Gölün derinliği yüzebilmek için uygundur.Sarebbe quindi utile proporzionare i dettagli alla distanza del mare.
Toprağı uygun olduğu için yer olarak Eskişehir seçilmişti.La collina venne scelta come luogo in cui edificare poiché si trattava di una posizione ben difendibile.
Ama yine de film, seyirci tarafından uygun bulundu.Il film fu accolto calorosamente dal pubblico.
15 üyeli Anayasa Mahkemesi, yasaların anayasaya uygunluğunu denetler.Risoluzione 5 – Conferma della necessità di rispettare le leggi del paese.
Yalnızca bazı metaller vakum kullanımı için uygundur.Solo certe latifoglie sono adatte alla defogliazione.
Hanedan, Nemanjić stiline uygun sikkeler de bastırmıştır.Damian sta cercando di decifrare prima possibile le tavolette inca.
Apsis alt kaydında geleneğe uygun olarak kilisenin rahipleri tasvir edilmişti.Nel verbale sono annotate le condizioni della chiesa al momento della presa di possesso.
Açıksa, belirlediğimiz kurallara uygun mu?Attenzione alle regole indicate precedentemente.
14:3 Uygunsuz amaçlarla kurban edilen eti yeme Lev.14:3 393-129N - Non mangiare da sacrifici offerti con intenzioni non rette. - Lev.
Osmanlılar bu romanlarda anlatılan hikâyeleri bu nedenle beğenmemiş ve kendilerine uygun görmemişlerdir.«Mi accorgo, Romani, che siete contrari a questa deliberazione, e non avete torto.
Her yaş grubu için uygundur.Colpisce a ogni età.
Fırtına Deresi bütün yıl boyunca akarsu sporu için uygundur.Il clima clemente della regione permette di praticare sport all'aperto per tutto l'anno.
1988: Uygun değil.1968: non assegnata.
Yaşayan yosun hayvancıkları, Linnean sınıflandırma sistemiyle uygun bir şekilde sınıflandırılmaktadır.Tradizionalmente, i gruppi animali sono classificati all'interno di un sistema basato sul rango di Linneo.
Modeller, şirketin adlandırma düzenine uygun olarak, 525xi ve 530xi olacaktır.In questo caso i due modelli presero rispettivamente il nome di 325xi e 330xi.
Olanlarda da zamanın şartlarına uygun değişimler gözlenmektedir.Vediamo come variano nel tempo le grandezze in gioco.
Charedim, Yahudiliğe uygun giysiler giyer.I vestiti sembrano adatti per il tango.
Uygun tıbbi bakım gerektirir.MAA: Richiediamo assistenza medica urgente.
Buna en uygun şahsiyet, Alman Kayser olacaktır" dedim”.La parte più bella l'ha composta Castellari."
Atışlarda geriye tepme uygun düzeydedir.E’ bravo nel tiro dalla distanza.
Bu zaman erkeği ayırmak için uygun zamandır.È uno spreco di tempo correre dal lato di quel ragazzo.
Uygunsuz yerlerde ilginç rahatsızlıklarından bahseder.Tutte piacevoli occupazioni insolite per lui.
Ama yasaların anayasaya uygunluğunu denetleme yetkisi anayasada açıkça yer almamaktadır.La titolarità della potestà regolamentare della regione non è definita a livello costituzionale.
Bundan daha uygun bir zaman olmamıştır.Non ho mai vissuto un momento così difficile.
Eleştirmenler, bu şarkının seçiminin uygun oluşu konusunda aynı fikirde olmadı.I Garbage non hanno mai rilevato cosa volessero intendere con questa canzone.
Doğaya uygunluk aranmaz."Non amo il naturalismo.
En uygun düğüm en çok bağlantının olduğu nokta seçilebilir.Informatevi preventivamente su quale sia il nodo server più accessibile per voi.
Böylece Kilise ile devlet arasındaki uygun ilişki meseleye dahil olmuştur.Premesse ai rapporti tra Chiesa e Stato.
Stadyum, UEFA'nın dört yıldızlı stadyumlar kategorisine uygun olarak inşa edilecek.Anfield è stato valutato come uno stadio a categoria quattro stelle dalla UEFA.
