uygun ile cümle

uygun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Herkes uygun görür.Todos aceptan.
Birçok teknolojik yenilik önce bulunur sonradan bu yeniliğe uygun bir ihtiyaç belirlenir.Varias innovaciones tecnológicas importantes debían ser integradas simultáneamente en este producto avanzado.
Sizin için hangi testin uygun olacağına doktorunuzla birlikte karar vermeniz gerekir.Esa será una decisión que deberá tomar en consulta con su médico.
Yüksek frekans için uygundur.Son inservibles para altas frecuencias.
Önce uygun çözücü seçilir.El primer jugador es escogido aleatoriamente.
Bazıları uygun akışkan dinamiği problemleri kapalı formda çözülebilir izin verir.En algunos casos simples el problema de Dirichlet puede resolverse en forma explícita.
Bu şekilde O, kendi üslubuna uygun bir yenilik yapmış sayılıyordu.Es por ello por lo que decidió crear una cadena similar propia.
Eğitim faaliyeti Avrupa Kredi Transfer sisteminin koşullarına uygun olarak yürütülmektedir.Dentro del Programa Erasmus se utilizan los créditos del «European Credit Transfer System».
Bu sırada yeni müritler toplayan Hasan Sabbah, amaçları için uygun bir mekan aramaktaydı.Ante esto, los dos Haslichen se preparan para perseguir a su objetivo.
O, tam anlamıyla bu role uygundu." sözleriyle anlattı.Obviamente, yo cumplo dichos requisitos» mencionó.
İki taraf da bir barış antlaşması yapmayı uygun gördüler.En conjunto, ambos territorios disfrutaron de una relativa paz.
Bu özelliklerinden dolayı da, yüksek frekans devrelerinde kullanılmaya uygundur.Debido a la longitud extendida, tienden a ser utilizados en las rutas principales de alta frecuencia.
Su ve uygun bir gölgelik her zaman olmalıdır.Se debe tener una buena higiene y revisión continua.
Ben bir vejetaryenim, eğer uygunsa et yemeği tercih etmem.Sono vegetariano, se possibile preferisco non mangiare carne.
Bu kitap yeni başlayanlar için uygundur.Questo libro è adatto ai principianti.
Esperanto uluslararası iletişim için çok uygun olan modern bir dildir.L'esperanto è una lingua moderna molto adatta alle comunicazioni internazionali.
Böyle kılınması daha uygun görülmüştür.E questo( disse ) che fu il più bel pezzo, che facesse mai".
Çocukların uygun biçimde büyümelerini ve sağlıklı kalmalarını sağlardı.Permettevano quindi ai bambini di crescere e rimanere sani.
Antlaşmaya uygun olarak Bizanslılar, her bir Rus botu için on iki grivna fidye ödediler.In base al trattato, i Bizantini pagarono un tributo di dodici grivnie per ogni nave rus'.
Çalışmalar Bologna sürecinin temel ilkelerine uygun olarak yürütülmektedir.Gli studi sono compiuti in conformità dei principi del processo di Bologna.
Banksy, Dismaland'i "çocuklar için uygun olmayan aile temalı park" olarak tanımladı.Banksy lo ha descritto come un "parco tematico non adatto ai bambini".
Taze tüketime uygunluğu kadar konserve içinde uygun olan bu çeşidin meyveleri etli, ancak çok çekirdeklidir.I frutti spesso rilasciano i semi (generalmente sprovvisti di endosperma) con facilità (sono fragili).
Gözlem amaçları için, optik teleskopların kurulabileceği en uygun yer şüphesiz uzaydır.Per gli scopi dell'osservazione, il luogo ottimale per un telescopio ottico è indubbiamente lo spazio esterno.
Özgürlük 1: Programın nasıl çalıştığını inceleme ve amaçlara uygun değiştirme özgürlüğü.Libertà 1: Libertà di studiare il programma e modificarlo.
Arazinin uygunluğundaki ana etken arazinin yeraltı sularının bol olmasıydı.Nonostante fosse agile in acqua, sulla terra era piuttosto goffa.
Apartman hayatı için uygundur.Perfetto per la vita in appartamento.
Ancak Fitnat bunu kendisi için uygun görmez, sürekli zayıflar, hastalanır.Non farà loro alcun male e ti sarà utile” (L'Ascesa dell'Ombra, Cap.
Stadyum kapasitesi 30.000'den az olması sebebiyle UEFA'nın 4 yıldızlı stadyumları için uygun değildir.A causa della capacità sotto i 30.000 posti, non rientra nel ranking UEFA a 4 stelle.
André Goldenberg ve Simon Lévy ikinci açıklamayı daha uygun bulurlar.André Goldenberg e Simon Lévy sono alcuni dei sostenitori di questa seconda interpretazione.
