными стандартами.
Burası ağır endüstriler, depolama, ve enerji temini için uygundur.Создан для развития тяжелой промышленности, складов и обеспечения энергоснабжения.
Benzer sebeple kaynayan sıvılar için de çok uygundur.Из-за этого они имеют такую же высокую водонепроницаемость.
Tüm binalar Kat Mülkiyetine uygun olarak yapılmıştır.Всё имущество их… подлежит немедленной конфискации.
Uygun bakım ve beslenme uygulanmalıdır.Необходимо соблюдение правильного рациона питания и физические упражнения.
Grup temelli çalışmalar ve buna uygun sistemler benimsendi.Студия объединяла нас — вот почему мы работали так успешно.
Kulübün en iyi oyuncuları futbolu bırakmış ve yerine uygun transferler yapılamamıştı.Некоторые из лучших игроков клуба повесили бутсы на гвоздь и им не удавалось найти замену.
Emirler yayınlamış ve hatta Aleksios'un emirlerini kendisine uygun hale getirip değiştirmiştir.София исполнительно и точно выполняет приказы Алекса.
Mezarının uygun bir yere nakledilmesi için 1987'de bir yasa çıkarıldı.В 1987 году на могиле установлен памятник.
Nokia 105, Nokia tarafından üretilen uygun fiyatlı bir özelliktir.Nokia 105 - это дешевый телефон, сделанный Nokia.
Uygunsuz içerikler, bu departman tarafından Enformasyon Bakanlığı'na bildirilir.Вы опасный человек, и я доложу об этом министру внутренних дел.
Eğer uygun bir müşteri yoksa uyu.Не зная, что делать, ложится спать.