Çünkü o hip-hop türüne uygun olarak bilinmektedir.Rappresentava tutto ciò che era giusto con l'hip-hop.
Bu yer altı geçidi gemilerin geçmesi için uygun genişliktedir.Furono necessarie ben sei ore per l'attraversamento della grande nave.
Bu oda uyumak için uygun değil.Эта комната не подходит тебе для сна.
Onun beklentilerine uygun yaşamalıyım.Я должен оправдать его ожидания.
Öğle yemeğinden sonrası senin için uygun mu?После обеда тебя устроит?
Bu uygun değil.Это не подходит.
Bu kız bana pek uygun değil.Она мне не подходит.
Bu saat size uygun mu?Это время Вам подходит?
Bu ilaç tedavisi benim için uygun değil.Это лекарственное средство мне не подходит.
Zamanlama senin için uygun mu?Время тебе подходит?
En uygun anı seçin.Выберите наиболее подходящий момент.
Genelleme içeren bir söz olduğu için o etiketi koymayı uygun gördüm.Поскольку здесь имеется обобщающее слово, я сочла целесообразным поставить этот тег.
Bunun uygun olduğunu düşünmüyorum.Не думаю, что это уместно.
Bu uygun değil gibi.Вряд ли это уместно.
Kaliforniya'da satılan içecekler,yeni şartlara uygun oldu.Напитки, продающиеся в Калифорнии, уже соответствуют новым требованиям.
Ancak beklemek de uygundur.Ему оставалось только терпеливо ждать.
Tüm Tunus pasaportları ICAO standartlarına uygundur.Все тунисские паспорта соответствуют стандартам ИКАО.
Teknik boksu binaları kuruldu (28 boks FIA standartlar uygun) .Возведено здание технических боксов (28 боксов, выполненных по стандарту FIA).
Kendisi şüphesiz bir akıl hastası; mahkemeye çıkmaya veya hapis cezasını çekmeye uygun değildir.Без сомнения, он психически болен, не способен предстать перед судом или отбывать наказание.
Hukukçular, “bu politika hukuk kurallarına uygun mudur ?” diye düşünürler.Юрист спрашивает: «Соответствует ли эта политика законам?».
Yoşiyahu'nun bedeni Yehuda usullerine uygun bir şekilde Davud'un yanına gömülmüştür.Tol dayoos!», что переводится как «О Аллах!
Aynı şekilde idrar yolları da genişletilerek, uygun ölçüde kısaltılır.Он говорит короткую речь и желает им доброго пути.
Ahlakçılar, “Bu politika moral ilkelere uygun mudur ?” diye düşünürler.Моралист спрашивает: «Соответствует ли эта политика нравственным принципам?».
Pasaport Avrupa Birliği tarafından belirtilen kurallar (EG 2252/04) için uygundur.Документ соответствует стандарту (EG 2252/04) Европейского союза.
Herkes için uygun fiyatlı bir TV seti olan Einheits-Fernseh-Empfänger E1 tanıtıldı.Показан доступный населению телевизор Einheits-Fernseh-Empfänger E1.
Fakat standartlara uygun olmak zorundadır.Их надо приводить в соответствие со стандартами.
Madde 24, Cumhuriyetlerin anayasalarını antlaşmaya uygun hale getirmelerini talep eder.Пункт 24 предусматривал приведение республиканских Конституций в соответствие с Договором.
Her yaş grubu için uygundur.Распространён среди всех возрастных групп.
Ancak Yahya Barmaki, Hadi'yi böyle aceleci ve pek akla uygun olmayan tedbire karşı uyardı.Харут и Марут предостерегали иудеев от последствий употребления колдовства.
Bu özellik ancak yalnızca Windows Live Messenger 8.5'a uygundur.Однако эта функция работает только до Windows Live Messenger 8.5.
Gözlem amaçları için, optik teleskopların kurulabileceği en uygun yer şüphesiz uzaydır.Для целей наблюдений наилучшим местом расположением оптического телескопа является космическое пространство.