Bu sebeple her uygulama için, o uygulamaya en uygun buhar kapanın seçilmesi gereklidir.Di conseguenza, per ciascuna applicazione è possibile scegliere il protocollo più adatto allo scopo.
Ne kadar uygun, sen de bir inek gibi dövüşüyorsun.La sua abilità sarà Attaccare, come Cowboy.
Kapasite faktörü, uygunluk faktörü veya verimlilik ile karıştırılmamalıdır.Il fattore di capacità non deve essere confuso con il fattore di disponibilità oppure con l'efficienza.
Emanetinizi kullarınız arasında uygun gördüğünüz bir kişiye vermeniz daha münasip olur...Maometto diceva: {{Sono meglio per voi di al-'Uzza e di ogni altra cosa che voi adorate.
Şehir için en uygun gözlemevi Coundon/Coventry Bablake mevkinde bulunmaktadır.La stazione meteorologa del Met Office più vicina è quella di Coundon/Coventry Bablake.
Şirket istatistikleri Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") yasasına uygundur.La Direttiva è stata duramente opposta e paragonata al Digital Millenium Copyright Act.
Bir alan sınıflandırmak için uygun bir yol(klasik veya kuantum) ile simetrilere sahiptir.Un modo conveniente per classificare i campi (classici e quantistici) sono le simmetrie che possiedono.
Fakat standartlara uygun olmak zorundadır.Aderenza agli standard.
Sistemlerin genel politikalara uygun yürütülmesini denetlemek.Supervisione sulla corretta esecuzione delle politiche generali del sistema.
Claudius tekrar Poppea'ya kavuşacağını düşündüğü için bu tavsiyeyi uygun görür.Claudio è d'accordo, ritenendo che questo gli permetterà di conquistare Poppea.
Ameliyatın uygun olduğu vücut kitle indeksi sınırları, henüz net değildir.I valori soglia dell'indice di massa corporea per cui la chirurgia è opportuna, non sono ancora chiare.
1974: Uygun değil.1974: non assegnata.
Tüm binalar Kat Mülkiyetine uygun olarak yapılmıştır.Tutti gli immobili sono così stati assegnati.
"Mehmet Uygun".E Irons è adeguato».
Çalışanlara uygun talimatlar vermek.La parola ai registi.
Ayrıca stadyum, FIFA kriterlerine uygun hale getirilmiştir.Il campo è stato ridimensionato in conformità agli standard FIFA.
Şarkı yaz aylarına uygun, bir pop şarkısıdır.Discorso a parte merita la canzone One Summer Days.
Yerleşim alanı, uzun süreli yerleşime uygun değildir.L'intera area non è adatta a insediamenti permanenti.
Özet değerinin boyutu (128 bit) yeterince küçük olduğu için doğum günü saldırıları için uygundu.La dimensione dell'hash a 128 bit era abbastanza piccola per contemplare un attacco del compleanno.
Cortez de bu iş için Tommy'yi uygun görür.Hyde sembra anche aver cura di Tom.
Kurallara uygun ekipmanları taşımayan sporcular diskalifiye edilir.Nuove sanzioni per le squadre che non rispettano le regole.
Bunun için en uygun olan yöntem, kitapları eşeklerle taşımaktır.Il metodo migliore per sistemare le bottiglie è utilizzare degli scaffali.
Bu nedenle uygun bir koruma olmaksızın dışarı çıkmak için tehlikeli bir zamandır.Per arrivarci occorre percorrere una stretta passerella priva di difese.
A takım listesinde, en az 15 futbolcu Türkiye A millî takımında oynama uygunluğuna sahip olacak.Un minimo di 14 giocatori indiani devono essere nella rosa.
Bir dizi şifresi 128 bitlik gibi çok daha küçük ve daha uygun bir anahtar kullanabilir.Un cifrario a flusso usa una chiave molto più piccola e molto più comoda, 128 bit ad esempio.
Vicenza ili İtalyan yerel idare sistemine uygun olarak 121 komün olarak kurumlaşmıştır.Vicién è un comune spagnolo di 121 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Aragona.
Bu, uygun pişirme sağladı.Guidava, ad esempio, la cucina reale.
Daha sonra, ismin uygun bulunmaması nedeniyle değiştirilmiştir.Tale nome venne poi cambiato perché giudicato indecoroso.
Yakıtlar için önemli olan bir özellik de çevresel uygunluktur.I dati sul consumo di carburante vanno visti in un contesto preciso.
Carbucketty – T.S. Elliot’un ‘gürbüz’ kediler için uygun bulduğu isimlerdendir.Carbucketty - è un gatto che è rimasto nelle idee di T. S. Eliot, doveva essere il "knockabout cat".
Solaris Tek Unix Özelliklerine (Single Unix Specification) uygun olarak kayıt edilmiştir.È certificato come una versione di Unix (contro la Single UNIX Specification).

İlgili Sayfalar